Cornelis Vreeswijk - Rörande Min Harpa - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Cornelis Vreeswijk - Rörande Min Harpa




Rörande Min Harpa
Touch My Harp
Vem är han I viken? Vad är det för båt?
Who is that in the bay? What kind of boat is that?
Inte kan jag veta vad han kan tänkas heta?
I have no idea what his name might be?
vad svär du åt? Känner du dig sviken?
So what are you swearing for? Are you feeling betrayed?
Åk till någon annan i en annan vik!
Go to someone else in another bay!
Här är det upptaget till min musik!
It's busy here to my music!
Här är det upptaget till min musik!
It's busy here to my music!
Kunde man fråga, vad är det för båt?
Could one ask, what kind of boat is that?
Fråga får du gärna, båten heter kanske "Stjärna"?
You can ask if you like, is the boat perhaps called "Star"?
Nobel är var tåt, ädel är var tåga!
"Nobel" is every toe, "noble" is every procession!
Åk till någon annan i en annan vik!
Go to someone else in another bay!
Här är det upptaget till min musik!
It's busy here to my music!
Här är det upptaget till min musik!
It's busy here to my music!
Aldrig fick jag staga en sån vacker bog
I never got to brace such a beautiful bow
Jag fick slita hund, jag, och reva varje stund, jag
I had to work like a dog, and reef every moment, I did
Ja, det fick du nog, och gnälla surt och klaga!
Yes, you probably did, and grumble and complain sourly!
Åk till någon annan i en annan vik!
Go to someone else in another bay!
Här är det upptaget till min musik!
It's busy here to my music!
Här är det upptaget till min musik!
It's busy here to my music!
Nå, här finns egna lappar, och hamnen - den är klar
Well, there are your own notes, and the harbor - it's ready
Vad den kan tänkas heta? Det vill du gärna veta!
What could it possibly be called? You'd like to know that!
Men du får inget svar, för vem mitt hjärta klappar!
But you won't get an answer, because my heart belongs to someone!
Åk till någon annan i en annan vik!
Go to someone else in another bay!
Här är det upptaget till min musik!
It's busy here to my music!
Här är det upptaget till min musik!
It's busy here to my music!





Writer(s): Cornelis Vreeswijk


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.