Paroles et traduction DAVIDE BAVA feat. SOFIA - Mondo Strano

Mondo Strano

Non so come sono arrivata qui
Ma lamentarsi è peccato
In mezzo ad una banda di sconosciuti
L′aria fresca è fresca
E ci sono scambi di parole dolci
Volano mille pensieri inquinati
Come povere città
Fiumi si mischiano, con mari
Danno casa alla nostra voglia
L'amore è un liquido che si disperde
L′uomo che non lo sente
Vive nel bilico
Non mi chiedere se è solo un sogno
Perché veramente non lo so
Non mi chiedere se ne ho bisogno
Perché veramente non lo so
E se ti esponi troppo è come il sole siculo
Come dentro un incubo
Come l'uomo e la sua libido
Ma c'è una crema per ogni dolore
Ogni papilla per ogni sapore
Ogni discorso con il suo valore
Mi sono persa e non passan le ore
Alberi grandi come montagne
Cascate che incantano ogni passante
Ti vedo che balli come non Mai
Come il tuo nome
Non mi chiedere se è solo un sogno
Perché veramente non lo so
Non mi chiedere se ne ho bisogno
Perché veramente non lo so
Perché veramente non lo so
E ci diamo la caccia se ci va
O ci vediamo al cinema
Ci guardiamo un film d′epoca
Ho perso ogni tipo di devozione
Non perdo più tempo con le parole
Mi piace guardarci, si
Ma senza rumore
Brindiamo con calici pieni
Ai nostri tumulti più veri
Come non ci fossimo mai conosciuti
Ci diamo due baci e poi tanti saluti
Non mi chiedere se è solo un sogno
Perché veramente non lo so
Non mi chiedere se ne ho bisogno
Perché veramente non lo so
Non mi chiedere se sto bene
Perché veramente non lo so
Non mi chiedere se sto bene
Perché veramente non lo so
E dimmi... Che non vedo solo io
Questo mondo strano

Странный мир

Я не знаю, как я сюда попала
Но жаловаться - это грех
Среди незнакомцев
Воздух свежий
И есть обмен сладкими словами
В воздухе витают миллион мыслей
Как над бедными городами
Реки смешиваются с морями
Они воплощают наши желания
Любовь - это жидкость, которая растворяется
Человек, который её не чувствует
Живёт в равновесии
Не спрашивай меня, это просто сон или нет
Потому что я действительно не знаю
Не спрашивай меня, нужно ли мне это
Потому что я действительно не знаю
Если ты слишком много раскрываешься, это как сицилийское солнце
Как в кошмаре
Как человек и его либидо
Но на каждую боль есть мазь
На каждый вкус есть сосочек
Каждое слово имеет свою ценность
Я заблудилась, и часы не идут
Деревья большие, как горы
Водопады, которые очаровывают каждого прохожего
Я вижу, как ты танцуешь, как никогда
Как твоё имя
Не спрашивай меня, это просто сон или нет
Потому что я действительно не знаю
Не спрашивай меня, нужно ли мне это
Потому что я действительно не знаю
Потому что я действительно не знаю
И мы погнались друг за другом, если нам это нужно
Или встретимся в кино
Посмотрим старинный фильм
Я потеряла всякую преданность
Я больше не трачу время на слова
Мне нравится смотреть на нас, да
Но без шума
Выпьем полные бокалы
За наши самые настоящие бунты
Как будто мы никогда не были знакомы
Мы поцелуемся дважды, а потом попрощаемся
Не спрашивай меня, это просто сон или нет
Потому что я действительно не знаю
Не спрашивай меня, нужно ли мне это
Потому что я действительно не знаю
Не спрашивай меня, хорошо ли я себя чувствую
Потому что я действительно не знаю
Не спрашивай меня, хорошо ли я себя чувствую
Потому что я действительно не знаю
Скажи мне... Я ведь не единственная вижу
Этот странный мир