Paroles et traduction Crosby & Nash - Half Your Angels

Somewhere in heaven wings are taking flight
Flying over a worldly weight of hatred
Hanging over a building in the rain

You got to heaven, blown across the sky
Crying out for the angels to help you
To rise up out of the ashes and the flames

Send me half your angels
We′re running out of time
Send me half your angels
I'll send you half of mine
Hope they get there in time

And far below your heaven hearts are wondering why
Why would anyone hurt God′s children?
How could anyone harm them at all?

Send me half your angels
We're running out of time
Send me half your angels
I'll send you half of mine
Hope they get there in time

And while you′re in heaven, sleeping on the wind
Ask your heart to forgive this evil
Ask your soul to forgive us all

Send me half your angels
We′re running out of time
Send me half your angels
I'll send you half of mine

Send me half your angels
We′re running out of time
Send me half your angels
I'll send you half of mine
Hope they got there in time

Half your angels, goodbye

Где-то на небесах взлетают крылья.
Полет над мирским грузом ненависти
Висит над зданием под дождем.

Ты попал на небеса, пронесся по небу.
Взываю к ангелам, чтобы они помогли тебе.
Восстать из пепла и пламени.

Пошли мне половину своих ангелов.
У нас мало времени.
Пошли мне половину своих ангелов.
Я пришлю тебе половину своей.
Надеюсь, они доберутся туда вовремя.

И далеко под твоими небесами сердца задаются вопросом почему
Зачем кому-то причинять боль Божьим детям?
Как кто-то вообще мог причинить им вред?

Пошли мне половину своих ангелов.
У нас мало времени.
Пошли мне половину своих ангелов.
Я пришлю тебе половину своей.
Надеюсь, они доберутся туда вовремя.

И пока ты на небесах, спишь на ветру.
Попроси свое сердце простить это зло.
Попроси свою душу простить нас всех.

Пошли мне половину своих ангелов.
У нас мало времени.
Пошли мне половину своих ангелов.
Я пришлю тебе половину своей.

Пошли мне половину своих ангелов.
У нас мало времени.
Пошли мне половину своих ангелов.
Я пришлю тебе половину своей.
Надеюсь, они добрались туда вовремя.

Половина твоих ангелов, прощай.