Paroles et traduction Dan Bárta - Doba s tebou

S dobou nejdu - doba je zlá
Ještěže ji znám
Leda by doba šla se mnou, mnou zlákaná
Ještěže ji znám
Z letné s flétnou obloukem přes bulvár
Ještěže se znám
Ještěže se znám
S tebou nejdu - to se jen zdá
Ještěže tě znám
To leda ty bys šel cestou tou, co jdu já
Ještěže tě znám
Sbohem světe pandánů bezradných
Ještěže tě znám
Ještěže tě znám
Se mnou nejdou - jsou za vodou
Ještěže je znám
Ledabyle si hlasem brouknou na druhou
Ještěže je znám
S voluntéry za scénou pod trémou
Ještěže se znám
Ještěže se znám
To mi radí ve snu mladý muž klid, že dívám se jen na svou náměsíčnou tvář
Mám se nebát, stát a bystřit do noci, než kliknou tempa rán všech čarodějů
Ale drobnou vadu řeči má ten muž a já mu trochu lžu, čímž se to zamotává
Zakomíhám se dopředu a zpět, mise je neúspěšná
Sebou zklamán zas mám, co mi patří
Ještěže se znám
Ještěže se znám

Со временем я не хожу - время плохое
Повезло, что я ее знаю.
Если только время не пойдет со мной, искушаемое мной
Повезло, что я ее знаю.
Из лета с аркой флейты над бульваром
Хорошо, что я знаю себя.
Хорошо, что я знаю себя.
Я не пойду с тобой - это просто кажется
Повезло, что я тебя знаю
Если только ты не пойдешь тем же путем, что и я.
Повезло, что я тебя знаю
Прощай, мир беспомощных панданов
Повезло, что я тебя знаю
Повезло, что я тебя знаю
Они не пойдут со мной.
Повезло, что я их знаю.
Они напевают друг другу небрежным голосом
Повезло, что я их знаю.
С добровольцами за сценой в страхе перед сценой
Хорошо, что я знаю себя.
Хорошо, что я знаю себя.
Это советует мне во сне спокойный молодой человек, чтобы я смотрела только на его лунатическое лицо
Я не должен бояться, стоять и увядать в ночи, пока не заживут раны всех колдунов.
Но у этого человека небольшой дефект речи, и я немного вру ему, что сбивает с толку.
Я катаюсь взад и вперед, миссия провалена
Разочаровавшись в себе, я снова получил то, что принадлежит мне.
Хорошо, что я знаю себя.
Хорошо, что я знаю себя.