Paroles et traduction DEAN FUJIOKA - Sukima
"Why
don't
you
say
'I
love
you'?"
"Почему
ты
не
говоришь
"Я
люблю
тебя"?"
笑顔の君が呟く
Твоя
улыбка
бормочет:
握り締めてた
я
крепко
держал
ее.
消せないままの写真
Фотография,
которую
невозможно
стереть.
照れ隠し
声にならない
не
стесняйся,
не
будь
скрытным
голосом.
伝えたい
心の形
Форма
сердца,
которую
я
хочу
передать.
言葉まだ
見つからない
я
пока
не
могу
подобрать
нужное
слово.
瞳を閉じて一人
закрой
глаза
и
побудь
одна.
君を浮かべる
会いたい
Я
хочу
тебя
видеть.
届かない星
追いかけて
В
погоне
за
звездами,
которые
не
достигают.
はなればなれね
это
хорошая
идея-хорошо
провести
время
с
друзьями
и
семьей.
機械仕掛けの空
Механическое
Небо
なぞる指先
繋がる
Проследите
кончиками
пальцев,
чтобы
соединиться.
心の隙間
照らして
Освещая
пробелы
в
сердце.
"Why
don't
you
say
'I
love
you'?"
"Почему
ты
не
говоришь
"Я
люблю
тебя"?"
時を忘れたまま
Забудь
о
времени.
もう涙さえ
枯れ果てた世界で
в
мире,
где
даже
слезы
высохли.
手探りで拾い集めた
я
нащупал
ее
и
поднял.
言葉たち
言い訳ばかり
слова,
оправдания.
今もまだ
わからない
я
до
сих
пор
не
знаю.
瞳を閉じて一人
закрой
глаза
и
побудь
одна.
君を浮かべる
会いたい
Я
хочу
тебя
видеть.
届かない星
追いかけて
В
погоне
за
звездами,
которые
не
достигают.
はなればなれね
это
хорошая
идея-хорошо
провести
время
с
друзьями
и
семьей.
機械仕掛けの空
Механическое
Небо
なぞる指先
繋がる
Проследите
кончиками
пальцев,
чтобы
соединиться.
溢れる想い
ありのまま
Полон
чувств,
как
есть.
光よ
この道
今
свет,
эта
дорога,
сейчас.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Dean Fujioka, Uta
Album
Sukima
date de sortie
19-11-2021
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.