Paroles et traduction Damso - Festival de rêves
Festival de rêves
Festival of Dreams
Yeah,
la
mort,
la
mort,
la
mort
Yeah,
death,
death,
death
A
sonné
pour
eux
Has
come
for
them
La
mort,
la
mort,
la
mort
(yeah)
Death,
death,
death
(yeah)
Une
vie,
un
gun,
un
corps
(yeah)
A
life,
a
gun,
a
body
(yeah)
Menottes
ou
chaînes
en
or
(yeah)
Handcuffs
or
gold
chains
(yeah)
Boréale
est
l'aurore
Borealis
is
the
dawn
La
drogue,
la
drogue
encore
(oui)
Drugs,
drugs
again
(yes)
Pourquoi
changer
mon
sort
? (oui)
Why
change
my
fate?
(yes)
Un
parfum
inodore
(oui)
An
odorless
perfume
(yes)
Une
douleur
indolore
A
painless
pain
Le
ciel,
le
ciel,
le
ciel
(oui)
The
sky,
the
sky,
the
sky
(yes)
Un
festival
de
rêves
A
festival
of
dreams
Cke-bla,
que
blancs,
rebeus
Blacks,
whites,
Arabs
Un
pax,
du
shit,
d'la
beuh
(fire)
A
peace
pipe,
some
hash,
some
weed
(fire)
Ainsi
soit-elle
(oui)
So
be
it
(yes)
Encore,
encore
plus
fort
(plus
fort)
Again,
again
stronger
(stronger)
De
l'aube,
du
soir,
d'la
veille
From
dawn,
evening,
and
night
L'espoir
de
jours
heureux
The
hope
of
happy
days
Bédo
(un
stick,
du
shit)
Joint
(a
stick,
some
hash)
Bédo
(un
kilo
d'beuh)
Joint
(a
kilo
of
weed)
Bédo
(smoke,
smoke,
smoke,
hey)
Joint
(smoke,
smoke,
smoke,
hey)
Le
monde,
le
monde,
le
monde
The
world,
the
world,
the
world
Un
pavillon
de
haine
(colère)
A
pavilion
of
hate
(anger)
Une
succession
de
scènes
(atmosphère)
A
succession
of
scenes
(atmosphere)
De
nuages
à
mer
bleue
(yeah)
From
clouds
to
blue
sea
(yeah)
OG
fort
névrosé
veut
sa
dose
pour
s'alimenter
Neurotic
strong
OG
wants
his
dose
to
feed
himself
OG
fort
défoncé
car
sa
dose
est
fort
pimentée
High
strong
OG
because
his
dose
is
very
spicy
OG
fort
névrosé,
a
sa
dose,
est
alimenté
Neurotic
strong
OG,
with
his
dose,
is
fed
Maîtresse,
un
gosse
qui
gêne
Mistress,
a
child
who
disturbs
Un
cri,
un
cœur
qui
saigne
A
scream,
a
bleeding
heart
À
terre,
aux
vents
et
feux
(oui)
On
the
ground,
to
the
winds
and
fires
(yes)
Espoirs
de
jours
heureux
Hopes
of
happy
days
Le
ciel,
le
ciel,
le
ciel
(oh
oui)
The
sky,
the
sky,
the
sky
(oh
yes)
Un
festival
de
rêves
(oh
yeah)
A
festival
of
dreams
(oh
yeah)
Cke-bla,
que
blancs,
rebeus
( oh
oui)
Blacks,
whites,
Arabs
(oh
yes)
Un
pax,
du
shit,
d'la
beuh
A
peace
pipe,
some
hash,
some
weed
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): WILLIAM KALUBI, BENJAMIN COSTECALDE
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.