Paroles et traduction Dakidarria - Linguas Ceives

Linguas Ceives

Por qué imos permitir
Que cambien a nosa cor,
Ante o avance da imposición usa a túa voz.

Algo vai ben cando ladran os cans
Por medo á cultura popular. (woooooooo)
Se nos censuran as rúas falarán,
Non nos poden silenciar

Linguas ceives!!
Llengues lliures!!
Hizkuntz askatuak!!
Lenguas libres!!

Parlem de respecte, parlem de llibertat
Parlem de pau, dignitat y justícia, parlem d'avançar
Parlem de tu, parlem de mi, parlem de sumar
Parlem de viure, d'aprendre i créixer entre pobles germans.
Mai no serà cap llengua un impediment
Per compartir el futur que construirem.
Amb la revolta als ulls i la tendresa als llavis,
Sempre amb el cap ben alt,
Sempre cap endavant!

Linguas ceives!!
Llengues lliures!!
Hizkuntz askatuak!!
Lenguas libres!!

Potereak nahi baditu, hizkuntzak akatu
Herriak zutik herriak tinko, babestuko ditu
Gure ahoetan gure eskuetan, geroa daukagu
Gure ohiua entzun dezatela, mundu osoan!!!

Ye la mía una llengua popular
Marxinada por un gobiernu caciquil.
Cuantes veces mas vamos a esixir
L'asturianu llingua oficial!!

Linguas ceives!!
Llengues lliures!!
Hizkuntz askatuak!!
Lenguas libres!!

Свободные языки

Почему мы будем позволять
Изменять наш цвет,
Перед лицом навязывания используй свой голос.

Нечто идет хорошо, когда лают собаки
Из страха перед народной культурой. (уууууу)
Если нас подвергнут цензуре, то улицы заговорят,
Они не могут заставить нас молчать

Свободные языки!!
Свободные языки!!
Освобожденные языки!!
Свободные языки!!

Мы говорим об уважении, мы говорим о свободе
Мы говорим о мире, достоинстве, справедливости, мы говорим о прогрессе
Мы говорим о тебе, мы говорим обо мне, мы говорим о солидарности
Мы говорим о том, чтобы жить, учиться и расти среди братских народов.
Ни один язык никогда не станет препятствием
Для совместного будущего, которое мы построим.
С мятежом в глазах и нежностью на губах,
Всегда с высоко поднятой головой,
Всегда вперед!

Свободные языки!!
Свободные языки!!
Освобожденные языки!!
Свободные языки!!

Если правители этого хотят, пусть уничтожат языки
Народы стоики, народы тверды, защитят их
В наших ртах, в наших руках наше будущее
Пусть услышат наш призыв, во всем мире!!!

Мой родной язык народный
Запрещенный самодержавным правительством.
Сколько раз еще мы будем требовать
Астурийский официальным языком!!

Свободные языки!!
Свободные языки!!
Освобожденные языки!!
Свободные языки!!