Paroles et traduction Counting Crows - 4 White Stallions (Live At Heineken Music Hall/2003)

4 White Stallions (Live At Heineken Music Hall/2003)

She had four white stallions coming around the bend,
Four strong angels at her command to send,
Four more seasons for all that's broken to mend.
And I got four good reasons, why I,
Can't go back there again.
She had skin like a statue, milky white and pure,
Carved by an artist, whose hand is demure,
Got a mind like a sabre, razor sharp and sure.
And god how I hate myself for,
Still wanting her.
Damn these nights of dreaming, visions soft and sure,
Now I wake to find there's nothing left of me and her,
Nothing more than a heart still at war.
She had four white stallions coming up around the bend,
Four strong angels, already sent.
Four more seasons for all that's broken to mend.
I got four good reasons why I,
Can't go back there again.
Yeah, I go four good reasons why I,
Can't go back there again.
And I go four more seasons for all,
That's broken to mend.

4 Белых Жеребца (Живое Выступление в Heineken Music Hall/2003)

У неё было четыре белых жеребца, появлявшихся за поворотом,
Четыре могучих ангела, готовых выполнить её приказ,
Четыре сезона на то, чтобы всё сломанное восстановилось.
И у меня есть четыре веские причины, почему я
Больше не могу вернуться туда.
У неё была кожа как у статуи, молочно-белая и чистая,
Вырезанная художником, чья рука нежна,
Её ум был острым, как сабля, острый и уверенный.
И бог, как я ненавижу себя за то,
Что все еще желаю её.
Прокляты эти ночи снов, мягких и ясных,
Теперь я просыпаюсь, чтобы обнаружить, что между мной и ней ничего не осталось,
Ничего, кроме сердца, все еще воюющего.
У неё было четыре белых жеребца, поднимавшихся за поворотом,
Четыре могучих ангела, уже посланные.
Четыре сезона на то, чтобы всё сломанное восстановилось.
У меня есть четыре веские причины, почему я
Не могу вернуться туда снова.
Да, у меня есть четыре веские причины, почему я
Не могу вернуться туда снова.
И у меня есть еще четыре сезона на то,
Чтобы всё сломанное восстановилось.