Paroles et traduction Cuscobayo - Amenidade

Amenidade

Tenho vontade de animar
O tempo gasto em conversar
Sentar no bar sem precisar
Trazer à mesa um tema

Que se possa polemizar
Opinião, que vão pensar?
Peso demais pra carregar
Quero uma vida amena

Me diga que está tudo bem
Não me interessa na real

Contando causos do passado
"E o trabalho? Será que chove?"
São convenções, são os atalhos
Trato diário falho

Discussão é tão exaustiva
Vou defender a omissão
Cordialidade é sedativa
Vida evasiva

Sou espelho de todos vocês
Tenho em nós abismos que nem sei
Mas nosso reflexo é tão pueril
Mas nosso reflexo é tão vazio
Quanto as palavras que trocamos

Não quero te incomodar
Não quero me meter
Mas eu acho que
Talvez
Quem sabe
Esquece...

Convenience

I feel like livening up
The time spent talking
Sitting at a bar without needing to
Bring a topic to the table

That can be debated
Opinion, what will they think?
Too much weight to carry
I want an easy life

Tell me everything's okay
I'm not really interested

Telling stories from the past
"What about work? Will it rain?"
They are conventions, they are shortcuts
Daily treatment fails

Discussion is so exhausting
I'll defend the omission
Cordiality is sedative
Evasive life

I am a mirror of all of you
I have abysses in us that I don't even know
But our reflection is so childish
But our reflection is so empty
As the words we exchange

I don't want to bother you
I don't want to get involved
But I think that
Maybe
Who knows
Forget it...