Paroles et traduction Creutzfeld & Jakob - Witten City
WO
KOMMST
DU
HER?
ОТКУДА
ТЫ
РОДОМ?
Witten
city
du
spinner
Виттен-Сити-дю-Спиннер
Da
wo
die
rapper
noch
struggeln
Там,
где
рэперы
все
еще
борются
Und
so
wie
so
hustlen
И
так
же,
как
и
так,
суетиться
Um
so
zu
leben
wie
immer
Чтобы
жить
как
всегда
Witten
city
du
spinner
Виттен-Сити-дю-Спиннер
Hast
du
verstanden
Ты
понял
Wenn
wir
so
rappen
wie
andre
Если
мы
будем
читать
рэп
так
же,
как
Андре
Dann
hör
ich
auf
-G-
und
das
für
immer
Тогда
я
перестану
-Г-
и
это
навсегда
WO
KOMMST
DU
HER?
ОТКУДА
ТЫ
РОДОМ?
Witten
city
du
spinner
Виттен-Сити-дю-Спиннер
Da
wo
die
rapper
noch
struggeln
Там,
где
рэперы
все
еще
борются
Und
so
wie
so
hustlen
И
так
же,
как
и
так,
суетиться
Um
so
zu
leben
wie
immer
Чтобы
жить
как
всегда
Witten
city
du
spinner
Виттен-Сити-дю-Спиннер
Hast
du
verstanden
Ты
понял
Wenn
wir
so
rappen
wie
andre
Если
мы
будем
читать
рэп
так
же,
как
Андре
Dann
hör
ich
auf
-G-
und
das
für
immer
Тогда
я
перестану
-Г-
и
это
навсегда
WO
KOMMST
DU
HER?
ОТКУДА
ТЫ
РОДОМ?
Witten
city
du
sack
Виттен-сити-дю-сакк
Und
mach
ich
nicht
an
И
я
не
включаю
Denn
alles
was
hier
zählt
ist
lakmann
one
Потому
что
все,
что
здесь
имеет
значение,
- это
лакманн
один
Und
der
sound
von
biggi
und
pac
И
звук
бигги
и
пак
Von
anfang
an
der
tighteste
rapper
Самый
крутой
рэпер
с
самого
начала
Ich
lauf
durch
meine
hood
Я
пробегаю
сквозь
свой
капюшон,
Und
fühl
mich
sofort
doppelt
so
fresh
heh
И
сразу
заставь
меня
почувствовать
себя
вдвое
свежее,
хех
For
me
for
real
Для
меня
по-настоящему
Doch
ich
weis
nicht
wie
mir
geschiet
Но
я
не
знаю,
как
со
мной
развелись.
Und
lieb
diesen
beat
И
люби
этот
ритм
Die
miesen
MCs
die
verlassen
das
kriesengebiet
Несчастные
водители,
покидающие
зону
кризиса
What
the
fuck
Какого
хрена
Ich
bin
es
satt
Я
сыт
по
горло
этим
Und
pump
das
in
der
stadt
И
прокачать
это
по
всему
городу.
Und
hab
ich
viel
zu
tun
И
у
меня
много
дел
Geb
ich
das
mic
nie
wieder
ab
Я
больше
никогда
не
отдам
микрофон
G
for
life
G
на
всю
жизнь
Ich
bin
so
tight
Я
так
напряжен,
Und
bleib
so
unereicht
И
оставайся
таким
недостижимым.
Und
hab
ein
mic
dabei
zeig
mir
das
Blick,
ich
unterschreib.
И
имей
при
себе
микрофон,
покажи
мне
это,
я
подпишу.
Eigentlich
will
ich
jetzt
endich
raus
На
самом
деле,
я
хочу
покончить
с
этим
прямо
сейчас
Dein
wrecker
shit
ist
out
Твое
дерьмо
из
вредителя
вышло
Du
kannst
mir
glauben
Ты
можешь
мне
поверить,
Witten
city
ist
nicht
mit
dir
down
Виттен
Сити
не
смирился
с
тобой
WO
KOMMST
DU
HER?
ОТКУДА
ТЫ
РОДОМ?
Ey
jau
witten
Эй,
Джау
Виттен
Zentrum
der
westlichen
welt
Центр
западного
мира
Bekannt
durch
mister
flipstar
Известный
мистер
Флипстар
Das
streichholz
am
bezinkanista
Спичка
у
безинканисты
Erste
adresse
Первый
адрес
Für
asirhymes
und
große
presse
Для
asirhyms
и
большой
прессы
Große
autos
große
kohle
Большие
машины
большой
уголь
- Punk
- große
fresse
- Большая
задница
в
стиле
панк
Ich
tret
aufs
gaspedal
Я
нажимаю
на
педаль
газа
Und
cruise
durch
mein
areal
И
круиз
по
моей
территории
Power
und
P
am
mic
Мощность
и
мощность
микрофона
Jung,
brutal,
asozial
Молодой,
жестокий,
антиобщественный
Hier
meine
rhymes
zu
hören
Здесь,
чтобы
услышать
мои
рифмы,
Muss
für
dich
frustierend
sein
Должно
быть,
это
тебя
расстраивает
Sag
mir
wo
die
party
ist
Скажи
мне,
где
вечеринка
Wir
kommen
und
marschieren
ein
Мы
приходим
и
входим
Herbe
der
hustler,
hevener
pimp
Хербе
дер
хастлер,
сутенер
хевенера
Stop
on
ma
motherfucker
Остановись
на
ма,
ублюдок
Wer
ist
am
mic?
Кто
у
микрофона?
Flip
- bumm
shakalacka
Флип
- трах
шакалака
Du
siehst
die
nebelleuchten
Ты
видишь
противотуманные
фары,
Und
dann
die
schlusslicher
И
затем,
в
заключение,
Und
meinen
namen
wie
'n
tag
mitm
drei-fuffziger
И
мое
имя,
как
день
с
тремя
пушинками,
Ich
hoff
du
siehst
es
ein
Я
надеюсь,
ты
это
видишь
Bist
du
vernünftig
jetzt?
Ты
сейчас
в
здравом
уме?
Rap
ist
bust'n
boards
Рэп
- это
перебор
досок
Und
gar
nicht
unergründlich
ist
И
вовсе
не
непостижимо
Es
ist
wie
schule
früher
Это
как
в
школе
раньше
Alle
stehn
mündlich
sechs
Все
стоят
устно
шесть
Ausser
die
in
der
ersten
reihe
За
исключением
тех,
кто
в
первом
ряду
Aus
5-8-4-5-6
С
5-8-4-5-6
WO
KOMMST
DU
HER?
ОТКУДА
ТЫ
РОДОМ?
Witten
city
du
spinner
Виттен-Сити-дю-Спиннер
Da
wo
die
rapper
noch
struggeln
Там,
где
рэперы
все
еще
борются
Und
so
wie
so
hustlen
И
так
же,
как
и
так,
суетиться
Um
so
zu
leben
wie
immer
Чтобы
жить
как
всегда
Witten
city
du
spinner
Виттен-Сити-дю-Спиннер
Hast
du
verstanden
Ты
понял
Wenn
wir
so
rappen
wie
andre
Если
мы
будем
читать
рэп
так
же,
как
Андре
Dann
hör
ich
auf
-G-
und
das
für
immer
Тогда
я
перестану
-Г-
и
это
навсегда
WO
KOMMST
DU
HER?
ОТКУДА
ТЫ
РОДОМ?
Witten
annen,
ich
fand
das
hier
und
phantasier
Виттен
аннен,
я
нашел
это
здесь
и
фантазирую
Es
kann
passiern
Это
может
случиться
Dass
ich
in
deine
spadt
spazier
Что
я
вхожу
в
твой
город
Wankster
S
abmarschiert
Ванкер
С.
ушел
в
отставку
Gangster
Mess
- i
dont
give
a
fuck
Гангстерский
беспорядок
- мне
насрать
Nimm
dein
stift
und
blatt
Возьми
свою
ручку
и
листок
Schreib
dein
dritten
takt
von
willem
ab
Запиши
свой
третий
такт
из
Виллема
Punk
ich
mach
dich
platt
Панк,
я
тебя
сглажу
Ich
tight
und
gut
Я
плотный
и
хороший
In
meinem
reim
ist
fleisch
und
blut
В
моей
рифме
есть
плоть
и
кровь.
Mit
mic
und
loop
С
микрофоном
и
петлей
Ich
schreib
und
du
hast
neid
und
wut
Я
пишу,
а
ты
испытываешь
зависть
и
гнев.
Denn
es
ist
dope
Потому
что
это
допинг
Ich
greif
das
mic
und
bring
perfekte
flows
Я
беру
микрофон
и
создаю
идеальные
потоки
Das
mic
ist
meine
knarre
Микрофон-это
мой
инструмент
Deshalb
alle
hände
hoch
Поэтому
все
руки
вверх
Ich
bin
gentleman
und
kein
gangster
Я
джентльмен,
а
не
гангстер
Ich
hab
nur
generell
gern
mehr
Мне
просто
в
целом
нравится
больше
Also
gib
mir
dein
geld
her
Так
что
дай
мне
свои
деньги
сюда
Das
ist
der
grund
für
den
ganzen
ärger
Вот
в
чем
причина
всей
этой
суеты
Rap
sucht
hilfe
er
kommt
zu
mir
Рэп
ищет
помощи,
он
приходит
ко
мне
Ich
bin
stärker
Я
сильнее
Bitte
befrei
mich,
bitte
beeil
dich
Пожалуйста,
освободи
меня,
пожалуйста,
поторопись
Ich
kann
nicht
ohne
dich
Я
не
могу
без
тебя
Manche
zeilen
sind
länger
Некоторые
строки
длиннее
Ich
zeig
fleis
alles
fliesst
Я
изо
всех
сил
показываю,
что
все
течет
Wie
ich
zahls
mal
zurück
wenn
ich
mich
änder
Как
я
возвращаю
деньги,
когда
меняюсь
Ich
stürm
nach
vorne,
ihr
seht
ein
meer
voller
kämpfer
Я
бросаюсь
вперед,
вы,
ребята,
видите
море,
полное
бойцов.
Ich
bin
ne
desert
eagle
punkt
fünf-null
mit
schalldämpfer
Я
нэ
дезерт
игл
точка
пять-ноль
с
глушителем
Pack
dein
style
ein,
mein
rhyme
scheint
heller
Собери
свой
стиль,
моя
рифма
сияет
ярче.
Mein
style
is
like
nothing,
how
u
like
me
now
u
rapper
Мой
стиль
ни
на
что
не
похож,
как
я
тебе
нравлюсь
сейчас,
ты
рэпер
Mein
style
is
like
nothing,
how
u
like
me
now
u
rapper
Мой
стиль
ни
на
что
не
похож,
как
я
тебе
нравлюсь
сейчас,
ты
рэпер
WO
KOMMST
DU
HER?
ОТКУДА
ТЫ
РОДОМ?
Witten
city
du
spinner
Виттен-Сити-дю-Спиннер
Da
wo
die
rapper
noch
struggeln
Там,
где
рэперы
все
еще
борются
Und
so
wie
so
hustlen
И
так
же,
как
и
так,
суетиться
Um
so
zu
leben
wie
immer
Чтобы
жить
как
всегда
Witten
city
du
spinner
Виттен-Сити-дю-Спиннер
Hast
du
verstanden
Ты
понял
Wenn
wir
so
rappen
wie
andre
Если
мы
будем
читать
рэп
так
же,
как
Андре
Dann
hör
ich
auf
-G-
und
das
für
immer
Тогда
я
перестану
-Г-
и
это
навсегда
WO
KOMMST
DU
HER?
ОТКУДА
ТЫ
РОДОМ?
Dann
rapst
du
reste
wie
äste
Затем
ты
собираешь
остатки,
как
ветки
Und
dope
wie
kot
И
дурман,
как
фекалии,
Halt
besser
die
fresse
wie
effe
Лучше
держи
язык
за
зубами,
как
ты.
Ich
brenn
wie
sod
und
jod
Я
горю,
как
сода
и
йод,
Ich
hau
so
rum
wie
strohrum
Я
хожу
по
дому,
как
по
соломе,
Mein
teller
kommt
so
zum
tod
Моя
тарелка
вот-вот
умрет
Entweder
du
spuckst
wie
ein
lama
Либо
ты
плюешь,
как
лама,
Oder
schluckst
wie
n
schlot
Или
глотаешь,
как
п
Ich
nehm
mics
in
die
hände
Я
беру
микрофоны
в
руки
Rotz
raps
in
die
menge
Сопли
стучат
в
толпу
Komm
bei
applaus
in
die
gänge
Выходи
в
проходы
под
аплодисменты
Bin
aber
aber
kaum
lob
gewohnt
Но
вряд
ли
я
привык
к
похвалам
Bin
untergrund
wie
der
tod
Я
под
землей,
как
смерть,
Vom
aussterben
bedroht
Находящийся
под
угрозой
исчезновения
MCs
werden
geclont,
damit
der
spass
sich
auch
lohnt
Ведущие
программы
клонируются,
чтобы
сделать
процесс
еще
более
увлекательным
In
der
szene
gehts
zu
wie
im
kindergarten
На
сцене
все
происходит
как
в
детском
саду
Ich
setz
mein
ego
durch
Я
избавляюсь
от
своего
эго
Und
jag
torpedos
durch
И
гнать
торпеды
сквозь
Deine
legoburch
Твой
легобурх
Klau
einen
baustein
aus
meinem
turm
Укради
строительный
блок
из
моей
башни,
Und
ich
brech
dein
playmo
durch
wie
alles
was
aus
plastik
gemacht
ist
И
я
сломаю
твой
плейм,
как
и
все,
что
сделано
из
пластика.
Meine
absicht
ist
abriss,
gibt
kein
happy
end
Мое
намерение-снос,
не
дает
счастливого
конца.
Ich
hab
mit
barbi
gepennt
Я
трахался
с
Барби
Und
jetzt
hat
ken
sich
erhängt
И
теперь
Кен
повесился
WO
KOMMST
DU
HER?
ОТКУДА
ТЫ
РОДОМ?
Verflucht
Warum
hat
sich
rap
grad
mich
ausgesucht?
Черт
возьми,
почему
Рэп
Град
выбрал
меня?
Bin
FINK
bekannt,
viel
ausgebucht
Я
хорошо
знаком
с
ФИНКОМ,
много
забронировано
Was
ist
denn
jetzt
los?
В
конце
концов,
что
происходит
сейчас?
Du
guckst
entsetzt
wie
nach
nem
schreckschuss
Ты
смотришь
в
ужасе,
как
после
страшного
выстрела.
Denn
fink
ist
immer
wieder
da
wie
rausgesucht
Потому
что
зяблик
всегда
возвращается,
как
будто
его
выследили
Du
kannst
dich
ja
wehren
doch
es
nutzt
nichts
Ты
можешь
сопротивляться,
но
это
бесполезно
Ich
zertret
dich
wie
ein
rücklicht
Я
растоптал
тебя,
как
задний
фонарь,
Ich
muss
mich
nich
mals
anstrengen,
Мне
не
нужно
ни
разу
напрягаться,
Denn
bei
mir
es
er
gebraucht
schon
gut
Потому
что
со
мной
это
ему
уже
хорошо
нужно.
Du
kommst
wie
ausgebucht
Ты
приходишь
как
полностью
забронированный
Also,
wat
willst
du
mir
beibringen?
Итак,
чему
ты
хочешь
меня
научить?
Fink
führt
dich
vor
Зяблик
проводит
тебя
Beim
ballspiel
Во
время
игры
в
мяч
Besser
du
gehst
jetzt
Тебе
лучше
уйти
сейчас
F-I-N-K
wird
wirkt
nur
als
schlachtruf
F-I-N-K
будет
действовать
только
как
боевой
клич
Du
hast
grad
mal
25
Freunde
У
тебя
есть
друзья
раз
в
25
лет
Und
bei
mir
singen
25
Leute
die
WO
KOMMST
DU
HER?
И
со
мной
25
человек
поют
"ОТКУДА
ТЫ?"
Witten
city
du
spinner
Виттен-Сити-дю-Спиннер
Da
wo
die
rapper
noch
struggeln
Там,
где
рэперы
все
еще
борются
Und
so
wie
so
hustlen
И
так
же,
как
и
так,
суетиться
Um
so
zu
leben
wie
immer
Чтобы
жить
как
всегда
Witten
city
du
spinner
Виттен-Сити-дю-Спиннер
Hast
du
verstanden
Ты
понял
Wenn
wir
so
rappen
wie
andre
Если
мы
будем
читать
рэп
так
же,
как
Андре
Dann
hör
ich
auf
-G-
und
das
für
immer
Тогда
я
перестану
-Г-
и
это
навсегда
WO
KOMMST
DU
HER?
ОТКУДА
ТЫ
РОДОМ?
Witten
city
du
spinner
Виттен-Сити-дю-Спиннер
Da
wo
die
rapper
noch
struggeln
Там,
где
рэперы
все
еще
борются
Und
so
wie
so
hustlen
И
так
же,
как
и
так,
суетиться
Um
so
zu
leben
wie
immer
Чтобы
жить
как
всегда
Witten
city
du
spinner
Виттен-Сити-дю-Спиннер
Hast
du
verstanden
Ты
понял
Wenn
wir
so
rappen
wie
andre
Если
мы
будем
читать
рэп
так
же,
как
Андре
Dann
hör
ich
auf
-G-
und
das
für
immer
Тогда
я
перестану
-Г-
и
это
навсегда
WO
KOMMST
DU
HER?
ОТКУДА
ТЫ
РОДОМ?
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Evangelos Polichronidis, Kornel Olesch, Michael Fink, Philipp Dammann, Daniel Marre, Sebastian Edler, Messut Moabiligi
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.