Paroles et traduction DJ Mendez - Flaite
(¿Quién
llegó?,
¿Quién
llegó?)
(Who's
here?,
Who's
here?)
Debe
ser
un
mal
entendido,
It
must
be
a
misunderstanding,
Yo
no
soy
ni
un
bandido
I'm
not
a
bandit
Me
gritan
en
la
calle
(Flaite)
They
yell
at
me
in
the
street
(Flaite)
Disculpa
mi
apariencia,
mi
vestido
Excuse
my
appearance,
my
clothes
Yo
nunca
lo
he
ofendido,
no
te
pongai
hueón.
I've
never
offended
you,
don't
be
stupid.
Debe
ser
un
mal
entendido
It
must
be
a
misunderstanding
Yo
no
soy
ni
un
bandido
I'm
not
a
bandit
Me
gritan
en
la
calle
(Flaite)
They
yell
at
me
in
the
street
(Flaite)
Disculpa
mi
apariencia
mi
vestido
Excuse
my
appearance,
my
clothes
Yo
nunca
lo
he
ofendido,
no
te
pongai
hueón.
I've
never
offended
you,
don't
be
stupid.
Cual
es
el
problema
de
la
gente
What
is
the
problem
with
people
Que
te
definen
como
flaite
o
una
peste
That
define
you
as
a
flaite
or
a
pest
Tengo
escrito
algo
raro
en
mi
frente
I
have
something
strange
written
on
my
forehead
O
es
porque
mi
apellido
es
Méndez
(macabro)
Or
is
it
because
my
last
name
is
Méndez
(macabre)
Dime
amigo
mio
estai
picao
Tell
me
my
friend,
are
you
angry
Porque
salí
del
barrio
y
me
la
he
ganao
Because
I
left
the
neighborhood
and
made
it
Yo
creo
tu
estai
muy
complicao
I
think
you
are
very
complicated
Porque
tu
mujer
a
penas
te
ha
pelao
(rico!)
Because
your
woman
has
barely
paid
attention
to
you
(delicious!)
Como
Condorito
ando
en
chalas
Like
Condorito
I
walk
in
sandals
En
un
auto
de
lujo
con
joyas
muy
caras
In
a
luxury
car
with
very
expensive
jewelry
Si
no
entiendes
la
intención
de
la
canción
If
you
don't
understand
the
intention
of
the
song
Reunete
al
montón
y
canta
hueón
Join
the
crowd
and
sing,
stupid
(¿Quién
llegó?,
¿Quién
llegó?)
(Who's
here?,
Who's
here?)
Debe
ser
un
mal
entendido
It
must
be
a
misunderstanding
Yo
no
soy
ni
un
bandido
I'm
not
a
bandit
Me
gritan
en
la
calle
(Flaite)
They
yell
at
me
in
the
street
(Flaite)
Disculpa
mi
apariencia,
mi
vestido
Excuse
my
appearance,
my
clothes
Yo
nunca
lo
he
ofendido,
no
te
pongai
hueón.
I've
never
offended
you,
don't
be
stupid.
Cumbia
me
gusta
I
like
cumbia
Cumbia
la
bailo
I
dance
cumbia
Cumbia
bacilo
Cumbia
bacillus
Cumbia
la
canto.
I
sing
cumbia.
Igual
como
camino
Just
like
I
walk
Igual
como
hablo
Just
like
I
talk
Te
guste
o
no
te
guste
Whether
you
like
it
or
not
Yo,
yo
no
cambio.
I,
I
don't
change.
Pa
mi
que
vo
estai
medio
preocupao
For
me,
you're
a
little
worried
O
te
asusta
que
yo
este
muy
elevao
Or
you're
scared
that
I'm
too
high
Mi
consejo
es
que
te
quedes
callao
My
advice
is
that
you
keep
quiet
A
pesar
que
ahora
vivo
en
la
casa
de
al
lado.
Even
though
I
now
live
next
door.
Si
vivo
en
Barón
soy
un
pobre
hueón
If
I
live
in
Barón
I'm
a
poor
idiot
Y
si
vivo
en
Chicureo
soy
cuico
al
peo
And
if
I
live
in
Chicureo
I'm
a
posh
fart
Ignorante,
vamo
dale
y
cante
Ignorant,
let's
go
and
sing
Sigueme
llamando:
Llegó
el
hueón
flaite!.
Keep
calling
me:
The
flaite
idiot
has
arrived!.
(¿Quién
llegó?,
¿Quién
llegó?)
(Who's
here?,
Who's
here?)
Debe
ser
un
mal
entendido
It
must
be
a
misunderstanding
Yo
no
soy
ni
un
bandido
I'm
not
a
bandit
Me
gritan
en
la
calle
(Flaite)
They
yell
at
me
in
the
street
(Flaite)
Disculpa
mi
apariencia,
mi
vestido
Excuse
my
appearance,
my
clothes
Yo
nunca
lo
he
ofendido,
no
te
pongai
hueón.
I've
never
offended
you,
don't
be
stupid.
Debe
ser
un
mal
entendido
It
must
be
a
misunderstanding
Yo
no
soy
ni
un
bandido
I'm
not
a
bandit
Me
gritan
en
la
calle
(Flaite)
They
yell
at
me
in
the
street
(Flaite)
Disculpa
mi
apariencia,
mi
vestido
Excuse
my
appearance,
my
clothes
Yo
nunca
lo
he
ofendido,
no
te
pongai
hueón.
I've
never
offended
you,
don't
be
stupid.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.