Paroles et traduction DJ Hamida feat. Laila Chakir & Lartiste - Berbere Gang

DJ Hamida (Meknessi Style Records)
Ada chinicha machtiya dounit inas dzili
Khorach adastinidi ikhobi osarach itsawal
Iwa t3adebtini ayoriro, tmahanti a memi orino iran zain
Zain afkhorezokh a baba, i3abar ghifi yoliari

Ya baba ya baba (bang, bang, bang, bang)
Ya baba ya baba, (bang, bang, bang, bang, bang)
Ya baba ya baba, ya baba ya baba, w zin bjelaba w sbabna lkedaba
Ya baba ya baba, ya baba ya baba, w zin bjelaba w sbabna lkedaba

Si j'vais me retrouver tout seul
Wa mon pays (?)
J'ai tout stopper, d'un coup sec
Y a que ma foie qui me conseil
Baby, reviens oublier (viens oublier) viens oublier
Baby, reviens oublier (viens oublier)
Dis à ton père que j'suis vrai maintenant
A par ton amour y a rien qui m'attend
DJ Hamida, c'est le Berbère Gang
(?) sur la piste de dance

Iwa t3adebtini ayoriro, tmahanti a memi orino iran zain
Zain afkhorezokh a baba, i3abar ghifi yoliari

Aya ch3our lanini awa,
Ch3our lanin ayono, ch3our itizi aday har chwado
Ana zigho nahi awa, zigho nawa memi, zigho yagolthi zai yeghnini
Adachinicha machtiya dounit inas dzili
Khorach adastinidi ikhobi osarach itsawal
Iwa t3adebtini ayoriro, tmahanti a memi orino iran zain
Zain afkhorezokh a baba, i3abar ghifi yoliari

Aya ch3our lanini itizi aday har chwado
Mandiyon agosinazay wandnini
Aya ch3our lanini itizi aday har chwado
Mandiyon agosinazay wandnini
Iwa t3adebtini ayoriro, tmahanti a memi orino iran zain
Zain afkhorezokh a baba, i3abar ghifi yoli g3ari 3ari

Karima, Karima ma bella Karima chi brired d atay w chi twijen Karima
DJ Hamida à la bien mix party

DJ Hamida (Meknessi Style Records)
Ада чинича мачтия дунит инас дзили
Хорач адастиниди ихоби осарач ицавал
Ива т3адебтини айориро, тмаханти а меми орино Иран заин
Заин афхорезох баба, и3абар гифи йолари

Йа баба, йа баба (бах, бах, бах, бах, бах)
Йа баба, йа баба, (бах, бах, бах, бах, бах)
Ya baba ya baba, ya baba ya baba, w zin bjelaba w sbabna lkedaba
Ya baba ya baba, ya baba ya baba, w zin bjelaba w sbabna lkedaba

Si j'vais me retrouver tout seul
Wa mon pays (?)
J'ai tout stopper, d'un coup sec
Y a que ma foie qui me conseil
Baby, reviens oublier (viens oublier) viens oublier
Детка, вернись, забудь (вернись, забудь)
Скажи своему отцу, что теперь я настоящий
Клянусь твоей любовью, меня ничего не ждет
Ди-джей Хамида, это берберская банда
(?) на танцполе

Ива т3адебтини айориро, тмаханти Меми орино Иран Заин
Заин афхорезох баба, и3абар гифи йолиари

Ая ч3ур ланини Ава,
Ch3our lanin ayono, ch3our itizi aday har chwado
Ana zigho nahi awa, zigho nawa memi, zigho yagolthi zai yeghnini
Adachinicha machtiya dounit inas dzili
Khorach adastinidi ikhobi osarach itsawal
Iwa t3adebtini ayoriro, tmahanti a memi orino iran zain
Zain afkhorezokh a baba, i3abar ghifi yoliari

Aya ch3our lanini itizi aday har chwado
Mandiyon agosinazay wandnini
Aya ch3our lanini itizi aday har chwado
Mandiyon agosinazay wandnini
Iwa t3adebtini ayoriro, tmahanti a memi orino iran zain
Zain afkhorezokh a baba, i3abar ghifi yoli g3ari 3ari

Karima, Karima ma bella Karima chi brired d atay w chi twijen Karima
DJ Hamida à la bien mix party