Paroles et traduction Corine - Corine

Corine

J'aime sa timidité qui me rend débile
Certaines banalités parfois difficiles
Quand je parle à Corine
Ma langue se délie
Chaque fois que j'l'imagine
Mon corps réagit

Avec Corine on peut jouer toute la nuit
Elle se dessine dans le miroir où je me vois
Avec Corine on peut jouer tout la nuit
On s'imagine qu'avec elle partout on ira

Faut bien vous avouer
L'oiseau que je suis
À certes une faiblesse pour les paradis

Avec Corine on peut jouer toute la nuit
Elle se dessine dans le miroir où je me vois
Avec Corine on peut jouer tout la nuit
On s'imagine qu'avec elle, partout on ira

Quand je te vois venir oh ma blanche Corine
Commettant le pire sous le rai de la nuit
Qu'importe ta bêtise ou ton indifférence
C'est vers toi promise
Que mon coeur balance

Avec Corine on peut jouer toute la nuit
Elle se dessine dans le miroir où je me vois
Avec Corine on peut jouer tout la nuit
On s'imagine qu'avec elle, partout on ira

Avec Corine on peut jouer toute la nuit
Elle se dessine dans le mirour où je me vois
Avec Corine on peut jouer tout la nuit
On s'imagine qu'avec elle partout on ira

Corine (English Translation)

I love her shyness; it makes me feel dumb
Some commonplaces sometimes difficult
When I talk to Corine
My tongue loosens
Every time I imagine her
My body reacts

With Corine, we can play all night
She draws herself in the mirror where I see myself
With Corine, we can play all night
We imagine that with her, we will go everywhere

I must confess to you
The bird that I am
Certainly has a weakness for paradises

With Corine, we can play all night
She draws herself in the mirror where I see myself
With Corine, we can play all night
We imagine that with her, we will go everywhere

When I see you coming, oh my pure Corine
Committing the worst under the moon's ray
No matter your stupidity or your indifference
It is towards you, my beloved,
That my heart swings

With Corine, we can play all night
She draws herself in the mirror where I see myself
With Corine, we can play all night
We imagine that with her, we will go everywhere

With Corine, we can play all night
She draws herself in the mirror where I see myself
With Corine, we can play all night
We imagine that with her, we will go everywhere