Paroles et traduction DS455 - NIGHT CRUISE~星降る夜に~
いっぱいに広がる空に
こぼしたダイヤ
алмазы
посыпались
в
небо.
遠い昔神々が描いた
名も無き星達は
давным-давно
безымянные
звезды,
которые
нарисовали
боги.
何万光年も越えてこの草原を照らす
десятки
тысяч
световых
лет,
чтобы
осветить
этот
луг.
輝くキャンデイーCHEVROLET
Сверкающий
карамельный
Шевроле
真っ白でキメたCADIには一目惚れ
Я
влюбился
с
первого
взгляда
в
белоснежного
и
прекрасного
Кади.
並ぶ車色とりどりフルーツ
星の海流すクルーズ
Машины
выстроились
в
ряд
разноцветные
фрукты
Звезда
текущего
круиза
金ピカのホイールはDAYTONプラチナム最高級グレード
Золотые
колеса
Pica
- DAYTON
Platinum
высшего
сорта.
うなる低音鳴るバズーカウファー
Жужжащий
бас
жужжащий
Базукаффер
D.S.C.
THA
SUPER
DOOPER
D.
S.
C.
Tha
SUPER
DOOPER
流れる星の間を抜け
下界に背を向け西を向け
мы
идем
сквозь
звезды,
мы
идем
вниз,
мы
идем
вниз,
мы
идем
вниз,
мы
идем
вниз,
мы
идем
вниз,
мы
идем
вниз,
мы
идем
вниз.
オリオンは沈み
夜空の地図に
さまよう光の泉
Орион-это
фонтан
света,
блуждающий
по
карте
ночного
неба.
FLY
ME
TO
THE
MOON
УНЕСИ
МЕНЯ
НА
ЛУНУ.
ローライドクルーとナイトクルーズ
Ночные
круизы
с
малолитражными
экипажами
FLY
ME
TO
THE
MOON
УНЕСИ
МЕНЯ
НА
ЛУНУ.
ベイスター光る
ムーンライトクルーズ
Бухта
Звезда
Светящаяся
Лунным
Светом
Круиз
DSクルージング
それぞれ自由に響かせろBOOMING
この街中に
DS
курсирует
каждый
свободный
звук
гремящий
в
этом
городе
無数に光る星
みんな夢中に
すれ違う流星群には注意
Остерегайтесь
метеоритных
дождей,
где
сияют
бесчисленные
звезды.
HITTIN'
SWITCH
火花散るバンパー
流す湾岸LOCO
ハマナンバー
Ударяя
выключателем,
искры
разбегаются,
бамперы
текут
по
побережью
залива,
Локо-Хамануммер.
ROLLIN'
転がす今夜
クーペコンバー
ROLLIN'ローライドの本場
Катимся,
катимся,
катимся,
катимся,
катимся,
катимся,
катимся,
катимся,
катимся,
катимся,
катимся,
катимся,
катимся,
катимся,
катимся,
катимся,
катимся.
常にあるいさかいは絶えないけど
自分だけには負けられない
я
не
могу
проиграть
самому
себе,
хотя
всегда
проигрываю.
こんな夜はイヤな事も少し忘れられる行こうぜ向こうに
я
могу
забыть
немного
плохого
в
такую
ночь,
как
эта.
港望む丘にある公園(WE
WANNA...)
車停めて歩こうぜ
(今は...)
Парк
на
холме
с
видом
на
гавань
(мы
хотим
...
давай
остановимся
и
прогуляемся
(сейчас...)
ギラギラのホイールに映る
街並みも今日は少し潤む
Городской
пейзаж,
отраженный
в
колесе
блеска,
сегодня
тоже
немного
влажный.
FLY
ME
TO
THE
MOON
УНЕСИ
МЕНЯ
НА
ЛУНУ.
ローライドクルーとナイトクルーズ
Ночные
круизы
с
малолитражными
экипажами
FLY
ME
TO
THE
MOON
УНЕСИ
МЕНЯ
НА
ЛУНУ.
ベイスター光る
ムーンライトクルーズ
Бухта
Звезда
Светящаяся
Лунным
Светом
Круиз
時を渡す光の橋がほら
つなげてゆく昨日今日明日
Мост
света,
по
которому
проходит
время,
находится
здесь,
соединяя
вчера,
сегодня,
завтра.
さぁここから飛び立て夜空に向けて
つまらない事は全部捨てて
а
теперь
улетай
отсюда
и
выбрось
все
скучные
вещи
в
ночное
небо.
遙か銀河から覗いてみれば
チリに満たない自分を知れば
если
ты
смотришь
на
это
из
далекой
галактики,
если
ты
знаешь,
что
ты
меньше,
чем
пыльный
человек,
если
ты
знаешь,
что
ты
меньше,
чем
пыльный
человек,
если
ты
знаешь,
что
ты
меньше,
чем
пыльный
человек.
気にする事は無いに等しいでも悩む全ての奴が愛しい
мне
все
равно,
но
я
люблю
всех,
кто
беспокоит
меня.
離れた星達が星座を形どる人も集まり語り問う
далекие
звезды
образуют
созвездия,
и
люди
собираются,
чтобы
поговорить
и
задать
вопросы.
気の遠くなる記憶を積み重ねいくつもの時を超えた中で
У
меня
накопилось
много
ошеломляющих
воспоминаний,
и
я
пережил
много
раз.
この星に産まれ学ぶルール探るルーツ
沸き立つグルーヴ
Рожденный
на
этой
планете,
изучающий
правила,
исследующий
корни,
кипящий
желоб.
街を唄うオレらのブルース
いつまでも流すクルーズ
Наш
блюз
поет
городской
круиз,
который
будет
течь
вечно.
FLY
ME
TO
THE
MOON
УНЕСИ
МЕНЯ
НА
ЛУНУ.
ローライドクルーとナイトクルーズ
Ночные
круизы
с
малолитражными
экипажами
FLY
ME
TO
THE
MOON
УНЕСИ
МЕНЯ
НА
ЛУНУ.
ベイスター光る
ムーンライトクルーズ
Бухта
Звезда
Светящаяся
Лунным
Светом
Круиз
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Kayzabro, Dj Pmx
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.