Daddy Yankee - Yo Nunca Me Quedo Atrás/ El Funeral / Yamilette / Están Locos / Te Ves Bien / No Te Canses / Camuflash / Donde Mi No Vengas (Live) - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Daddy Yankee - Yo Nunca Me Quedo Atrás/ El Funeral / Yamilette / Están Locos / Te Ves Bien / No Te Canses / Camuflash / Donde Mi No Vengas (Live)




Dile
Скажи
Saliendo del caserío, cuando no había redes sociales, video, nada
Выходя из дома, когда не было социальных сетей, видео, ничего
Esto fue lo que rompió pa′l mundo
Это то, что сломало мир.
La raíz cuadrada del movimiento del reggaetón, papi
Квадратный корень движения реггетона, папа
Okay
Хорошо.
Playera, to'a pa′ ti papi que estás ahí, te quiero
Пляжная, то'а па ' ти, Папа, ты там, я люблю тебя.
Los creadores, fundadores de una cultura mundial
Создатели, основатели мировой культуры
One, two, qué, qué
Один, два, что, что,
Yo nunca me quedo atrás, yo nunca me quedo atrás
Я никогда не отстаю, я никогда не отстаю.
Yo nunca me quedo, me quedo, me quedo, me quedo, me quedo
Я никогда не останусь, я останусь, я останусь, я останусь, я останусь.
Me quedo, me quedo, me quedo, me quedo, me quedo, me quedo, hey
Я остаюсь, я остаюсь, я остаюсь, я остаюсь, я остаюсь, я остаюсь, Эй
Yo nunca me quedo atrás, nunca me quedo atrás
Я никогда не отстаю, я никогда не отстаю.
Nunca me quedo, me quedo, me quedo
Я никогда не остаюсь, я остаюсь, я остаюсь.
Me quedo, me quedo, me quedo
Я остаюсь, я остаюсь, я остаюсь
Me quedo, me quedo, me quedo
Я остаюсь, я остаюсь, я остаюсь
Me quedo, me quedo, me quedo
Я остаюсь, я остаюсь, я остаюсь
Me quedo, me quedo, me quedo
Я остаюсь, я остаюсь, я остаюсь
Me quedo, me quedo, me quedo
Я остаюсь, я остаюсь, я остаюсь
Me quedo, me quedo, me quedo
Я остаюсь, я остаюсь, я остаюсь
Me quedo, me quedo, me quedo
Я остаюсь, я остаюсь, я остаюсь
Me quedo, me quedo, me quedo
Я остаюсь, я остаюсь, я остаюсь
Me quedo, me quedo, me quedo
Я остаюсь, я остаюсь, я остаюсь
Me quedo, me quedo, me quedo
Я остаюсь, я остаюсь, я остаюсь
¡Puerto Rico!, ja, ja
Пуэрто-Рико!, ха-ха
Aquel chamaquito que empezó en Villa Kennedy, Santurce, Barrio Obrero
Тот шамакито, который начался в Вилле Кеннеди, Сантурсе, рабочем районе
Llega a la casa de día playero
Он приходит в дом пляжного дня
En ese apartamento ahí arriba
В той квартире наверху.
Ahí cambiamos la historia
Там мы меняем историю
Ahí recuerdo
Там я помню
Cuando Playa me dice
Когда пляж говорит мне,
Me gusta lo que estás haciendo
Мне нравится то, что ты делаешь.
Sigue disparando
Продолжай стрелять.
Y el chamaquito dice
И шамакито говорит:
Y es que la gente nos sigue mirando el estilo
И это то, что люди продолжают смотреть на нас стиль
Que sigue brindando, acabando, chocando, riendo, gozando
Который продолжает тост, заканчивается, сталкивается, смеется, наслаждается
Bailando el sonido que mueve a la gente a la pista
Танцы звук, который перемещает людей на взлетно-посадочную полосу
Se pone tan densa ya cuando se acaba lo tengo en la mente
Он становится таким плотным, когда он заканчивается, я думаю об этом.
No quiero que sigan a los falsos cantantes
Я не хочу, чтобы они следовали за фальшивыми певцами
Que no se merecen respeto, yo quiero que puedan
Которые не заслуживают уважения, я хочу, чтобы они могли.
Seguir escuchando la fiesta que sigue rompiendo
Продолжайте слушать вечеринку, которая продолжает ломаться.
Y con todos los niveles preguntan, ¿qué?
И со всеми уровнями спрашивают, что?
Whats my name pa'?
Что за имя у меня?
Dile tu nombre
Скажи ему свое имя.
Playero así, me mira y me dice
Он смотрит на меня и говорит:
¿Cuál es tu nombre?
Как тебя зовут?
Y el chamaquito dice con mucha seguridad
И шамакито очень уверенно говорит:
Grábate bien mi nombre que algún día el mundo entero
Запишите мое имя хорошо, что когда-нибудь весь мир
Me va a conocer
Он узнает меня.
Y esa es la confianza que nos da el barrio, oye
И это доверие, которое дает нам окрестности, Эй
No es ego, es seguridad lo que nos da el barrio
Это не эго, это безопасность, которая дает нам окрестности
Los que venimos de abajo
Те, кто пришел снизу.
Luchando, así caminamos confia'o
Сражаясь, так мы шли уверенно.
Y el chamaco viene así
И чамако приходит так
Y Playa le dice
И пляж говорит ему:
¿Cuál es tu nombre? El chamaco dice
Как тебя зовут? Чамако говорит:
Mi nombre es el siquidiquida, siquidiquida Daddy Yankee
Меня зовут сиквидикида, сиквидикида папа Янки.
¿Cómo dice?
Как он говорит?
Pim-mara, pim-mara, pim-mara pim-mara, mara
Пим-Мара, Пим-Мара, Пим-Мара Пим-Мара, Мара
Pim-mara, pim-mara, pim-mara pim-mara, mara
Пим-Мара, Пим-Мара, Пим-Мара Пим-Мара, Мара
Pim-mara, pim-mara, pim-mara pim-mara, mara
Пим-Мара, Пим-Мара, Пим-Мара Пим-Мара, Мара
Siquidiquida, siquidiquida Daddy Yankee
Сиквидикида, Сиквидикида папа Янки
Digan, uoh-oh-oh
Скажите, У-О-о
Digan, ye-eh-eh
Скажите, э-э-э-э
Puerto Rico con las manos arriba
Пуэрто-Рико с поднятыми руками
(Puerto Rico con las manos arriba)
(Пуэрто-Рико с поднятыми руками)
Digan, uoh-oh-oh
Скажите, У-О-о
Digan, ye-eh-eh
Скажите, э-э-э-э
Puerto Rico con las manos arriba
Пуэрто-Рико с поднятыми руками
(Puerto Rico con las manos arriba) síganme
(Пуэрто-Рико с поднятыми руками) следуйте за мной
Me quieren ver muerto todos ellos en mi funeral
Они хотят, чтобы я умер, все они на моих похоронах.
Y yo le digo: "no"
И я говорю: "нет".
Hay balas en ti corazón, dile
В твоем сердце есть пули, скажи ему.
Me quieren ver muerto todos ellos en mi funeral
Они хотят, чтобы я умер, все они на моих похоронах.
Y yo le digo: "no"
И я говорю: "нет".
(¿Qué?) hay balas en ti corazón, dile
(Что?) в тебе пули, скажи ему,
Si quieres pa′ la guerra
Если ты хочешь войны,
Pues vamos pa′ la guerra
Ну что ж, пойдем на войну.
Siete pies es el hoyo que clavas bajo tierra
Семь футов-это яма, которую ты прибиваешь под землей.
Verme en la muerte en tus deseos quisieras
Видеть меня в смерти в твоих желаниях, ты хотел бы,
Buscas la forma, pero no existe manera
Ты ищешь путь, но пути нет.
¡Una más otra vez!
Еще раз!
Ando siempre yo preparado con mi gun
Я всегда готов с моим пистолетом
No cometas el error que tu mente quisiera
Не делай ошибки, которую хотел бы твой разум.
Ando siempre yo preparado con mi gun
Я всегда готов с моим пистолетом
No cometas el error que tu mente quisiera, dile
Не делай ошибки, которую хотел бы твой разум, скажи ему.
Me quieren ver muerto todos ellos en mi funeral
Они хотят, чтобы я умер, все они на моих похоронах.
Y yo les digo: "¡no! ¡Oh, no! ¡Oh, no!"
И я говорю им: "нет! О, нет! О, нет!"
Hay balas en ti, corazón
В тебе пули, сердце.
Y Yamilette mi amor
И Ямилетт, моя любовь.
Yamilette se marchó
Yamilette ушел
Y Yamilette mi amor, me rompió el corazón
И Ямилетт, моя любовь, разбила мне сердце.
Era grande mi dolor
Моя боль была велика.
Y esa niña es mi vida, amor no quiere poner
И эта девочка-моя жизнь, любовь не хочет ставить.
Pero yo la quiero cada vez más y más
Но я люблю ее все больше и больше.
Y esa niña es mi vida, amor no quiere poner
И эта девочка-моя жизнь, любовь не хочет ставить.
Pero yo la quiero cada vez más y más
Но я люблю ее все больше и больше.
¿Cuánto timpo de mi vida tendré yo que esperar?
Как долго я буду ждать?
Por la chica Yamilette que no me quiere más amar
За девушку Ямилетт, которая больше не хочет любить меня.
Mira a ver corre, a ver si la puedes encontrar
Смотри, беги, посмотри, сможешь ли ты ее найти.
Pero ella se marchó y ya no quiere regresar
Но она ушла и больше не хочет возвращаться.
Y Yamilette mi amor
И Ямилетт, моя любовь.
Yamilette se marchó
Yamilette ушел
Nada controla mi corazón
Ничто не контролирует мое сердце.
Yamilette mi amor, me rompió el corazón
Ямилетт, моя любовь, разбила мне сердце.
Uh, men, ¿cómo dice?, hey
Э-э, мужики, как вы говорите?
Y están locos, combatir contra
И они сумасшедшие, сражаются со мной.
No pueden venir a acercarse porque Yankee está aquí
Они не могут подойти, потому что янки здесь.
Y están locos, combatir contra
И они сумасшедшие, сражаются со мной.
No pueden venir a acercarse porque el Yankee está aquí
Они не могут подойти, потому что янки здесь.
No pueden venir a acercarse
Они не могут приблизиться.
No pueden venir a acercarse
Они не могут приблизиться.
No pueden venir a acercarse porque el Yankee está aquí
Они не могут подойти, потому что янки здесь.
Le dice que se mueva rapidamente esa nena
Он говорит ей, чтобы быстро двигаться, что детка
Ella se me acerca y busca de mi avena
Она подходит ко мне и ищет мою овсянку.
Ella me sirvió como de postre y de cena
Она подала мне десерт и ужин.
Ella me gritaba y a la vez me decía
Она кричала на меня и одновременно говорила:
No te canses, gyales no paren
Не устай, гьялес, не останавливайся.
No te canses, dale al baile y no paren
Не устай, дай танцевать и не останавливайся.
No te canses, dale al baile, gyales no paren
Не устай, дай танцевать, гьялес не останавливайся.
No te canses, gyales no paren
Не устай, гьялес, не останавливайся.
Baila girl digo que te ves bien
Танцуй, девочка, я говорю, что ты хорошо выглядишь.
Bien que te, bien que, bien que te ves
Хорошо, что ты, хорошо, что ты выглядишь.
Si ella participa y concurso a Yamilette
Если она принимает участие и конкурс Yamilette
Puede competir si no existe con quién
Он может конкурировать, если не существует с кем
Tira las manos al aire gyal, te ves bien
Брось руки в воздух, гьял, ты хорошо выглядишь.
Bien que te, bien que, bien que te ves
Хорошо, что ты, хорошо, что ты выглядишь.
Reconoce esa chica similar toda yal
Узнай, что подобная девушка вся ял
Qué eres tú, tienes el primer lugar
Что ты, у тебя первое место.
No abran paso a las que modelan
Не прокладывайте путь тем, кто моделирует
Ellas usan un camuflash
Они носят камуфляж.
Y dice, dice
И говорит, говорит.
Donde no, no vengas
Там, где нет меня, не приходи.
Si quieres de mi perdón ahora
Если ты хочешь моего прощения сейчас,
Y dice, donde no, no vengas
И он говорит, куда я не иду, не приходи.
Si quieres de mi perdón ahora
Если ты хочешь моего прощения сейчас,
Hey, ¿dónde están las mujeres aquí?, dile (dónde están, dónde están)
Эй, где здесь женщины?, скажи ему (где они,где они)
Pregunto, ¿y dónde están los perros aquí?
Интересно, а где здесь собаки?
Dile (nos fuimos de la escuela)
Скажи ему (мы ушли из школы)
Nos fuimos (improvisando chiquiri Daddy número uno)
Мы ушли (импровизируя chiquiri Daddy номер один)
A cualquier enemigo me lo desayuno
Любому врагу я его приготовлю.
Perrear conmigo, es un caso nulo
Перри со мной, это нулевой случай.
Y el que no brinque lo tiene en el cu-cu-cu
И тот, кто не прыгает, имеет его в cu-cu-cu
Y el que no brinque lo tiene en el cu-cu-cu
И тот, кто не прыгает, имеет его в cu-cu-cu
Y el que no brinque lo tiene en el cu-cu-cu
И тот, кто не прыгает, имеет его в cu-cu-cu
Y el que no brinque lo tiene en el cu-cu-cu
И тот, кто не прыгает, имеет его в cu-cu-cu
Y el que no brinque lo tiene en el cu-cu-cu
И тот, кто не прыгает, имеет его в cu-cu-cu
Faltaba esta clásica
Не хватало этой классической
¡A callar!
Заткнись!





Writer(s): Ramon L. Ayala


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.