Paroles et traduction Count Basie - I'm Gonna Sit Right Down and Write Myself a Letter

I'm gonna sit right down and write myself a letter
And make believe it came from you
I'm gonna write words, oh, so sweet
They're gonna knock me off my feet
A lotta kisses at the bottom
I'll be glad I got 'em
I'm gonna smile and say "I hope that you're much better"
And then I'll close the way I do
I'm gonna sit right down and write myself a letter
And make believe that it came from you
I'm gonna smile and say "I hope that you're much better"
The I'll close "with love" the way you do
I'm gonna sit right down and knock out a very large letter
And make believe it came
Although it's not the same
I'll make believe it came from you

Я собираюсь сесть и написать себе письмо.
И представь, что это от тебя.
Я напишу слова, о, Такие милые.
Они собьют меня с ног.
Много поцелуев внизу
Я буду рад, что они у меня есть.
Я улыбнусь и скажу: "надеюсь, тебе намного лучше",
а потом закрою свой путь.
Я собираюсь сесть и написать себе письмо.
И представь, что это от тебя.
Я улыбнусь и скажу: "надеюсь, тебе гораздо лучше".
Я закрою "с любовью", как это делаешь ты.
Я собираюсь сесть и выбить очень большую букву.
И заставь себя поверить, что оно пришло.
Хотя это не одно и то же,
я сделаю вид, что это от тебя.