Paroles et traduction DJ Caique feat. MV Billl, Valete & Shaw - Ladrões
Sou
mais
um
fora
da
lei
querendo
o
que
é
nosso
rei
Я
еще
один
преступник,
желающий,
что
наш
король
Vive
no
luxo
com
o
nosso
esforço
Живи
в
роскоши
с
нашими
усилиями
Rouba,
rouba
e
come
toda
carne
e
deixa
o
osso
Крадет,
крадет
и
ест
все
мясо
и
оставляет
кость
E
toma
vinho
Cheval
Blanc
enquanto
nóiz
toma
vinho
Dom
Bosco
И
пьет
вино
Cheval
Blanc,
а
nóiz
пьет
вино
Don
Bosco
Vou
pegar
o
que
é
nosso,
mas
não
sou
ladrão
Я
возьму
то,
что
принадлежит
нам,
но
я
не
вор.
Tipo
Robin
Hood
fazendo
justiça
com
a
própria
mão
Как
Робин
Гуд,
делающий
справедливость
своей
рукой
Aqui
é
selva
irmão,
então
eu
sou
leão
Вот
джунгли
брат,
так
что
я
Лев
A
gente
trabalha,
trabalha,
só
pra
pagar
conta
e
comprar
pão
Мы
работаем,
работаем,
просто
чтобы
оплатить
счет
и
купить
хлеб
Ta
errado,
não!
Não
posso
ficar
calado,
não!
Не
так,
нет!
Я
не
могу
молчать,
нет!
Eles
que
roubam
no
enquadro
e
é
nóiz
que
levanta
a
mão
Они
крадут
в
кадре,
и
это
узелок,
который
поднимает
руку
Nego
pega
nossa
grana
e
paga
de
patrão
Него
берет
наши
деньги
и
платит
от
босса
Anda
de
carrão,
viaja
pro
Japão,
suborna
fiscalização
Езди
на
машине,
Путешествуй
в
Японию,
подкупай
инспекцию.
E
quer
voto
pra
eleição,
como
assim?
И
хотите
голосовать
на
выборах,
как
так?
Espera
nóiz
plantar,
regar,
pra
depois
vim
podar
o
jardim
Ждите,
пока
мы
посадим,
поливаем,
а
потом
я
приду
обрезать
сад
Vou
rasgar
seu
terno
e
te
deixar
falido
Я
порву
твой
костюм
и
оставлю
тебя
разоренным
Passa
a
nossa
grana,
porque
meu
povo
tá
aqui
unido
Передай
наши
деньги,
потому
что
мой
народ
здесь
сплочен.
Em
cada
manifestação,
revindicação
На
каждом
митинге,
повторном
показе
Ladrão
que
rouba
do
povo
pobre
Вор,
который
крадет
у
бедных
людей
Causa
revolta
e
não
quer
que
cobre
Вызывает
бунт
и
не
хочет,
чтобы
он
покрывал
Seguimos
em
frente,
a
causa
é
nobre
Мы
идем
дальше,
дело
благородное.
O
peso
da
cobrança
coletiva
vai
Вес
коллективного
сбора
идет
Bater
na
sua
cabeça
até
que
o
seu
joelho
dobre
Удар
по
голове,
пока
колено
не
согнется.
Tão
financiando
a
matança
Так
финансирует
убийство
Quem
perde
tá
querendo
vingança
Тот,
кто
проигрывает,
жаждет
мести
Quem
leva
porrada
uma
hora
cansa
Тот,
кого
бьют
один
час,
устает.
Tipo
um
guerreiro
com
a
lança
Как
воин
с
копьем
Encurralando
o
opressor
Загоняя
угнетателя
в
угол
Julga
pela
classe
e
desclassifica
pela
cor
Судит
по
классу
и
дисквалифицирует
по
цвету
Mas
tamo
ligado
na
festa
com
o
nosso
dinheiro
Но
мы
связаны
на
вечеринке
с
нашими
деньгами
Avião
da
força
aérea
pra
família
inteira
Самолет
ВВС
для
всей
семьи
Viajando
e
tirando
onda
no
Brasil
inteiro
Путешествуя
и
принимая
волну
по
всей
Бразилии
A
foto
vem
com
cara
limpa,
ma
no
cheiro
tem
sujeira
На
фото
чистое
лицо,
но
без
запаха
есть
грязь
Daqui
a
pouco
a
sua
hora
chega
Скоро
придет
ваше
время.
E
a
sua
malandragem
pelo
povo
vai
ser
pega
И
его
обман
людьми
будет
пойман
A
expressão
de
medo
na
face
revela
a
condição
Выражение
страха
на
лице
показывает
состояние
De
quem
é
o
verme
ladrão!
Чей
это
червь-вор!
(Políticos
cínicos,
mal
intencionados)
(Циничные,
злонамеренные
политики)
(Veja
só
quem
é
o
trouxa)
(Посмотрите,
кто
такой
маггл)
(Políticos
cínicos,
mal
intencionados)
(Циничные,
злонамеренные
политики)
(Tinha
que
tomar
tiro)
(Должен
был
взять
выстрел)
(Políticos
cínicos,
mal
intencionados)
(Циничные,
злонамеренные
политики)
(Veja
só
quem
é
o
trouxa)
(Посмотрите,
кто
такой
маггл)
(Políticos
cínicos,
mal
intencionados)
(Циничные,
злонамеренные
политики)
(Não
tem
amor
pelo
povo
brasileiro)
(Нет
любви
к
бразильскому
народу)
Tirar
quem
pra
botar
quem?
Devo
tá
no
mundo
da
lua
Взять
кого,
чтобы
кого
поставить?
Дево
в
мире
Луны
Se
diz
me
representar,
mas
ninguém
vê
andando
na
rua
Если
он
говорит,
что
представляет
меня,
но
никто
не
видит,
как
он
идет
по
улице.
Só
de
4 em
4 anos
me
vende
os
mesmos
planos
Только
4 из
4 лет
продает
мне
те
же
планы
Parece
não
realizar
só
pra
continuar
reprisando
Кажется,
это
не
только
для
продолжения
повторения
E
eu
vejo
os
mesmos
problemas,
reclamações,
mesma
merda
И
я
вижу
те
же
проблемы,
жалобы,
то
же
дерьмо.
Juntam
um
bando
de
bandidos
que
falam
a
coisa
certa
Соберите
кучу
бандитов,
которые
говорят
правильные
вещи
Pois
é,
quando
a
coisa
aperta
o
Estado
tira
o
seu
da
reta
Потому
что,
когда
вещь
сжимает
государство,
она
снимает
его
с
прямой.
Só
tá
satisfeito
mesmo
quem
prefere
estar
às
cegas
Доволен
только
тот,
кто
предпочитает
быть
слепым
Nunca
vi
cumprir
uma
meta
que
ajudasse
o
cidadão
Я
никогда
не
видел,
чтобы
достичь
цели,
которая
помогла
бы
гражданину
Eles
não
vão
botar
lixeira,
vão
multar
lixo
no
chão
Они
не
собираются
мусорить,
они
будут
штрафовать
мусор
на
полу
Não
vão
construir
mais
escolas,
pensam
em
expandir
prisão
Они
не
будут
строить
больше
школ,
они
думают
о
расширении
тюрьмы
Vão
te
vender
e
levar
seu
carro,
é
questão
de
educação
Они
продадут
тебя
и
заберут
твою
машину,
это
вопрос
образования
Então
diz,
cadê
a
porra
da
merenda
das
criança?
Так
скажи,
где
гребаный
детский
обед?
Sou
um
revoltado
pra
entrar
armado
no
Senado
Я
бунтарь,
чтобы
войти
Вооруженным
в
Сенат.
E
ser
a
esperança
de
vingança
contra
esses
safados
И
быть
надеждой
на
месть
против
этих
ублюдков
A
CPI
é
uma
farsa,
o
acusado
é
investigado
por
seus
aliados
ИПЦ-обман,
обвиняемый
расследуется
своими
союзниками
Quantos
dos
seus
comparsas
é
que
foram
corrompidos?
Сколько
из
ваших
подруг
были
испорчены?
Dos
que
foram
investigados
quantos
é
que
ficaram
arguidos?
Сколько
из
тех,
кто
был
расследован,
были
обвинены?
Quantos
envolvidos
em
negociatas
em
baixo
da
mesa?
Сколько
участников
торгов
под
столом?
Quais
são
as
empresas
que
financiam
o
partido?
Какие
компании
финансируют
партию?
Empresas
que
transferem
os
lucros
para
a
Guatemala
Компании,
которые
переводят
прибыль
в
Гватемалу
Ou
pra
outros
paraísos
fiscais?
A
podridão
que
ninguém
fala
Или
в
другие
налоговые
убежища?
Гниль,
о
которой
никто
не
говорит
Empresas
que
fizeram
vossos
líderes
viverem
como
reis
Компании,
которые
заставили
ваших
лидеров
жить
как
короли
Empresas
pra
quem
fizeram
leis
pra
beneficiá-las
Компании,
для
которых
они
создали
законы,
чтобы
принести
им
пользу
Quantos
chegaram
ao
governo
com
a
sua
vossa
posição
Сколько
пришло
в
правительство
со
своим
положением
População
nos
discursos
para
dar
a
população
música
Население
в
речах,
чтобы
дать
народу
музыку
Instituiram
corrupção
e
toda
essa
moral
impudica
Они
ввели
коррупцию
и
всю
эту
наглую
мораль.
Deram
empregos
aos
seus
amigos
em
toda
administração
pública
Они
давали
своим
друзьям
работу
в
любой
государственной
администрации
Quem
deixou
o
BES
chegar
a
um
estado
de
falta
de
liquidez?
Кто
позволил
BES
прийти
в
состояние
неликвидности?
Fala
antes
do
Banco
de
Portugal
e
sobre
a
sua
invalidez
Говорит
перед
банком
Португалии
и
о
его
инвалидности
Quem
ganhou
com
a
falência
do
BPN
e
BPP?
Кто
выиграл
от
банкротства
BPN
и
BPP?
Quem
ganha
com
as
privatizações
e
as
PPPs?
Кто
выигрывает
от
приватизации
и
ГЧП?
Nada
é
sério
é
o
bacanal
institucional
Нет
ничего
серьезного,
это
институциональная
вакханалия
Popular
roubo
orçamental
com
aval
presidencial
Популярная
бюджетная
Кража
с
одобрением
президента
Construíram
um
império
de
fraude
governamental
Они
построили
империю
государственного
мошенничества
Com
apoio
do
Ministério
Público
e
do
Tribunal
de
Contas
При
поддержке
прокуратуры
и
Счетной
палаты
(Políticos
cínicos,
mal
intencionados)
(Циничные,
злонамеренные
политики)
(Veja
só
quem
é
o
trouxa)
(Посмотрите,
кто
такой
маггл)
(Políticos
cínicos,
mal
intencionados)
(Циничные,
злонамеренные
политики)
(Tinha
que
tomar
tiro)
(Должен
был
взять
выстрел)
(Políticos
cínicos,
mal
intencionados)
(Циничные,
злонамеренные
политики)
(Veja
só
quem
é
o
trouxa)
(Посмотрите,
кто
такой
маггл)
(Políticos
cínicos,
mal
intencionados)
(Циничные,
злонамеренные
политики)
(Vou
buscar
a
forca
pra
esses
otários)
(Я
возьму
виселицу
для
этих
лохов)
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Shaw, Alex Pereira Barboza, Valete, Carlos Henrique Benigno
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.