Paroles et traduction Cupido - Autoestima

Autoestima

Mi papá y mi mamá me hicieron la cara demasiado bien
La gente linda como yo no suele caer bien
Ser tan guapo no es tan guay como los feos creen
Y yo no quiero que me miren con envidia cuando me subo en el tren
Ni romperle el corazón a las mujeres que me ven
Si sabes alguien más guapo que yo, dime quién

¿Y qué más me dará a mí lo malo que me deseen?
Si esos feos tienen un woozy y yo tengo un almacén
Mi cara es cara, mami, y el verde le sienta bien
Por eso la quieren poner en los billetes de cien

Yo en las fotos nunca necesito efectos
Salgo guapo hasta cuando me despierto
Y seguiré saliendo hasta después de muerto, uh-woh-oh

Mi papá y mi mamá me hicieron la cara demasiado bien
La gente linda como yo no suele caer bien
Ser tan guapo no es tan guay como los feos creen
Y yo no quiero que me miren con envidia cuando me subo en el tren
Ni romperle el corazón a las mujeres que me ven
Si sabes alguien más guapo que yo, dime quién

¿Y qué más me dará a mí lo malo que me deseen?
Si esos feos tienen un woozy y yo tengo un almacén
Mi cara es cara, mami, y el verde le sienta bien
Por eso la quieren poner en los billetes de cien

¿Qué más me dara a mí...
Lo malo que me deseen?
Mi cara es cara, mami...
Y el verde le sienta bien

Mi papá y mi mamá me hicieron la cara demasiado bien
(Demasiado bien, demasiado bien)
Mi papá y mi mamá me hicieron la cara demasiado bien
(Mi papá y mi mamá, mi papá y mi mamá)

Mi papá y mi mamá me hicieron la cara demasiado bien
(Ser tan guapo no es tan guay como los feos creen)
Mi papá y mi mamá me hicieron la cara demasiado bien
(Demasiado bien, demasiado bien)

Mi papá y mi mamá me hicieron la cara demasiado bien
(Demasiado bien, demasiado bien)
Mi papá y mi mamá me hicieron la cara demasiado bien
(Yo no quiero que me miren con envidia)

Mi papá y mi mamá me hicieron la cara demasiado bien
(Demasiado, demasiado, demasiado bien)
Mi papá y mi mamá me hicieron la cara demasiado bien

Самооценка

Моя милая, моя родная, моё сокровище, идеальным лицом ты меня наградила
Но таким, как я, редко когда симпатию оказывают
Знай, моя прелесть, что быть таким красивым, совсем не так круто, как всем кажется
Я не хочу, чтобы, когда я в поезд сажусь, с завистью на меня поглядывали
И разбивать сердца девушек, которые меня видят, я совсем не хочу
Если знаешь кого-то ещё прекраснее меня, скажи, кто это такой или такая

И что мне до того, что мне плохого желают?
Ведь у них всего лишь один убогий домишко, а у меня целый дворец
Моё лицо дорогое, милая, и зелёный цвет ему очень идёт
Вот почему его хотят разместить на стодолларовой купюре

На своих фотографиях я никогда не пользуюсь фильтрами
Я красив даже когда просыпаюсь
И даже после смерти я буду выглядеть великолепно, у-во-у-о

Моя милая, моя родная, моё сокровище, идеальным лицом ты меня наградила
Но таким, как я, редко когда когда симпатию оказывают
Знай, моя прелесть, что быть таким красивым, совсем не так круто, как всем кажется
Я не хочу, чтобы, когда я в поезд сажусь, с завистью на меня поглядывали
И разбивать сердца девушек, которые меня видят, я совсем не хочу
Если знаешь кого-то ещё прекраснее меня, скажи, кто это такой или такая

И что мне до того, что мне плохого желают?
Ведь у них всего лишь один убогий домишко, а у меня целый дворец
Моё лицо дорогое, милая, и зелёный цвет ему очень идёт
Вот почему его хотят разместить на стодолларовой купюре

Что мне до того...
Что мне плохого желают?
Моё лицо дорогое, милая...
И зелёный цвет ему очень идёт

Моя милая, моя родная, моё сокровище, идеальным лицом ты меня наградила
(Слишком хорошо, слишком хорошо)
Моя милая, моя родная, моё сокровище, идеальным лицом ты меня наградила
(Моя милая, моя родная, моя милая, моя родная)

Моя милая, моя родная, моё сокровище, идеальным лицом ты меня наградила
(Знай, моя прелесть, что быть таким красивым, совсем не так круто, как всем кажется)
Моя милая, моя родная, моё сокровище, идеальным лицом ты меня наградила
(Слишком хорошо, слишком хорошо)

Моя милая, моя родная, моё сокровище, идеальным лицом ты меня наградила
(Слишком хорошо, слишком хорошо)
Моя милая, моя родная, моё сокровище, идеальным лицом ты меня наградила
(Я не хочу, чтобы, когда я в поезд сажусь, с завистью на меня поглядывали)

Моя милая, моя родная, моё сокровище, идеальным лицом ты меня наградила
(Слишком, слишком, слишком хорошо)
Моя милая, моя родная, моё сокровище, идеальным лицом ты меня наградила