Paroles et traduction Crvena Jabuka - Berlin
Praznično
jutro
u
južnom
Berlinu
Праздничное
утро
в
Южном
Берлине
Motel
za
ljubavnike,
ona
i
ja
Мотель
для
любовников,
она
и
я
K'o
dvije
cigle
u
starom
kaminu
Как
два
кирпича
в
старом
камине
Suvenir
zida
srušena
Сувенирная
стена
снесена
Ljubavi
moja,
Habsburškog
roda
Любовь
моя,
род
Габсбургов
Plemićke
krvi
i
bijela
lica
Благородная
кровь
и
белые
лица
Ne
znaš
ti
kako
miriše
Jadran
Ты
не
знаешь,
как
пахнет
Адриатика.
I
kakvu
djecu
rađa
ravnica
И
какие
дети
рождаются
на
равнине
Ne
znaš
ti
ništa
Ты
ничего
не
знаешь.
Ne
pitaj
me
gdje
sam
rođen,
kako
mi
je
ime
Не
спрашивайте
меня,
где
я
родился,
как
меня
зовут
Uzmi
me
uz
kafu,
grožđe
i
zaboravi
me
Возьми
меня
с
кофе,
Виноград
и
забудь
обо
мне.
Ne
pitaj
me
ništa
više,
sve
ti
je
na
dlanu
Не
спрашивай
меня
больше
ничего,
все
на
твоей
ладони
Uzmi
ove
kapi
kiše
i
okreni
stranu
Возьмите
эти
капли
дождя
и
повернитесь
в
сторону
I
okreni
stranu
И
поверни
стороны
Besane
noći
u
snenom
Parizu
Бессонные
ночи
в
мечтательном
Париже
U
društvu
mrtvih
pjesnika
В
компании
мертвых
поэтов
Gdje
sve
je
isto,
ali
ni
blizu
Где
все
то
же
самое,
но
не
близко
U
svijetu
zagonetnih
osmijeha
В
мире
загадочных
улыбок
Ljubavi
moja
visoka
soja
Любовь
моя
высокая
соя
Ne
traži
sada
u
sebi
krivca
Не
ищи
в
себе
виновника
сейчас
Boli
me
rana
sve
do
Balkana
Больно
ранить
меня
до
Балкан
Boli
me
tuga
iz
tamburica
Мне
больно
от
горя
из
тамбурика
Ne
znaš
ti
ništa
Ты
ничего
не
знаешь.
Ne
pitaj
me
gdje
sam
rođen,
kako
mi
je
ime
Не
спрашивайте
меня,
где
я
родился,
как
меня
зовут
Uzmi
me
uz
kafu,
grožđe
i
zaboravi
me
Возьми
меня
с
кофе,
Виноград
и
забудь
обо
мне.
Ne
pitaj
me
ništa
više,
sve
ti
je
na
dlanu
Не
спрашивай
меня
больше
ничего,
все
на
твоей
ладони
Uzmi
ove
kapi
kiše
i
okreni
stranu
Возьмите
эти
капли
дождя
и
повернитесь
в
сторону
Ne
pitaj
me
gdje
sam
rođen,
kako
mi
je
ime
Не
спрашивайте
меня,
где
я
родился,
как
меня
зовут
Uzmi
me
uz
kafu,
grožđe
i
zaboravi
me
Возьми
меня
с
кофе,
Виноград
и
забудь
обо
мне.
Ne
pitaj
me
ništa
više,
sve
ti
je
na
dlanu
Не
спрашивай
меня
больше
ничего,
все
на
твоей
ладони
Uzmi
ove
kapi
kiše
i
okreni
stranu
Возьмите
эти
капли
дождя
и
повернитесь
в
сторону
I
okreni
stranu
И
поверни
стороны
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Album
Berlin
date de sortie
23-10-2018
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.