Paroles et traduction Covi Quintana - desahogo I

desahogo I

Hay días que soy un desastre
Hay días que no quiero hablar
Hoy es uno de esos donde quiero estar bien lejos

Quiero estar a solas, ser más yo, no verte
Quiero aprender a mirarme, no a esperarte
Yo aquí no estoy pidiendo un rescate
Tengo miedo y esta vez no quiero hacerlo mal como antes

Quiero ser bastante fuerte
Para no tener que herirme
No quiero contar lo que me pasa
A todo el que se arrime
Ya no quiero más intentos
Siempre termino en el suelo

Ya no quiero hablar de ti
Cada vez que hablo de mí
Quiero ser más de mi historia
Y no, no de tu memoria

Quiero volar contra el viento
Y no poner más leña al fuego
Ya hace tiempo vengo dando miles
Miles de tropiezos

Quiero abandonar el juego
No soy buena en esto
Ni siquiera sé quién soy
Así realmente yo no puedo
Tengo la cabeza en todas partes
Menos en quedarme

Излияние I

Есть дни, когда я - катастрофа
Есть дни, когда я не хочу говорить
Сегодня один из таких, когда я хочу быть очень далеко

Я хочу побыть одна, быть больше собой, не видеть тебя
Я хочу научиться смотреть на себя, а не ждать тебя
Я здесь не прошу спасения
Мне страшно, и на этот раз я не хочу сделать все плохо, как раньше

Я хочу быть достаточно сильной,
Чтобы не ранить себя
Я не хочу рассказывать, что со мной происходит,
Всякому встречному
Я больше не хочу попыток,
Я всегда заканчиваю на полу

Я больше не хочу говорить о тебе
Всякий раз, когда я говорю о себе
Я хочу быть больше в своей истории,
А не в твоих воспоминаниях

Я хочу летать против ветра
И больше не подливать масла в огонь
Я уже давно спотыкаюсь
Спотыкаюсь тысячи раз

Я хочу оставить эту игру
Я в ней не хороша
Я даже не знаю, кто я
Так что, на самом деле, я не могу
Моя голова витает где угодно,
Только не с тем, чтобы остаться