Paroles et traduction Daniel Diges - Va Todo Al Ganador (From "Mamma Mia")

Ya no quiero hablar,
Ya se dijo todo.
Duele aún mover
Cosas del ayer.
Hice igual que tú,
Me quedé sin cartas.
Ya no hay vuelta atrás,
No reparten más.
Va todo al ganador,
A quién jugó mejor.
Me toca a mi perder,
Qué le voy a hacer.
Quise ver en ti
Un lugar seguro.
Un muro alrededor,
Ese fue mi error.
No debí soñar
Un amor tan puro.
Que inocente fue
Ir de buena fé.
Los Dioses por placer
Eligen sin querer,
Sus dados al rodar
Marcan nuestro azar.
Va todo al ganador,
Te deja su dolor.
Es como debe ser,
Hoy igual que ayer.
Dime cómo es,
Cómo son sus besos,
Si al llamarte amor
Es mejor su voz.
Algo en mi interior
Sabe que te añora,
Para qué mentir,
Yo no sé fingir.
Va todo al ganador.

Я больше не хочу говорить.,
Все уже сказано.
Больно еще двигаться.
Вчерашние вещи.
Я сделал то же, что и ты.,
У меня кончились письма.
Пути назад уже нет.,
Они больше не раздают.
Все идет к победителю,
Кто играл лучше.
Моя очередь потерять меня.,
Что я с ним сделаю.
Я хотел видеть в тебе.
Безопасное место.
Стена вокруг,
Это была моя ошибка.
Я не должен был мечтать.
Такая чистая любовь.
Как невинно это было
Верить.
Боги для удовольствия
Они выбирают непреднамеренно,
Ваши кости, когда вы катитесь
Они отмечают нашу случайность.
Все идет к победителю,
Он оставляет тебе свою боль.
Это так, как должно быть.,
Сегодня так же, как и вчера.
Скажи мне, как это,
Как выглядят их поцелуи,
Если, называя тебя любовью,
Лучше его голос.
Что-то внутри меня.
Он знает, что тоскует по тебе.,
Зачем лгать,
Я не умею притворяться.
Все идет к победителю.