Paroles et traduction Corine - Il fait chaud

Il fait chaud

Je descends sur la plage
Le soleil tape sur mon dos
La mer est calme et bien sage
Le sable brûle ma peau
J'enlève mon chapeau de paille
Lunette de soleil sur le nez
Il y a du monde en pagaille,
Ses serviettes roses et des beignets

Il fait chaud, oooh, à Monaco, oooh
Il fait chaud, oooh

Maillot une pièce à paillette
Parasol jaune en étendard
Je mate les filles, je mate les mecs
Y'en a un qui pique un fard
Je trempe un doigt, je trempe un pied
Les vagues lentement caresse
La fine peau de mes poignets
Abîmée par la sécheresse

Il fait chaud, oooh à Lacanau
Il fait chaud, oooh à Port Grimaud
Il fait chaud,
Il fait chaud
Il fait chaud

Un homme court sur le rivage,
Nageur-sauveteur en pleine action
La foule se lève sur la plage
Fausse alerte, circulez, c'est bon
Réconfort glace vanille-fraise
Biscuit qui croque entre mes dents
Petite fraîcheur à 3 françaises
Mmh je m'allonge, je me détends

Il fait chaud, à Ajaccio
Il fait chaud oooh à Saint-Malo
Il fait chaud

Mais si si je t'assure il fait chaud à Saint-Malo

Il fait chaud
Il fait chaud
Il fait chaud
Il fait chaud

It's Hot

I'm going down to the beach
The sun is beating down on my back
The sea is calm and gentle
The sand is burning my skin
I take off my straw hat
Sunglasses on my nose
There are a lot of people around,
Their pink towels and doughnuts

It's hot, oooh, in Monaco, oooh
It's hot, oooh

Sequinned one-piece swimsuit
Yellow parasol as a flag
I'm watching the girls, I'm watching the guys
There's one who's blushing
I dip a finger, I dip a foot
The waves slowly caress
The thin skin of my wrists
Damaged by the dryness

It's hot, oooh in Lacanau
It's hot, oooh in Port Grimaud
It's hot,
It's hot
It's hot

A man runs along the shore,
Lifeguard in action
The crowd rises on the beach
False alarm, all clear, carry on
Vanilla-strawberry ice cream comfort
Biscuit crunching between my teeth
Little refreshment at 3 francs
Mmh I lie down, I relax

It's hot, in Ajaccio
It's hot oooh in Saint-Malo
It's hot

But yes yes I assure you it's hot in Saint-Malo

It's hot
It's hot
It's hot
It's hot