Paroles et traduction Dan Penn - I Didn't Hear That Coming

I didn′t hear that comin'
I didn′t see the signs
Never expect to hear you say
That you'd be mine
It took me by surprise
It set my heart to hummin'
You told me you loved me
I didn′t hear that comin′

I never popped the question
I never took the chance
I was even too nervous, too shy
To ask you to dance
Back in high school
You were every boy's dream
I never thought I′d hear you say
You wanted me

I didn't hear that comin′
I didn't hear that comin′

All of a sudden here you are tonight
Unbelievable and out of sight
I somehow won your heart without a word
You've been tryin' to say you love me, I finally heard

All of a sudden here you are tonight
Unbelievable and out of sight
I somehow won your heart without a word
You′ve been tryin′ to say you love me, I finally heard

I never heard that comin'
I′ve been walkin' blind
The thought that you′d ever love me
Never crossed my mind
It hit me like a train
With the diesels hummin'
You told me you loved me
I didn′t hear that comin'

You told me you loved me
I didn't hear that comin′
(Didn′t hear a thing)

Woo-woo, woo

Я этого не слышал.
Я не видел знаков.
Никогда не ожидал услышать от тебя,
Что ты будешь моей.
Это застало меня врасплох.
Это заставило мое сердце загудеть.
Ты сказала, что любишь меня.
Я этого не слышал.

Я никогда не задавал этот вопрос.
Я никогда не рисковал.
Я даже слишком нервничала, слишком стеснялась.
Пригласить тебя на танец.
Еще в старших классах.
Ты была мечтой каждого мальчишки.
Я никогда не думал, что услышу от тебя эти слова.
Ты хотела меня.

Я этого не слышал.
Я этого не слышал.

И вдруг сегодня вечером ты здесь
Невероятно и с глаз долой
Каким-то образом я завоевал твое сердце, не сказав ни слова.
Ты пытался сказать, что любишь меня, наконец-то я услышала.

И вдруг сегодня вечером ты здесь
Невероятно и с глаз долой
Каким-то образом я завоевал твое сердце, не сказав ни слова.
Ты пытался сказать, что любишь меня, наконец-то я услышала.

Я никогда этого не слышал.
Я шел вслепую.
Мысль о том, что ты когда-нибудь полюбишь меня.
Никогда не приходило мне в голову.
Это поразило меня, как поезд.
С гудящими дизелями.
Ты сказала, что любишь меня.
Я этого не слышал.

Ты сказала, что любишь меня.
Я этого не слышал.
(Ничего не слышал)

Ву-Ву, Ву-Ву