Paroles et traduction Dagmar Patrasová - Baletí Baletka, Baletí

Baletí baletka, baletí
Pozor, ať do kulis nevletí
Špatně se v baletu učila
Teď neví, kam by dřív skočila

Baletí baletka, baletí
V hledišti zavládlo napětí
Jak skončí jezero Labutí
Když vzala si špatné obutí

Umění rozdává na plné pecky
Nic jí to platné však není
Vždyť místo piškotů vzala si kecky
Režisér v rákosí pění

Baletí baletka, baletí
V podivném novém pojetí
V Labutím jezeře čvachtá se
Ubírá dílu tak na kráse

Baletí baletka, baletí
Hrůza, co udělá v zápětí
Jezero právě teď rozlila
Protože v dětství moc baštila

Umění rozdává na plné pecky
Nic jí to platné však není
A kila navíc umělecký dojem
Poněkud změní

Baletí baletka, baletí
Kéž brzy z jezera odletí
A kdosi z hlediště zasyk
Jakoby to byl sám klasik

Артист балета, балет
Не позволяй ему мешать пейзажу.
Она не очень хорошо училась балету.
Теперь она не знает, куда бы она прыгнула

Артист балета, балет
В зрительном зале царило напряжение
Как заканчивается Лебединое озеро
Когда она надела не ту обувь

Искусство отдавать в полной мере
Для нее это не имеет значения
Я имею в виду, что вместо печенья она взяла пару кроссовок.
Режиссер в пенящихся камышах

Артист балета, балет
В странной новой концепции
В Лебедином озере плавал
Отнимает часть, так что о красоте

Артист балета, балет
Ужас от того, что он будет делать в нижнем колонтитуле
Озеро только что разлилось
Потому что, когда она была ребенком, она слишком много ела.

Искусство отдавать в полной мере
Для нее это не имеет значения
И килограмм дополнительного художественного впечатления
Несколько меняется

Артист балета, балет
Пусть он скоро улетит с озера
И кто-то из зрителей засык
Как будто он сам был классиком