Paroles et traduction Daniel Castro - Miro para el Cielo

Miro para el Cielo

(Esta canción es dedicada)
(A todas aquellas personas que no nos acompañan)
(Siempre serán recordadas y llevadas en nuestro corazones)
(Descansen en paz)

Que más da
Que puedo reclamar
Si llamo y ya no estás

Miro para el cielo intentando recordar
No te puedo olvidar
Ya no hay vuelta a atrás
Si esto fuera un sueño deseo despertar

Cada vez que intentando olvidar este recuerdo amargo
Tú apareces en mi mente para recordarlo
Y por más que intente verte
Aquí no lo voy a lograr
Y no sirve llorar

(Porque ni con un millón de lágrimas te voy a ver)
(Ni vas a regresar)
Y llorando he gritado al cielo
Que por qué te fuiste tú

Mi impresión más grande fue verte en un ataúd
Que más da
Que puedo reclamar si llamo y ya no estás

Miro para el cielo intentando recordar
No te puedo olvidar
Ya no hay vueltas atrás
Si esto fuera un sueño deseo despertar

Gritándole al cielo por qué es que tú te fuiste
Cada vez que este borracho, me he acostaré triste
No hay lágrimas que sanen
Esas cicatrices
Ahora mis cumpleaños no son tan fáciles

Tratando de asimilar que ya no estás aquí
Pensando el por qué no me pude despedir
Solo espero que nunca te olvides de mi
Porque cuando mire al cielo tú estarás ahí

Qué mas da
Que puedo reclamar, si llamo y ya no estás
Miro para el cielo intentado recordar
No te puedo olvidar

Ya no hay vuelta atrás
Si esto fuera un sueño deseo despertar

Я смотрю на небо

(Эта песня посвящена)
(Всем тем, кто нас больше не сопровождает)
(Они всегда будут помниться и находиться в наших сердцах)
(Покойтесь с миром)

Какая разница?
Что я могу требовать?
Если я позвоню, а тебя уже нет

Я смотрю на небо, пытаясь вспомнить.
Я не могу тебя забыть.
Обратного пути нет.
Если бы это был сон, я бы хотел проснуться.

Каждый раз, когда я пытаюсь забыть это горькое воспоминание,
Ты появляешься в моем разуме, чтобы напомнить о нем.
И как бы я ни пытался тебя увидеть,
Здесь мне это не удастся.
И плакать бесполезно.

(Потому что даже миллионом слез я тебя не верну)
(И ты не вернешься)
Я кричал небу, почему ты ушел.
И так сошло с ума

Я был в шоке, когда увидел тебя в гробу.
Что я могу сделать?
Что я могу требовать, если позвоню, а тебя уже нет?

Я смотрю на небо, пытаясь вспомнить.
Я не могу тебя забыть.
Обратного пути нет.
Если бы это был сон, я бы хотел проснуться.

Я спрашивал небо, почему ты ушел?
Каждый раз, когда я напиваюсь, я ложусь спать грустным.
Нет слез, которые бы исцелили
Эти шрамы
Теперь мои дни рождения проходят не так легко.

Пытаясь смириться с тем, что тебя больше нет,
Я думал, почему я не смог проститься,
Я только надеюсь, что ты никогда не забудешь меня.
Потому что когда я смотрю на небо, ты всегда со мной.

Что я могу сделать?
Что я могу требовать, если позвоню, а тебя уже нет?
Я смотрю на небо, пытаясь вспомнить.
Я не могу тебя забыть.

Обратного пути нет.
Если бы это был сон, я бы хотел проснуться.