Paroles et traduction DJ Gengis feat. Coez & Danno - Sembra un film

Sembra un film

Ci trovi fuori sotto al temporale
Per raccontare in tempo reale
′Sta vita a volte prende, a volte prende male, te
Hai solo voglia di scappare e voglia di stappare
Fuggivo via dalle sirene blu
Sognavo la voce in un nastro a loop
Invece casco su problemi che non vedo
Ai primi colpi scopri che non siamo mai di vetro e giù

Nella foschia, nella follia lucida
Dove ogni via non sembra mia pure se è l'unica
Ed ho afferrato il messaggio
Se non era amore, amore, grazie per il passaggio
Prima avevo un cuore vero, ora s′è fatto di ghiaccio
Ero uno zero, però avevo coraggio, coraggio
Siamo solo di passaggio
Quindi spendo tutti i soldi che faccio

Baby, I got your money
Girava un pezzo in testa e mi mandava fuori
Vedi, siamo soli
Sembra un film dove non vincono mai i buoni
Però racconta la verità

Togli i filtri, desatura i colori
C'era un tempo e c'era un disco che mi mandava fuori
Ora che non gareggio manco più pe′ gli ori
Mi trovi dove senti questi suoni
E ancora cerco un modo per salvarmi e darmi
Ma non so più come esorcizzarmi, darling
Ho solo giorni dai contorni scarni
Mo, armi spiegate fino a che non mi spiegate come amarmi

Ho messo il genio dentro la bottiglia
Ma l′ho scolata prima di mangiare
Sto affogando dentro una conchiglia
Non chiedermi quant'è profondo il mare
Qua tutto passa e sfuma nella bruma
Non resta che il bianco della schiuma
È una luna che non sorride
Perché la vita a volte qui ci uccide, sì, ci uccide

Baby, I got your money
Girava un pezzo in testa e mi mandava fuori
Vedi, siamo soli
Sembra un film dove non vincono mai i buoni
Però racconta la verità
Baby, I got your money
Girava un pezzo in testa e mi mandava fuori

Будто в кино

Мы встретимся под ливнем
Чтобы в реальном времени рассказать,
Что жизнь иногда забирает, а иногда дает жару, тебе
И только и хочется, что сбежать и налить
Я скрывался от синих мигалок
Мечтал о голосе, зацикленном на кассете
Вместо этого попадаю в проблемы, которых не вижу
И с первых ударов понимаю, что мы вовсе не из стекла и сразу вниз

В дымке, в безумной ясности
Где ни одна дорога не кажется моей, даже если она единственная.
Так что я уловил смысл
Если это была не любовь, любовь, спасибо за приключение
Раньше у меня было настоящее сердце, теперь оно стало ледяным
Я был никем, но у меня было мужество, мужество
Мы здесь всего лишь проездом
Поэтому я трачу все деньги, которые зарабатываю

Д детка, у меня твои деньги
В голове крутилась песенка, и она сводила меня с ума
Видишь ли, мы одиноки
Кажется, что это фильм, в котором хорошие парни никогда не побеждают
Но он рассказывает правду

Убирай фильтры, десатурируй цвета
Было время, и была песня, которая сводила меня с ума.
Теперь, когда я больше не соревнуюсь даже за золото
Найди меня там, где звучит эта музыка.
И я все еще ищу способ спасти себя и отдать себя,
Но не знаю больше, как изгнать из себя бесов, милая
У меня только дни с размытыми контурами
Сейчас, открой все, что у тебя есть, пока не объяснишь мне, как себя полюбить

Я запер джинна в бутылке
Но выпил ее до еды
Я тону в ракушке
Не спрашивай, как глубоко море
Здесь все проходит и тает в дымке
Остается только белая пена
Это луна, которая не улыбается
Потому что жизнь иногда убивает нас здесь, да, убивает нас

Д детка, у меня твои деньги
В голове крутилась песенка, и она сводила меня с ума.
Видишь ли, мы одиноки
Кажется, что это фильм, в котором хорошие парни никогда не побеждают
Но он рассказывает правду
Д детка, у меня твои деньги
В голове крутилась песенка, и она сводила меня с ума.