Paroles et traduction Covi Quintana - diciembre 11 / la servilleta

diciembre 11 / la servilleta

Siempre supe que diciembre daba suerte
Pero solo yo soy fan del día 11
Ya el asiento de mi carro tiene nombre
Y aquí suenan siempre tus mismas canciones

Siempre supe que diciembre daba suerte
Que no importa el mes, contigo no soy fuerte
Ya ni hablar más de las mismas pecas siempre
De decir que estoy muy bien hasta que vienes

No quiero contar más las horas pa′ vernos
No quiero de nuevo pedirte otro beso en secreto
No quiero más parques muy tarde en el suelo
Pero sí lo quiero

Andar sin capota mirando hacia el cielo
Que hablemos sin reglas, total, esto es nuestro
Que nos pase el tiempo muy lento, eso quiero
Beberme un café contigo otra vez

Por más servilletas escritas a medias
Mirarnos la cara y reírnos por nada
Una despedida que nadie quería pronunciar

Siempre supe que diciembre daba suerte
Pa variar un karaoke y calle 13
El minuto de silencio más bonito
Esos nervios cuando tú estás conmigo

Andar sin capota mirando hacia el cielo
Que hablemos sin reglas, total, esto es nuestro
Que nos pase el tiempo muy lento, eso quiero
Beberme un café contigo otra vez

Por más servilletas escritas a medias
Mirarnos la cara y reírnos por nada
Una despedida que nadie quería pronunciar

Que nadie quería pronunciar
Contigo otra vez, contigo otra vez

No quiero contar más las horas pa' vernos
No quiero de nuevo pedirte otro beso en secreto
No quiero más parques muy tarde en el suelo
Pero sí lo quiero

11 декабря / салфетка

Я всегда знал, что декабрь приносит удачу
Но я большой поклонник только 11-го числа
На сиденье моей машины уже есть чье-то имя
И здесь всегда звучит твоя любимая музыка

Я всегда знал, что декабрь приносит удачу
Что в любом месяце, с тобой я не сильный
Хватит говорить о твоих веснушках
И говорить, что я в порядке, пока ты не приходишь

Я не хочу больше считать часы до нашей встречи
Я не хочу снова просить тебя о тайном поцелуе
Я не хочу больше парков в позднее время
Но я хочу

Прокатиться с открытым верхом и любоваться небом
Чтобы мы могли разговаривать без правил, это только наше
Я хочу, чтобы время шло как можно медленнее
Снова выпить с тобой кофе

За салфетки, исписанные наполовину
Смотреть на твое лицо и смеяться без причины
Расставание, которое никто не хотел произносить

Я всегда знал, что декабрь приносит удачу
Как обычно с караоке и Calle 13
Минута молчания - самая прекрасная
Эти нервы, когда ты рядом со мной

Прокатиться с открытым верхом и любоваться небом
Чтобы мы могли разговаривать без правил, это только наше
Я хочу, чтобы время шло как можно медленнее
Снова выпить с тобой кофе

За салфетки, исписанные наполовину
Смотреть на твое лицо и смеяться без причины
Расставание, которое никто не хотел произносить

Которое никто не хотел произносить
С тобой снова, с тобой снова

Я не хочу больше считать часы до нашей встречи
Я не хочу снова просить тебя о тайном поцелуе
Я не хочу больше парков в позднее время
Но я хочу