Paroles et traduction DJ Caique feat. Rashid, Phill, Projota & MayK - Azz Veizz

Azz Veizz

É no silêncio dessa noite, no ritmo levando a vida
Talvez eu tenha muita sorte, observando a volta e a ida
"Azz veizz" num mercado na esquina ou no posto de gasolina
Se olhar de volta me anima, "azz veizz" me deixa até sem rima

"Azz veizz" perco a noção então mexe com a concentração
Também engana a visão, "azz veizz" é mas "azz veizz" não
De dentro do busão ou junto numa lotação
Vendo caminhando lá no calçadão, "azz veizz" passeando de carrão
Ou indo só pra comprar pão, será que é sonho ou imaginação?
Até vendo na televisão, "azz veizz" muita areia pro seu caminhão!

"Azz veizz" passa de bike e eu correndo atrás que nem um cão
"Azz veizz" passa de nike, sandalinha ou sapato altão
Tentação, já não sei mais o que faço, toda hora eu me embaraço
Torço o pescoço disfarço e tiro o cigarro do maço
Tropeço quando acelero o passo, acorda nesse compasso
"Azz veizz" tem-se não é escasso, fico com cara de palhaço

"Azz veizz" na balada black ela de calça vinil, uma blusa e um Nike
"Azz veizz" brunete pira no rap ginga no naipe, hey!
A noite promete tô com os moleque zica
Nada te impede já que é festa chega nas chica
Colo com as amiga, menina veneno sabor tequila
Malandro pira (aff), vai vendo entra na fila
Desfila na pista nego delira ela acha da hora
As mina se morde morre de inveja ela adora

Ela é Pandora ela é Afrodite ela vigora
Ela é o agora ela é o convite pra ir embora
Ai é foda, será que é firmeza ou pensa na nota?
Eu sou maloca, só ando falido será que é bota?
"Azz veizz" me deixa pirado, "pruns" rap um tanto inspirado
Perturbado, olhar é de anjo o corpo é um pecado, mano
Se ela abraça o plano eu gamo, a sorte pós no meu pano
Já é? "tatenu"? "azz Veizz", então vamo

"Azz veizz" se ela disser sim, se tiver afim dar um rolezim
De namoradin' porque esse neguim hoje tá facin'
Digo "azz veizz"
Tô arrumadin', memo sem ter din', ela olhou pra mim, deu um sorrizin'
Vou no sapatin', uma mina assim é tipo "azz veizz"

"Azz veizz", pelas três da matina, ela no balcão
Vocês de olho como se fosse a presa do falcão
Sem leis, só que sua pressa só espanta perfeição
De vez, vacilão fez feio e ela logo disse não
Tô na de paga de galã tá, vamo é devagar me levanta
Me encanta, já me encantei, não vou negar
Logo colei, se eu vim de lá, cumprimentei, sem arrastar
Não inventei, não sei dançar já descolei
Mas o que eu sei posso mostrar... Quer?
Se você quiser, demoro que eu já tô querendo
Sou romântico, mas se precisar também sumo no sereno
Tá me entendendo? Eu tenho boas intenções
Mas não posso contar pra você agora não "shiii"
Porque as crianças tão vendo

Se pá, ela só tá esperando alguém pela sorte
Ou é presa esperando o leão pra dar o bote
Do fluxo ou tranquila, ela quer uma noite ou o homem da sua vida
Mulher que se veste, bem se perfuma, tem seus pudores, tem sua luxúria
Quem se arrisca, olhe não pisca
Hipnotizado com ela na pista
Se tá sem maldade, eu se tem malicia
Se veio sozinha ou se tá com as amigas
Eu tento flagrar disfarçado na minha missão
Ser discreto e chamar sua atenção
"Azz veizz" vai que cola e dá certo eu não sei
Espero o olhar, caguetar que é de lei
Eu flagro de longe quem se precipita e fico na minha esperando minha vez

Olha como se fosse me dar uma chance, faça algo que me encante
Rola um som boladão daqueles dos bons pra que a gente dance
E eu cheguei mais perto cante junto enquanto flerto
Sem saber se vai dar certo ou não, mas mostro logo o que quero
Seguro sua bela mão, me aproximo e te falo umas coisas bem perto do ouvido
Te arranco um lindo sorriso, conquisto, o som é propício, te chamo pra pista
Seus braços se apoiam em meu ombro, minhas mãos seguram sua cintura
Vem pro silêncio da noite comigo, que eu tô pra você e hoje a noite é só sua!

Ela queria ter um rei, só que de coroa eu só tenho meu pai (papai)
Falei, de que adianta a marca se o que vale é pele quando a roupa cai?
Ela, tão cherosa feito flor, eu tão marrento feito Romário
Mostrei o quanto que tenho de amor, pra ver se ela esquece um tanto do salário
Ela foi la pra faculdade, o professor falava, ela pensava em mim
Aqui eu só pensava nela, nessa cidadela eu nunca vi uma assim
Ela vem ela vai, todo mundo olha digo pra vocês
Você quer ter essa mulher, vai saber qual é, digo pra você, azz veizz né

Tenta a sorte irmão, chega tranquilão sem causar "criaca"
Mas acho que ela diz que não, afinal né não, eu deixei minha marca
"Azz veizz" eu mereço mais ou "azz veizz" nem arrumo nada
Vale a tentativa, auto-estima viva, uma alternativa, prepara a cantada porque

"Azz veizz"
Se ela disser sim, se tiver afim dar um rolezin'
De namoradin' porque se neguin' hoje tá facin'
Digo "azz veizz"
Tô arrumadin', me'mo sem ter din', ela olho pra mim deu um sorrizin'
Vou no sapatin', uma mina assim é tipo
"Azz veizz"
Se ela disser sim, se tiver afim dar um rolezin'
De namoradim porque se neguin' hoje tá facin'
Digo "azz veizz"
Tô arrumadin', me'mo sem ter din', ela olho pra mim deu um sorrizin'
Vou no sapatin', uma mina assim é tipo
"Azz veizz"
Às vezes no silêncio da noite...

Ах, какая женщина

В тишине этой ночи, в ритме жизни
Возможно, мне очень повезло, наблюдать за приливами и отливами
Ах, какая женщина на углу рынка или на заправке
Взгляд назад меня оживляет, ах, какая женщина, даже рифма потерялась

Ах, какая женщина, я теряю рассудок, она сбивает с толку
Она обманывает зрение, ах, какая женщина, но это не так
Из автобуса или в переполненной маршрутке
Вижу, как она идет по тротуару, ах, какая женщина, катается на машине
Или просто идет купить хлеб, это сон или воображение?
Даже по телевизору вижу, ах, какая женщина, много песка для твоего грузовика!

Ах, какая женщина, проезжает на велосипеде, а я бегу за ней, как собака
Ах, какая женщина, проходит мимо в найках, сандалиях или высоких каблуках
Искушение, я больше не знаю, что делать, я постоянно смущаюсь
Сворачиваю шею, маскируюсь и вынимаю сигарету из пачки
Спотыкаюсь, когда ускоряю шаг, просыпайся в этом ритме
Ах, какая женщина, таких не мало, а я выгляжу как клоун

Ах, какая женщина, на черной вечеринке она в виниловых штанах, блузке и найках
Ах, какая женщина, брюнетка сходит с ума от рэпа, двигается в ритме, эй!
Ночь обещает, я с пацанами, неудача
Ничто не мешает, раз уж это вечеринка, подойди к девушкам
Место с подругами, девушка-яд со вкусом текилы
Парень сходит с ума (уфф), смотри, становись в очередь
Она дефилирует на танцполе, парень бредит, ей это нравится
Девушки кусаются, умирают от зависти, она обожает

Она Пандора, она Афродита, она бодрит
Она - настоящее, она - приглашение уйти
Ой, это сложно, она настоящая или думает о деньгах?
Я из трущоб, всегда без гроша, это сапоги?
Ах, какая женщина, она сводит меня с ума, рэп немного вдохновлен
Взволнован, взгляд как у ангела, а тело - грех, брат
Если она согласится на план, я в деле, удача на моей стороне
Уже? Правда? Ах, какая женщина, тогда пошли

Ах, какая женщина, если она скажет "да", если захочет погулять
Как с парнем, потому что этот парень сегодня хорош
Говорю, ах, какая женщина
Я одет с иголочки, даже без денег, она посмотрела на меня, улыбнулась
Пойду в своих туфлях, такая девушка - это как ах, какая женщина

Ах, какая женщина, в три часа ночи, она у барной стойки
Вы смотрите на нее, как будто она добыча сокола
Без правил, но ваша спешка только отпугивает совершенство
Иногда, болван сделал глупость, и она сразу сказала "нет"
Я притворяюсь сердцеедом, давай помедленнее, подними меня
Она очаровывает, я уже очарован, не буду отрицать
Сразу подошел, если я пришел оттуда, поздоровался, не заискивая
Не выдумывал, не умею танцевать, но уже отвязался
Но то, что я умею, могу показать... Хочешь?
Если ты хочешь, не торопись, я уже хочу
Я романтик, но если нужно, то могу и исчезнуть в ночи
Ты меня понимаешь? У меня хорошие намерения
Но я не могу рассказать тебе сейчас, нет, тссс
Потому что дети смотрят

Может быть, она просто ждет кого-то по удаче
Или она добыча, ждущая льва, чтобы он набросился
Из потока или спокойная, она хочет одну ночь или мужчину своей жизни
Женщина, которая одевается, хорошо пахнет, имеет свою скромность, свою похоть
Кто рискует, смотри, не моргай
Загипнотизирован ею на танцполе
Если она без злого умысла, я - с хитростью
Если она пришла одна или с подругами
Я пытаюсь поймать ее взгляд, замаскировавшись в своей миссии
Быть сдержанным и привлечь ее внимание
Ах, какая женщина, вдруг получится, я не знаю
Жду взгляда, поймать его - это закон
Я замечаю издалека тех, кто торопится, и остаюсь на своем месте, ожидая своей очереди

Посмотри, как будто хочешь дать мне шанс, сделай что-нибудь, что меня очарует
Включи крутую песню, одну из тех хороших, чтобы мы могли танцевать
И я подошел ближе, пой вместе со мной, пока я флиртую
Не зная, получится или нет, но я сразу показываю, чего хочу
Держу твою прекрасную руку, приближаюсь и говорю тебе что-то прямо на ухо
Вырываю у тебя прекрасную улыбку, завоевываю, звук способствует, зову тебя на танцпол
Твои руки лежат на моем плече, мои руки держат твою талию
Пойдем со мной в тишину ночи, я для тебя, и сегодня ночью ты моя!

Она хотела иметь короля, но из короны у меня только мой отец (папа)
Я сказал, что толку от бренда, если то, что имеет значение, - это кожа, когда одежда падает?
Она такая же милая, как цветок, я такой же дерзкий, как Ромарио
Я показал, сколько у меня любви, чтобы посмотреть, забудет ли она хоть немного о зарплате
Она пошла в колледж, профессор говорил, а она думала обо мне
Здесь я думал только о ней, в этой цитадели я никогда не видел такой
Она приходит, она уходит, все смотрят, я говорю вам
Вы хотите иметь эту женщину, узнайте, какая она, я говорю вам, ах, какая женщина, да

Попытай удачу, брат, подойди спокойно, не создавая проблем
Но думаю, она скажет "нет", в конце концов, нет, я оставил свой след
Ах, какая женщина, я заслуживаю большего или ах, какая женщина, я ничего не добьюсь
Попытка не пытка, самооценка жива, альтернатива, готовь подкат, потому что

Ах, какая женщина
Если она скажет "да", если захочет погулять
Как с девушкой, потому что этот парень сегодня хорош
Говорю, ах, какая женщина
Я одет с иголочки, даже без денег, она посмотрела на меня, улыбнулась
Пойду в своих туфлях, такая девушка - это как
Ах, какая женщина
Если она скажет "да", если захочет погулять
Как с девушкой, потому что этот парень сегодня хорош
Говорю, ах, какая женщина
Я одет с иголочки, даже без денег, она посмотрела на меня, улыбнулась
Пойду в своих туфлях, такая девушка - это как
Ах, какая женщина
Иногда в тишине ночи...