Paroles et traduction DJ Alpiste - Na Quebrada (feat. God's Power)

Na Quebrada (feat. God's Power)

Você encontra de tudo na minha quebrada
Todo tipo de coisa la na minha quebrada
Droga bebida la na minha quebrada tem
Malandro otario ladrão sangue bom tem também
Você encontra mulher bonita na minha quebrada
Os manos do pagode estão na minha quebrada
Hip hop de primeira tem na minha quebrada
Por mim sempre estará muito bem representada
Os mano que bate uma bola estão na minha quebrada
Favela também ta la na minha quebrada
Tem uns lugar loco pra curti uma balada
Também tem muita igreja na minha quebrada
Pra ouvir a palavra de Deus não custa nada
Você pode sair com a vida transformada
Tem muito ateu que não acredita em Deus
Também tem crente louco fanático como eu
Tem de tudo vem conferir não custa nada
Tudo isso você encontra na minha quebrada
Gosto muito dela eu não troco por nada
São Paulo Brasil zona norte e minha quebrada
Vem comigo vem na quebrada diz:

Coro:
Tem muita coisa legal
Na quebrada
Vem que eu vou te apresentar
Na quebrada
Vem comigo e só chegar
Na quebrada
Você tem que se ligar
Na quebrada
Tem muita coisa legal
Na quebrada
Vem que eu vou te apresentar
Vem comigo vem na quebrada

Se você quiser da um role pode fazer
Na minha quebrada demoro pode crê
Santo Eduardo Guilherme corte zona norte
Aqui novo mundo vila maria o rap e forte
Forte prevalece com ideia positiva
Passando uma mensagem para mudar sua vida
Os manos correria pensar em Jesus
Sair das trevas e enxergar a luz
Sem medo de ser feliz sem brecha sem mancada
É isso que eu desejo nos mano la da quebrada
Mas também tem outras que eu não posso deixar de citar
Sapo pemba Sexto Selo ai e só chegar
Eu também vou falar de uma outra quebrada
Que eu amo e respeito fica la na baixada
Praia areia vila Belmiro futebol
O santos campeão o calor do sol
Os manos do rap gospel la da baixada
Sacerdotes good's power minha rapaziada
Fique a vontade e sinta-se em casa
Quando estiver comigo na minha quebrada(volta pro coro).

Chegando devagar como quem não quer nada
Eu peço licença pra entrar com a rapaziada
Não pega nada se liga na vida entao irmão
Aqui e periferia só cola sangue bom
Eu to a pampa eu to sossegado
Eu to na paz de deus aliado ta ligado na terra e no Céu
Deus me cubra com teu véu vou na marginal sentido Cubatão
Dá uma parada só pra ver os irmão
Pode crê e assim que tem que ser
Quanto mais conhecimento correria e proceder
Mais mais vai viver legal toda a amizade da minha quebrada e fundamental
Essa e a nossa cara pode acreditar
Periferia em qualquer lugar
Aqui e la na minha quebrada baixada santista e nos levando a palavra rimada
Só aliado só mano chegado dj alpiste e gpr de lado a lado(volta ao coro).

In the Hood (feat. God's Power)

You can find everything in my hood
All kinds of things in my hood
Drugs, drinks, you got it in my hood
Thugs, fools, thieves, good people too
You'll find beautiful women in my hood
The pagode guys are in my hood
First-class hip hop is in my hood
For me, it will always be well represented
The guys who play ball are in my hood
The favela is also there in my hood
There are some crazy places to enjoy a party
There are also many churches in my hood
To hear the word of God, it costs nothing
You can leave with your life transformed
There are many atheists who don't believe in God
There are also crazy believers, fanatics like me
There's everything, come check it out, it costs nothing
You can find all this in my hood
I like it a lot, I wouldn't trade it for anything
São Paulo, Brazil, north zone, and my hood
Come with me, come to the hood, say:

Chorus:
There are many cool things
In the hood
Come, I'll introduce you
In the hood
Come with me and just arrive
In the hood
You have to connect
In the hood
There are many cool things
In the hood
Come, I'll introduce you
Come with me, come to the hood

If you want to take a ride, you can do it
In my hood, believe me
Santo Eduardo, Guilherme, court, north zone
Here, New World, Vila Maria, rap is strong
Strong prevails with positive ideas
Passing on a message to change your life
The brothers running to think about Jesus
Get out of the darkness and see the light
Without fear of being happy, without loopholes, without mistakes
That's what I wish for the brothers in the hood
But there are also others that I can't fail to mention
Sapo Pemba, Sexto Selo, just come
I'm also going to talk about another hood
That I love and respect, it's there in the lowlands
Beach, sand, Vila Belmiro, soccer
The Santos champion, the heat of the sun
The gospel rap brothers down there
Sacerdotes, Good's Power, my crew
Feel free and make yourself at home
When you're with me in my hood (back to the chorus).

Arriving slowly as if you don't want anything
I ask permission to enter with the crew
Don't take anything, pay attention to life, brother
Here it's the periphery, only good blood sticks
I'm relaxed, I'm calm
I'm in the peace of God, ally, you know, on earth and in heaven
God cover me with your veil, I'm going to the marginal direction Cubatão
Make a stop just to see the brothers
Believe me, that's how it has to be
The more knowledge, hustle and proceed
The more you will live well, all the friendship of my hood is fundamental
This is our face, you can believe it
Periphery anywhere
Here and there in my hood, Baixada Santista, and taking the rhymed word to us
Only allies, only close brothers, DJ Alpiste and GPR side by side (back to the chorus).