Paroles et traduction Dania König - Immer bei dir

Alles hat seine Zeit hier auf Erden
Alles hat seine Stunde
Sterben und geboren werden
Jedes kennt seine Sekunde

Weinen, lachen, klagen, tanzen
Die Liebe und der Streit
Reden, schweigen, ernten, pflanzen
Alles hat seine Zeit

Und die verbring ich mit dir
Denn dafür bin ich hier

Wo du hingehst, da geh ich auch hin
Wo du bleibst, bleibt mein Herz und mein Sinn
Wer zu dir gehört, gehört auch zu mir
Dein Gott ist mein Gott, ich bleibe immer bei dir

Du und ich, wir können nicht wissen
Was Gott sich dabei gedacht
Dass alles Bauen, Finden und Küssen
Nicht ewig er gemacht

Das, was bleibt, ist größer und höher
Und Gott schafft es allein
Und was wir können, ist
Solange wir hier sind, fröhlich und dankbar zu sein

Und das will ich mit dir
Denn dafür sind wir hier

Wo du hingehst...

Nur er weiß, wo der Wind hinweht
Nur er weiß, wie die Welt sich dreht
Und wir zwei gehen durch seine Zeit
Wir geben uns Halt, und er hält uns in Ewigkeit...

...und wo wir hingehen ... wo wir bleiben...

Wer zu dir gehört, gehört auch zu mir
Dein Gott ist mein Gott, ich bleibe bei dir

Wo du stirbst, da will ich auch sterben
Das, was mit dir geschieht, geschieht auch mit mir
Nichts kann uns trennen, nichts hier auf Erden
Bis alles aufhört, bleibe ich immer bei dir

Все имеет свое время здесь, на земле
Всему свой час
Умереть и родиться
Каждый знает свою секунду

Плач, смех, плач, танцы
Любовь и ссора
Говорить, молчать, собирать урожай, сажать
Всему свое время

И я провожу их с тобой
Потому что для этого я здесь

Куда бы ты ни пошел, туда и я пойду
Там, где ты останешься, останется мое сердце и мой разум
Тот, кто принадлежит тебе, принадлежит и мне
Твой Бог-мой Бог, я всегда остаюсь с тобой

Ты и я, мы не можем знать
Что Бог думал при этом
Что все строят, находят и целуют
Не вечно он творил

То, что остается, больше и выше
И только Бог творит это
И что мы можем, так это
Пока мы здесь, чтобы быть веселыми и благодарными

И это то, чего я хочу с тобой
Потому что для этого мы здесь

Куда ты денешься...

Только он знает, куда дует ветер
Только он знает, как вращается мир
И мы двое проходим через его время
Мы даем друг другу остановку, и он держит нас в вечности...

..,и куда мы идем ... там, где мы остановимся...

Тот, кто принадлежит тебе, принадлежит и мне
Твой Бог-мой Бог, я остаюсь с тобой

Где ты умрешь, там и я хочу умереть
То, что происходит с тобой, происходит и со мной
Ничто не может разлучить нас, ничто здесь, на земле
Пока все не прекратится, я всегда останусь с тобой