Paroles et traduction Creutzfeld & Jakob - Fresh, Grimy and Raw
Fresh, Grimy and Raw
Fresh, Grimy and Raw
Wenn
ich
mal
sterbe,
überquer'
ich
den
Jordan,
als
wär'
ich
Air
Jordan.
Ich
spring'
einfach
rüber,
believe
I
can
fly.
Bitch,
Gee
for
Life!
When
I
die,
baby,
I'll
cross
the
Jordan
like
I'm
Air
Jordan.
I'll
just
jump
over
it,
believe
I
can
fly.
Bitch,
Gee
for
Life!
Ich
halt'
Gees
für
tight
und
die
wissen's,
also
fahr'
ich
an
ihm
vorbei
und
schrei'
At
The
Speed
of
Life
wie
Xzibit.
Ja,
ich
schrei'
viel
'rum.
Bitch!
I
think
Gees
are
tight
and
they
know
it,
so
I
drive
past
him
and
yell
At
The
Speed
of
Life
like
Xzibit.
Yeah,
I
yell
a
lot.
Bitch!
Ich
steh'
nicht
auf
Zwanziger
Jahre
Gangster.
Und
Tomekk,
kannst
Du
mich
hören?
Fucker!
Bitch,
ich
bin
nicht
umsonst
zwanzig
Jahre
lang
Gangster.
I
don't
stand
for
twenty-year
gangsters.
And
Tomekk,
can
you
hear
me?
Fucker!
Bitch,
I'm
not
a
gangster
for
twenty
years
for
nothing.
//Ob
ich
will
oder
nicht,
Leute
labern
sowieso,
aber
ich
bin
der
Boss.
Und
ich
ripp'
über
diesen
Beat
von
Till,
Dog,
wenn
Du's
willst,
Dog.
//Whether
I
want
to
or
not,
people
talk
anyway,
but
I'm
the
boss.
And
I'm
ripping
over
this
beat
by
Till,
Dog,
if
you
want
it,
Dog.
Du
und
Deine
Rhymes
springen
Bungee,
aber
ohne
Seil.
Dein
Shit
kommt
bei
mir
an,
Gee,
aber
ohne
Style.
You
and
your
rhymes
are
bungee
jumping,
but
without
a
rope.
Your
shit
comes
to
me,
Gee,
but
without
style.
//Du
bist
zu
nichts
imstande
und
ich
bin,
wie
Tim
Duncan
und
im
Grossen
und
Ganzen
stimmen
meine
Flows
und
Finanzen,
wenn
ich
reim'.
//You
are
incapable
of
anything
and
I
am
like
Tim
Duncan
and
on
the
whole
my
flows
and
finances
are
right
when
I
rhyme.
Vielen
Dank!
Thank
you
very
much!
Lakmann
gibt
ein
Yes:
Yes!
Flipstar
gibt
ein
Yo:
Yo!
Wir
sind
ziemlich
fresh,
Bitch,
grimy
and
raw!
Lakmann
gives
a
Yes:
Yes!
Flipstar
gives
a
Yo:
Yo!
We
are
pretty
fresh,
Bitch,
grimy
and
raw!
Ich
seh'
nicht
mein
Cash,
Gee,
vor
lauter
Hoes!
Alle
meine
Gees
schreien:
Ready
for
more!
I
can't
see
my
cash,
Gee,
because
of
all
the
hoes!
All
my
Gees
are
yelling:
Ready
for
more!
Lakmann
gibt
ein
Yes:
Yes!
Flipstar
gibt
ein
Yo:
Yo!
Wir
sind
ziemlich
fresh,
Bitch,
grimy
and
raw!
Lakmann
gives
a
Yes:
Yes!
Flipstar
gives
a
Yo:
Yo!
We
are
pretty
fresh,
Bitch,
grimy
and
raw!
Ich
seh'
nicht
mein
Cash,
Gee,
vor
lauter
Hoes!
Alle
meine
Gees
schreien:
Ready
for
more!
I
can't
see
my
cash,
Gee,
because
of
all
the
hoes!
All
my
Gees
are
yelling:
Ready
for
more!
Du
bist
DJ,
machst
'n
zehn
Zentimeter
langen
wacken
Backspin.
Ich
bin
wie
der
Lange,
Bitch,
ich
les'
keine
Backspin.
You're
a
DJ,
doing
a
ten
centimeter
long
wack
backspin.
I'm
like
the
Tall
Guy,
Bitch,
I
don't
read
Backspin.
In
mein'm
Flow
kannst
du
wie
in
einem
See
nicht
mehr
wegschwimmen,
also
siech'
nicht
hin,
wenn
Du
ertrinkst.
Gib
mir
ein
Mic,
schreib'
einen
Reim,
über
mein
Cash,
über
mein
Blink.
You
can't
swim
away
in
my
flow
like
in
a
lake,
so
don't
look
if
you're
drowning.
Give
me
a
mic,
write
a
rhyme,
about
my
cash,
about
my
Blink.
//Wenn
ich
reim',
hast
Du
Dein
Team
verloren,
denn
ich
lauf'
bei
Dir
ein,
und
dann
rappt
das
Team,
Bitch,
als
wärst.
//When
I
rhyme,
you've
lost
your
team,
because
I'm
running
at
you,
and
then
the
team
raps,
Bitch,
like
you
were.
Ich
mag's
wenn
J
singt
und
ich
bin
kein
Ami,
aber
fühl'
mich
wie
ein
L.A.
Pimp.
Wenn
das
Game
beginnt,
schrei'
ich:
Bitch,
money
ain't
a
thing!
I
like
it
when
J
sings
and
I'm
not
American,
but
I
feel
like
an
L.A.
Pimp.
When
the
game
starts,
I
yell:
Bitch,
money
ain't
a
thing!
//Bling,
bling,
bling,
jetzt
mal.
Doch
ich
bin
immer
noch
Pro
und
verkauf'
jetzt
doppelt
so
viel,
dann
bin
ich
immer
noch
dope.
//Bling,
bling,
bling,
for
now.
But
I'm
still
a
pro
and
now
I'm
selling
twice
as
much,
then
I'm
still
dope.
Denn
ich
hab'
immer
noch
Laster
und
bleib'
der
Erbe
der
Trooper.
Und
wenn
ich
sterbe,
Du
Bastard,
rap'
ich
im
Himmel
mit
2Pac.
Cause
I
still
got
trucks
and
I
remain
the
heir
to
the
Troopers.
And
when
I
die,
you
bastard,
I'll
rap
in
heaven
with
2Pac.
Yo,
Eure
Raps
find'
ich
super
und
Eure
dollen
Frisuren,
doch
was
ich
will,
sind
Eure
Bitches
und
Eure
goldenen
Uhren.
Yo,
I
think
your
raps
are
great
and
your
fancy
hairstyles,
but
what
I
want
is
your
bitches
and
your
gold
watches.
Komm',
überweis'
mir
den
Cash
und
ich
geb'
Dir
'n
Yes,
und
überweis'
mir
ma'
more
und
ich
geb'
Dir
'n
Yo!
Come
on,
transfer
me
the
cash
and
I'll
give
you
a
Yes,
and
transfer
me
some
more
and
I'll
give
you
a
Yo!
Lakmann
gibt
ein
Yes:
Yes!
Flipstar
gibt
ein
Yo:
Yo!
Wir
sind
ziemlich
fresh,
Bitch,
grimy
and
raw!
Lakmann
gives
a
Yes:
Yes!
Flipstar
gives
a
Yo:
Yo!
We
are
pretty
fresh,
Bitch,
grimy
and
raw!
Ich
seh'
nicht
mein
Cash,
Gee,
vor
lauter
Hoes!
Alle
meine
Gees
schreien:
Ready
for
more!
I
can't
see
my
cash,
Gee,
because
of
all
the
hoes!
All
my
Gees
are
yelling:
Ready
for
more!
Lakmann
gibt
ein
Yes:
Yes!
Flipstar
gibt
ein
Yo:
Yo!
Wir
sind
ziemlich
fresh,
Bitch,
grimy
and
raw!
Lakmann
gives
a
Yes:
Yes!
Flipstar
gives
a
Yo:
Yo!
We
are
pretty
fresh,
Bitch,
grimy
and
raw!
Ich
seh'
nicht
mein
Cash,
Gee,
vor
lauter
Hoes!
Alle
meine
Gees
schreien:
Ready
for
more!
I
can't
see
my
cash,
Gee,
because
of
all
the
hoes!
All
my
Gees
are
yelling:
Ready
for
more!
//Ich
zur
Primetime.
Und
ich
bin
am
Mic
wie
Jordan,
es
gibt
keinen,
der
mir
beim
Reimen
was
vorschreibt.
//I'm
in
prime
time.
And
I'm
on
the
mic
like
Jordan,
there's
no
one
who
tells
me
what
to
rhyme.
//als
ob
ich
Torch
bite.
Mein
Reim
ist
wie
East-,
West-,
Down-,
South-
und
Nortside.
Der
Rest
ist
nicht
ma'
einhundert
Prozent
motherfucking.
//as
if
I
bite
Torch.
My
rhyme
is
like
East-,
West-,
Down-,
South-
and
Nortside.
The
rest
ain't
even
a
hundred
percent
motherfucking.
//Meine
Reime
sprechen
für
sich,
spricht
mich
an
und
damit
sich
selbst.
//My
rhymes
speak
for
themselves,
speak
to
me
and
thus
to
themselves.
//Ich
nie
am
Mic,
schreib'
meine
Reime
und
der
Shit
ist
schnell
gedroppt.
//I'm
never
on
the
mic,
I
write
my
rhymes
and
the
shit
is
dropped
quickly.
//Euer
Geld
gerochen,
aber
keins
bekommen.
Und
ich
hab'
Geld
gebraucht,
Bitch,
und
bin
nur
kurz
reingekommen.
//Smelled
your
money,
but
didn't
get
any.
And
I
needed
money,
Bitch,
and
I
just
came
in
for
a
short
time.
//Geld
genommen,
Geld,
und
ich
teil'
Rhymes
in
Tonnen,
schreib'
'n
Song
für
Elton
John.
Ich
geh'
nach
Hause
und
alle
meine
ältesten
Songs.
//Took
the
money,
money,
and
I
divide
rhymes
into
tons,
write
a
song
for
Elton
John.
I
go
home
and
all
my
oldest
songs.
Lakmann
gibt
ein
Yes:
Yes!
Flipstar
gibt
ein
Yo:
Yo!
Wir
sind
ziemlich
fresh,
Bitch,
grimy
and
raw!
Lakmann
gives
a
Yes:
Yes!
Flipstar
gives
a
Yo:
Yo!
We
are
pretty
fresh,
Bitch,
grimy
and
raw!
Ich
seh'
nicht
mein
Cash,
Gee,
vor
lauter
Hoes!
Alle
meine
Gees
schreien:
Ready
for
more!
I
can't
see
my
cash,
Gee,
because
of
all
the
hoes!
All
my
Gees
are
yelling:
Ready
for
more!
Lakmann
gibt
ein
Yes:
Yes!
Flipstar
gibt
ein
Yo:
Yo!
Wir
sind
ziemlich
fresh,
Bitch,
grimy
and
raw!
Lakmann
gives
a
Yes:
Yes!
Flipstar
gives
a
Yo:
Yo!
We
are
pretty
fresh,
Bitch,
grimy
and
raw!
Ich
seh'
nicht
mein
Cash,
Gee,
vor
lauter
Hoes!
Alle
meine
Gees
schreien:
Ready
for
more!
I
can't
see
my
cash,
Gee,
because
of
all
the
hoes!
All
my
Gees
are
yelling:
Ready
for
more!
Lakmann!
Flipstar!
Fresh!
Lakmann!
Flipstar!
Fresh!
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Evangelos Polichronidis, Till Groenemeyer, Philipp Dammann
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.