Paroles et traduction Corynne Charby - Boule de flipper - Maxi Club Version
Moi
j′suis
comme
une
bombe
Я
похож
на
бомбу.
Qu'on
a
larguée
Которую
мы
бросили
Et
puis
qui
tombe
au
beau
milieu
А
потом
кто
попадает
в
середину
D′un
slow
d'enfer
sans
partenaire
Из
адской
медлительности
без
партнера
Moi
je
suis
pas
faite
pour
les
dollars
Я
не
создана
для
долларов.
Et
les
défaites
И
поражения
J'ai
un
chagrin
de
Baby
Doll
У
меня
горе
куколки.
Sans
idylle,
sans
idole
Без
идиллии,
без
кумира
Et
je
vis
comme
une
boule
de
flipper
И
я
живу,
как
мяч
для
пинбола
Qui
roule
Который
катится
Avec
les
oreillers
du
cœur
С
подушками
сердца
Et
je
vis
comme
une
boule
de
flipper
И
я
живу,
как
мяч
для
пинбола
Qui
roule
Который
катится
Voilier,
si
t′as
pas
de
skipper
Парусник,
если
у
тебя
нет
шкипера
J′lis
des
romans
fleuve
Я
читаю
романы
о
реке
Il
faut
qu'j′oublie
pour
être
toute
neuve
Мне
нужно
забыть,
чтобы
быть
совершенно
новой.
Les
souvenirs
c'est
du
poison
Воспоминания-это
яд.
Au
goût
citron
Со
вкусом
лимона
J′rêve
à
des
endroits
Я
мечтаю
в
разных
местах
Que
je
me
dessine
du
bout
des
doigts
Что
я
рисую
пальцами
Sur
les
miroirs
de
mon
studio
На
зеркалах
моей
студии
Pas
d'histoire,
pas
de
photo
Ни
истории,
ни
фотографии
Et
j′vis
comme
une
boule
de
flipper
И
я
живу,
как
мяч
для
пинбола
Qui
roule
Который
катится
Tous
mes
beaux
châteaux
d'Équateur
Все
мои
прекрасные
замки
Эквадора
Et
je
vis
comme
une
boule
de
flipper
И
я
живу,
как
мяч
для
пинбола
Qui
roule
Который
катится
Capitaine
d′un
bateau
chanteur
Капитан
певческого
судна
Et
je
vis
comme
une
boule
de
flipper
И
я
живу,
как
мяч
для
пинбола
Qui
roule
Который
катится
Tous
mes
beaux
châteaux
d′Équateur
Все
мои
прекрасные
замки
Эквадора
Et
je
vis
comme
une
boule
de
flipper
И
я
живу,
как
мяч
для
пинбола
Qui
roule
Который
катится
Capitaine
d′un
bateau
chanteur
Капитан
певческого
судна
Et
je
vis
comme
une
boule
de
flipper
И
я
живу,
как
мяч
для
пинбола
Qui
roule
Который
катится
Tous
mes
beaux
châteaux
d'Équateur
Все
мои
прекрасные
замки
Эквадора
Et
je
vis
comme
une
boule
de
flipper
И
я
живу,
как
мяч
для
пинбола
Qui
roule
Который
катится
Capitaine
d'un
bateau
chanteur
Капитан
певческого
судна
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Jean -michel Berriat, Daniel Bevilacqua
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.