Paroles et traduction Dagmar Patrasová - Brouci Na Jaře
Ptali
se
mě
brouci,
mám-li
potuchu
Жуки
спросили
меня,
есть
ли
у
меня
ключ
к
разгадке
Kdepak
asi
jaro
může
být
Где
может
быть
весна?
Jářku,
brouci,
jaro
máme
ve
vzduchu
Весна,
жуки,
весна
витает
в
воздухе.
Roztáhněte
krovky,
pojďte
žít
Раздвиньте
кусты,
приходите
жить
Kovaříci,
tesaříci,
ploštice
Кузнецы,
плотники,
клопы
Nelení
a
sdělení
jde
dál
Не
лги,
и
сообщение
продолжается
Všechny
kukly
pukly
a
mně
do
kštice
Все
капюшоны
раскрылись,
и
я
нахожусь
в
самой
гуще
событий
Zaklesl
se
motýl
admirál
Бабочка
упала
адмирал
Už
to
tu
bzučí
Он
уже
гудит
Lítat
se
učí
Учись
летать
I
když
mají
křídla
pouze
blanitá
Даже
если
у
них
только
побледневшие
крылья
Každý
rád
se
z
výšky
podívá
Всем
нравится
смотреть
с
высоты
Nezůstane
v
koutku
sedět
ani
ta
Она
не
будет
сидеть
в
углу.
Mandelinka
tuze
škodlivá
Манделинка
тузе
вредна
Pozor,
pozor
- hlášení
Внимание,
Внимание
- доклад
Brouk
nosatec
poškodil
kosatec
Жук-долгоносик
повредил
ирисы
Potápník
pocákal
střevlíka
Ныряльщик
выудил
пескаря
Střevlík
se
převlík
Пескарь
переодевается
Kůrovec
je
surovec
Короед
- это
зверь
Už
to
tu
bzučí
Он
уже
гудит
Lítat
se
učí
Учись
летать
Proč
se,
brouci,
smějou
od
ucha
k
uchu
Почему
они,
жуки,
смеются
от
уха
до
уха
Proč
si
cvrček
sedá
k
housličkám
Почему
сверчок
садится
за
скрипку
To
je
tím,
že
jaro
máme
ve
vzduchu
Это
потому,
что
у
нас
в
воздухе
витает
весна
To
je
tím,
že
jaro
přišlo
k
nám
Именно
благодаря
этому
к
нам
пришла
весна
To
je
tím,
že
jaro
přišlo
k
nám
Именно
благодаря
этому
к
нам
пришла
весна
To
je
tím,
že
jaro
přišlo
k
nám
Именно
благодаря
этому
к
нам
пришла
весна
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Jaroslav Uhlír, Zdenek Sverák
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.