Paroles et traduction DJ Antoine feat. Jay Sean - Weekend Love (DJ Antoine vs. Mad Mark 2k16 Extended Mix)

It's been a while
Hello stranger
You look just as good as before
Didn't realize
How it could have changed us
We can't live like this anymore

I know I put you through the fire
We could just leave it all behind
Cause if we only got tonight
Then we'll take a ride
Till we get it right

Let's get away for a while
To a weekend love
To a weekend love
Do anything for your smile
Baby we can love
On a weekend love
So let's get away, away, away, away
On a weekend love
Away, away, away, away
On a weekend love

There ain't nobody better
To share this moment together
We can make this forever
On a weekend love
And we don't need a reason
We can go any season
Girl I won't stop believing

I know I put you through the fire
We could just leave it all behind
Cause of we only got tonight
Then we'll take a ride
Til we get alright

I should have known it
I could have blown it
I make it all up to you

There ain't nothing better
We'll share this together
I'll make forever with you

Прошло много времени.
Привет незнакомец
Ты выглядишь так же хорошо, как и раньше.
Я не понимал,
как это могло изменить нас.
Мы больше не можем так жить.

Я знаю, что провел тебя через огонь.
Мы могли бы просто оставить все это позади.
Потому что если бы у нас была только сегодняшняя ночь
Тогда мы прокатимся.
Пока мы не сделаем все правильно

Давай сбежим ненадолго.
За любовь на выходные
За любовь на выходные
Я сделаю все для твоей улыбки.
Детка, мы можем любить друг друга.
На выходных любовь моя
Так что давай уберемся отсюда, отсюда, отсюда, отсюда.
На выходных любовь моя
Прочь, прочь, прочь, прочь!
На выходных любовь моя

Нет никого лучше,
чтобы разделить этот момент вместе.
Мы можем сделать это навсегда.
На выходных любовь моя
И нам не нужна причина.
Мы можем поехать в любое время года.
Девочка, я не перестану верить.

Я знаю, что провел тебя через огонь.
Мы могли бы просто оставить все это позади.
Потому что у нас есть только сегодняшняя ночь
Тогда мы прокатимся.
Пока мы не поправимся

Я должен был догадаться.
Я мог бы все испортить.
Я все это компенсирую тебе.

Нет ничего лучше.
Мы разделим это вместе.
Я навсегда останусь с тобой.