Paroles et traduction Costa - Maldito

Maldito

Piel de lava, de humo y de loto
Ojos negros que cambian a rojos
Pa' unos genio, para otros un loco
Y en la calle me abrasan con miles de fotos
Me parto un hueso y apenas lo noto
Cabalgo a lomos, de un terremoto
No pago nada en el hotel si lo rompo
Y bebo en Ipanema que es helado de coco
Me han vetado y llaman terrorista
Todo en mi vida se lucha y se conquista
Pongo de acuerdo a los nazis con feministas
Periodista con tirantes en tu polla y fetichista
Guerra santa, arma blanca
A ella le gusta que la folle la garganta
Yo brillo como un kilo grasa, pura fanta
Me he casado con la noche
Y me separo y de mudanza
No uso carbón ni gasolina en la fogata
Lengua de sapo y la mirada de esa rata
Mi negro gucci mete costa en el logo Kappa
Porque la vida es un coño
Una mujer abierta' patas (amén)
Soy como el cine de autor, soy puro conflicto
Lo gano y pierdo todo un climax infinito
Con un final abierto un personaje al limbo
Y la sombra de antihéroe, de villano y de maldito
Es difícil aguantar el ritmo
Compro el mundo en un hostal no muy limpio
Luego pago al hospital mis delitos
Nunca me dobla, ni me tumba, ni me rindo, yo
Es difícil aguantar el ritmo
Compro el mundo en un hostal no muy limpio
Luego pago al hospital mis delitos
Nunca me dobla, ni me tumba ni me rindo, yo
Todos señalan y me llaman el maldito y yo
Nunca me doblo, ni me tumbo, ni me rindo, yo
Todos señalan y me llaman el maldito y yo
Nunca me doblo, ni me tumbo, ni me rindo, yo
Para mí lo normal, naufragar
Yo sin chaleco, no me hundo en el mar
Para volar he aprendido a nadar
Porque hago siempre el castillo en un glaciar
Todos señalan y me llaman el maldito y yo
Nunca me doblo, ni me tumbo, ni me rindo, yo
Todos señalan y me llaman el maldito y yo
Nunca me doblo, ni me tumbo, ni me rindo, yo
El diablo vive aquí al lado
Te lloro padre pero no he perdonado
Soy el comando de un solo soldado
Cazo fuera de este fuerte como un jodio' renegado
Vivo en mi barrio pero soy turista
Del cielo al suelo no hay mejor funambulista
Tengo la sombra del maldito y del artista
Y otra noche ceno polvo y desayuno en la autopista
Llevo pintado un cuervo y un lobo
También la marca del mal antitodo
La telaraña desde el hombro hasta el codo
Y un galgo que esta ahorcado y que ladra hacia Jarocho
Y si el pasado está guardado en un espacio azul
Lavo la ropa en la pensión, si, con el champú
Si estoy a solas puedo hablar hasta con Belcebú
Y llego al cielo con andamios que me hago de bambú
Soy como el cine de autor, soy puro conflicto
Lo gano y pierdo todo un climax infinito
Con un final abierto un personaje al limbo
Y la sombra de antihéroe, de villano y de maldito
Es difícil aguantar el ritmo
Compro el mundo en un hostal no muy limpio
Luego pago al hospital mis delitos
Nunca me dobla, ni me tumba, ni me rindo, yo
Es difícil aguantar el ritmo
Compro el mundo en un hostal no muy limpio
Luego pago al hospital mis delitos
Nunca me dobla, ni me tumba, ni me rindo, yo
Todos señalan y me llaman el maldito y yo
Nunca me doblo, ni me tumbo, ni me rindo, yo
Todos señalan y me llaman el maldito y yo
Nunca me doblo, ni me tumbo, ni me rindo, yo
Para mí lo normal, naufragar
Yo sin chaleco, no me hundo en el mar
Para volar he aprendido a nadar
Porque hago siempre el castillo en un glaciar

Проклятый

Кожа из лавы, из дыма и лотоса,
Черные глаза, что краснеют от гнева,
Для одних я гений, для других — безумец,
И на улице меня жгут тысячи вспышек фото.
Сломаю кость, и едва ли замечу,
Скачу верхом на землетрясении,
Не плачу в отеле, если его разнесу,
И пью в Ипанеме кокосовое мороженое.
Меня объявили террористом, запретили,
В моей жизни все добывается в борьбе,
Я мирю нацистов с феминистками,
Журналистов в подтяжках с их фетишами грязными.
Священная война, холодное оружие,
Тебе нравится, когда я беру тебя в рот,
Я сияю, как килограмм жира, чистая фанта,
Я женился на ночи,
И развожусь, и переезжаю,
Не использую уголь и бензин в костре,
Язык жабий и взгляд той крысы,
Мой черный Gucci вставляет Costa в логотип Kappa,
Потому что жизнь — это влагалище,
Женщина, раздвинувшая ноги (аминь).
Я как авторское кино, я чистый конфликт,
Выигрываю и теряю все — бесконечный климакс,
С открытым финалом, персонаж в подвешенном состоянии,
И тень антигероя, злодея и проклятого.
Трудно выдержать этот ритм,
Покупаю мир в грязном хостеле,
Потом расплачиваюсь в больнице за свои грехи,
Меня никогда не сломить, не свалить, не заставить сдаться.
Трудно выдержать этот ритм,
Покупаю мир в грязном хостеле,
Потом расплачиваюсь в больнице за свои грехи,
Меня никогда не сломить, не свалить, не заставить сдаться.
Все указывают и называют меня проклятым, а я
Никогда не сдамся, не упаду, не сломаюсь.
Все указывают и называют меня проклятым, а я
Никогда не сдамся, не упаду, не сломаюсь.
Для меня нормально — потерпеть крушение,
Я без спасательного жилета, не утону в море,
Чтобы летать, я научился плавать,
Потому что я всегда строю замки на леднике.
Все указывают и называют меня проклятым, а я
Никогда не сдамся, не упаду, не сломаюсь.
Все указывают и называют меня проклятым, а я
Никогда не сдамся, не упаду, не сломаюсь.
Дьявол живет по соседству,
Я оплакиваю тебя, отец, но не простил,
Я — армия из одного солдата,
Охочусь за пределами этой крепости, как чертов изгой.
Я живу в своем районе, но я турист,
От неба до земли нет лучшего канатоходца,
У меня тень проклятого и художника,
И еще одна ночь, я ужинаю пылью и завтракаю на автостраде.
У меня нарисованы ворон и волк,
А также знак зла, направленного против всего,
Паутина от плеча до локтя,
И борзой, который повешен и лает на Харочо.
И если прошлое хранится в синем пространстве,
Я стираю одежду в пансионе, да, шампунем,
Если я один, я могу говорить даже с Вельзевулом,
И я добираюсь до небес по строительным лесам, которые делаю из бамбука.
Я как авторское кино, я чистый конфликт,
Выигрываю и теряю все — бесконечный климакс,
С открытым финалом, персонаж в подвешенном состоянии,
И тень антигероя, злодея и проклятого.
Трудно выдержать этот ритм,
Покупаю мир в грязном хостеле,
Потом расплачиваюсь в больнице за свои грехи,
Меня никогда не сломить, не свалить, не заставить сдаться.
Трудно выдержать этот ритм,
Покупаю мир в грязном хостеле,
Потом расплачиваюсь в больнице за свои грехи,
Меня никогда не сломить, не свалить, не заставить сдаться.
Все указывают и называют меня проклятым, а я
Никогда не сдамся, не упаду, не сломаюсь.
Все указывают и называют меня проклятым, а я
Никогда не сдамся, не упаду, не сломаюсь.
Для меня нормально — потерпеть крушение,
Я без спасательного жилета, не утону в море,
Чтобы летать, я научился плавать,
Потому что я всегда строю замки на леднике.