Paroles et traduction DAVINHOR - L'amour ça fait mal

J′me suis donnée
Abandonnée
J'étais loin avec toi
J′avançais les yeux fermés
J'me suis trompée
Donc j'me suis isolée
J′étais loin avec toi
J′avançais les yeux fermés
J'suis pas née de la dernière pluie
Tu m′as prise pour la der' des tchoins
Surtout ne me raconte pas ta vie
T′invente pas une vie, là tu perds des points

Des, des mecs y en a j'ai le choix j′le sais, j'ai le choix
Une meuf comme moi t'en trouveras plus jamais
Où sont passés les hommes
J′suis devenue sombre
De janvier à décembre
On fait rentrer les sommes

L′amour ça fait mal
C'est bon quand ça s′arrête
J'préfère prendre une balle
Que verser une larme pour un mec
L′amour ça fait mal
C'est bon quand ça s′arrête
J'préfère prendre une balle
Que verser une larme pour un mec
Verser une larme pour un mec, j'lui tire dessus
Me fais pas jurer sur la Mecque, tu m′trouves, j′te tire dessus

C'est bon, j′ai eu ma dose
Tu t'es comporté comme un laud-sa
J′ai retrouvé le chemin d'la raison
C′est bon, jai compris la leçon
Pour moi l'amour c'est du bidon
Les hommes pensent qu′à se vider
C′est évident, c'est évident
J′ai tout donné, j'suis épuisée
J′ai des comptes à régler, fini les contes de fées
Toutes tes tentatives resteront sans effet

Des mecs y en a j'ai le choix j′le sais, j'ai le choix
Une meuf comme moi t'en trouveras plus jamais
Où sont passés les hommes
J′suis devenue sombre
De janvier à décembre
On fait rentrer les sommes

L′amour ça fait mal
C'est bon quand ça s′arrête
J'préfère prendre une balle
Que verser une larme pour un mec
L′amour ça fait mal
C'est bon quand ça s′arrête
J'préfère prendre une balle
Que verser une larme pour un mec
Verser une larme pour un mec, j'lui tire dessus
Me fais pas jurer sur la Mecque, tu m′trouves, j′te tire dessus

L'amour ça fait mal
C′est bon quand ça s'arrête
L′amour ça fait mal (c'est bon quand ça s′arrête)
J'préfère prendre une balle
Que verser une larme pour un mec
Verser une larme pour un mec, j'te tire dessus
Me fais pas jurer sur la Mecque, j′te tire dessus

L′amour ça fait mal
C'est bon quand ça s′arrête
J'préfère prendre une balle
Que verser une larme pour un mec
L′amour ça fait mal
C'est bon quand ça s′arrête
J'préfère prendre une balle
Que verser une larme pour un mec
Verser une larme pour un mec, j'lui tire dessus
Me fais pas jurer sur la Mecque, tu m′trouves, j′te tire dessus

Я отдалась
Заброшенная
Я был далеко с тобой.
Я шел вперед с закрытыми глазами.
Я ошиблась.
Поэтому я уединилась.
Я был далеко с тобой.
Я шел вперед с закрытыми глазами.
Я родилась не после последнего дождя.
Ты принял меня за сумасшедшего.
Особенно не рассказывай мне о своей жизни
Ты не придумываешь себе жизнь, а там теряешь очки.

Есть, есть парни, у меня есть выбор, я знаю это, у меня есть выбор
Такая девушка, как я, никогда больше тебя не найдет.
Куда делись мужчины
Я помрачнела.
С января по декабрь
Мы возвращаем деньги.

Любовь это больно
Это хорошо, когда это прекращается
Я лучше возьму пулю.
Чем пролить слезу парню
Любовь это больно
Это хорошо, когда это прекращается
Я лучше возьму пулю.
Чем пролить слезу парню
Проливая слезу за парня, я стреляю в него
Не заставляй меня ругаться в Мекке, ты меня найдешь, я пристрелю тебя.

Все в порядке, я получил свою дозу.
Ты вел себя как Лауд-СА.
Я нашел путь к разуму
Все в порядке, я понял урок
Для меня любовь - это баллончик.
Мужчины думают только о том, чтобы опустошить себя
Это очевидно, это очевидно
Я отдала все, что могла, я устала.
Мне нужно уладить кое-какие дела, кончились сказки.
Все твои попытки останутся безрезультатными

Есть парни, у меня есть выбор, я знаю это, у меня есть выбор
Такая девушка, как я, никогда больше тебя не найдет.
Куда делись мужчины
Я помрачнела.
С января по декабрь
Мы возвращаем деньги.

Любовь это больно
Это хорошо, когда это прекращается
Я лучше возьму пулю.
Чем пролить слезу парню
Любовь это больно
Это хорошо, когда это прекращается
Я лучше возьму пулю.
Чем пролить слезу парню
Проливая слезу за парня, я стреляю в него
Не заставляй меня ругаться в Мекке, ты меня найдешь, я пристрелю тебя.

Любовь это больно
Это хорошо, когда это прекращается
Любовь причиняет боль (хорошо, когда она прекращается)
Я лучше возьму пулю.
Чем пролить слезу парню
Проливая слезу за парня, я стреляю в тебя.
Не заставляй меня ругаться в Мекке, я пристрелю тебя.

Любовь это больно
Это хорошо, когда это прекращается
Я лучше возьму пулю.
Чем пролить слезу парню
Любовь это больно
Это хорошо, когда это прекращается
Я лучше возьму пулю.
Чем пролить слезу парню
Проливая слезу за парня, я стреляю в него
Не заставляй меня ругаться в Мекке, ты меня найдешь, я пристрелю тебя.