Crox - Amor Es - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Crox - Amor Es




Amor Es
Это Любовь
Amor es encontrar el cielo
Любовь - это найти небеса
Es escuchar tu voz,
Это слышать твой голос,
Es esncontrar consuelo
Это найти утешение
Es estar juntos los dos,
Это быть вместе вдвоём,
Es sanar las heridas
Это залечить раны
Desaparecer dolor,
И боль исчезнет,
Es estar tu y yo juntos
Это быть вместе, ты и я
Haciendo nuestra historia de amor,
Создавая нашу историю любви,
Tu eres el aire y yo soy brisa
Ты - воздух, а я - бриз
El amor es el sol,
Любовь - это солнце,
Estando cntigo
Рядом с тобой
Late fuerte el corazon,
Сердце бьётся сильнее,
Me eres indispensable
Ты мне необходим/а
Como a un borracho el licor,
Как пьянице вино,
Cuando llega el adios
Когда приходит прощание
No keda mas q llorar,
Остаётся только плакать,
Amor es un espacio
Любовь - это пространство
Donde no existe lugar,
Где нет места,
Para hacer otra cosa
Ни для чего другого
Q no sea la de amar,
Кроме как любить,
Amor es el comienzo
Любовь - это начало
Amor es el final,
Любовь - это конец,
Es mirarte a los ojos
Это смотреть в твои глаза
Y verme en ellos reflejar,
И видеть в них своё отражение,
Amor es soñar
Любовь - это мечтать
Oyendo una canción,
Слушая песню,
Amor es pesar
Любовь - это страдать
Poniendo el corazón,
Отдавая сердце,
El amor es locura
Любовь - это безумие
Q hace perder la razón,
Которое лишает разума,
Es estar contigo
Это быть с тобой
Y del tiempo perder noción,
И терять счёт времени,
(Estribillo)
(Припев)
El amor es un espacio
Любовь - это пространство
Donde no hay lugar
Где нет места
Para otra cosa
Ни для чего другого
Q no sea amar
Кроме как любить
Solo entre tu...
Только между тобой...
Y yo...
И мной...
Si amarte fuera verte
Если любить тебя - значит видеть тебя
Y verte fuera la muerte,
А видеть тебя - значит умереть,
Preferiria la muerte
Я бы предпочёл/а смерть
Pero antes amarte siempre,
Но сначала всегда любить тебя,
Amar es encontrar lo ideal
Любить - это найти идеал
Hacerlo siempre real,
Сделать его реальным,
Amar es seguir juntos
Любить - это быть вместе
Sin importar los demás,
Несмотря на остальных,
Amor es lo habido, perdido
Любовь - это то, что было, потеряно
De lo vivido
Из прожитого
Q ahora se encuentra en olvido,
Что сейчас забыто,
En un suspiro al viento
Вздох на ветру
Por lo ocurrido,
По тому, что случилось,
Amor lleva peleas
Любовь несёт ссоры
Discuciones y alegatas,
Споры и перебранки,
Lleva cnsigo celos
Она несёт с собой ревность
Q la confianza los mata,
Которая убивает доверие,
Amar es entregarlo todo
Любить - это отдавать всё
Amar es la pasión,
Любить - это страсть,
Es recordarte siempre
Это всегда помнить о тебе
Llevarte en el corazón,
Хранить тебя в сердце,
Amor es detener el tiempo
Любовь - это остановить время
Y parar el reloj,
И остановить часы,
Congelar tu mirada
Заморозить твой взгляд
Y regalarte alguna flor,
И подарить тебе цветок,
Es tenerte en mis brazos
Это держать тебя в моих объятиях
Hacer mas fuertes los lazos,
Делая наши узы крепче,
Cuando lagrimas broten
Когда текут слёзы
Detenerlas cn abrazos,
Остановить их объятиями,
Es el soñar despierto
Это мечтать наяву
Desde q estas de mi lado,
С тех пор, как ты рядом со мной,
Amor es lo q siento
Любовь - это то, что я чувствую
Desde q a ti te he encontrado,
С тех пор, как я нашёл/нашла тебя,
(Estribillo)
(Припев)
El amor es un espacio
Любовь - это пространство
Donde no hay lugar
Где нет места
Para otra cosa
Ни для чего другого
Q no sea amar
Кроме как любить
Solo entre tu...
Только между тобой...
Y yo...
И мной...
Amor es entregarlo todo
Любить - это отдавать всё
Y pelear por ello,
И бороться за это,
Amor es el vivir por ello
Любить - это жить ради этого
Un sentimiento bello,
Это прекрасное чувство,
Amor es la cnfianza
Любовь - это доверие
Y los celos protectores,
И ревность, которая оберегает,
Amor es el soñar despierto
Любовь - это мечтать наяву
Y ver los reflectores,
И видеть свет прожекторов,
El amor te hace llorar
Любовь заставляет плакать
Pero tambien reir,
Но и смеяться,
Un minuto cntigo
Минута с тобой
Eso puede hacerme feliz,
Может сделать меня счастливым/ой,
Un segundo sin ti
Секунда без тебя
Para mi es una eternidad,
Для меня - вечность,
Amor es cuando tu
Любовь - это когда ты
Te me haces una necesidad,
Становишься мне необходим/а,
Amor... amor
Любовь... любовь
Q pekeña palabra,
Какое маленькое слово,
Pero q expresa muxo
Но оно так много значит
Y a las personas las cambia,
И меняет людей,
Amor es no importarte nada
Любовь - это когда ничего не имеет значения
Cuando estas cn ella,
Когда ты с ней/ним,
Ser tu ese caballero
Быть твоим рыцарем
Y ella tu bella doncella,
А она/он - твоей прекрасной дамой,
Es apostarlo todo
Это поставить всё на кон
Es entregarlo todo
Это отдать всё
Asi q yo defino
Поэтому я определяю
Q el amor es el modo
Что любовь - это способ
De tener todo y
Иметь всё и
Nunk tener nada,
Никогда ничего не иметь,
Solo la esperanza
Только надежду
Clavada de tu mirada.
В твоём взгляде.
(Estribillo)
(Припев)
El amor es un espacio
Любовь - это пространство
Donde no hay lugar
Где нет места
Para otra cosa
Ни для чего другого
Q no sea amar
Кроме как любить
Solo entre tu...
Только между тобой...
Y yo...
И мной...
Si, si, amor es perdonarme tu
Да, да, любовь - это простить тебя
Y comprenderte yo
И понять меня
Aquel en la edición
Акель на монтаже
El en la producción
Он же на продюсировании
Y crox en el microphone
И Crox у микрофона
Una vez mas como suena... Amor es"
Ещё раз, как звучит... Любовь - это"





Writer(s): Christian Jiménez


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.