Paroles et traduction Daniel Havi feat. Mc Jozeph - Contigo Soy Feliz

Contigo Soy Feliz

Contigo me siento especial
Porque tú me demuestras que es amar
Y contigo yo aprendí que es ser feliz
Todo consiste en estar junto a ti

Cada día me demuestras que en ti si puedo confiar
Que un problema no es motivo para todo acabar
Que si dos personas se aman luchan por la relación
Y que no existen las barreras si el amor es la razón

Que tú y yo somos distintos pero nos complementamos
Que son más los bellos momentos que los malos que pasamos
Que puedo contarte todo y siempre tendré tus consejos
Que eres la chica con la que quiero estar hasta viejo

He dejado mis complejos, te gusto a pesar de todo
Igual hay cosas que debo mejorar de cualquier modo
No soy perfecto pero tú mereces que lo sea
Aprendí que un día gris se encenderá cuando te vea

Sólo quiero demostrarte que lucharé por ti
Y que este cuento de hadas nunca va a tener un fin
Te agradezco mi princesa por amarme como lo haces
E igual siempre te amaré y será pase lo que pase

Contigo me siento especial
Porque tú me demuestras que es amar
Y contigo yo aprendí que es ser feliz
Todo consiste en estar junto a ti

Te quiero agradecer por distintas cosas
Sólo tu compañía hace que una tarde sea hermosa
Todas las conversaciones entre risas
Lo despeinada que quedas cuando te sopla la brisa

Me haces muy feliz, espero yo también hacerlo
Es más, de mi vida antes de ti ya ni me acuerdo
Eres mi mejor amiga, confidente y novia
¿Por qué te amo? creo que la respuesta es muy obvia

Y no miento si te digo que mi futuro es contigo
Es que sentirme tan bien sólo a tu lado lo consigo
Este amor es infinito ya lo he dicho
Quisiera hasta cumplirte cada uno de tus caprichos

Te voy a amar por siempre, puedes estar segura
De todos mis dolores tus abrazos son la cura
Eres un sueño, saliste creo de mis fantasías
Te agradezco por darle tanto color a mis días

Contigo me siento especial
Porque tú me demuestras que es amar
Y contigo yo aprendí que es ser feliz
Todo consiste en estar junto a ti

С тобой я счастлив

С тобой чувствую себя особенным
Потому что ты показываешь мне, что значит любить
И с тобой я понял, что значит быть счастливым
Все дело в том, чтобы быть рядом с тобой

Каждый день ты доказываешь мне, что могу тебе доверять
Что проблема - не повод все заканчивать
Что если два человека любят друг друга, они борются за отношения
И что нет никаких преград, если любовь - это причина

Что мы с тобой разные, но мы дополняем друг друга
Что прекрасных моментов больше, чем плохих, которые мы прошли
Что я могу рассказать тебе все, и у тебя всегда будут для меня советы
Что ты - девушка, с которой я хочу быть до старости

Я оставил свои комплексы, я нравлюсь тебе несмотря ни на что
Возможно, есть вещи, которые я должен улучшить в любом случае
Я не идеален, но ты заслуживаешь, чтобы я был таким
Я понял, что серый день расцветет, как только я тебя увижу

Я просто хочу показать тебе, что буду бороться за тебя
И что эта сказка никогда не закончится
Благодарю тебя, моя принцесса, за то, что любишь меня так, как любишь
И я тоже буду всегда любить тебя, что бы ни случилось

С тобой чувствую себя особенным
Потому что ты показываешь мне, что значит любить
И с тобой я понял, что значит быть счастливым
Все дело в том, чтобы быть рядом с тобой

Я хочу поблагодарить тебя за разные вещи
Даже твое присутствие делает вечер прекрасным
Все наши разговоры со смехом
То, как ты растрепываешься, когда дует ветер

Ты делаешь меня очень счастливым, надеюсь, я тоже делаю тебя такой
Более того, я уже не помню своей жизни до тебя
Ты моя лучшая подруга, доверенное лицо и девушка
Почему я тебя люблю? Думаю, ответ очевиден

И я не лгу, когда говорю, что мое будущее с тобой
Потому что так хорошо я себя чувствую только рядом с тобой
Эта любовь бесконечна, я уже говорил это
Я хотел бы даже исполнить каждый твой каприз

Я буду любить тебя вечно, можешь быть уверена
От всех моих ран твои объятия - это лекарство
Ты - мечта, я думаю, ты вышла из моих фантазий
Я благодарю тебя за то, что ты так раскрашиваешь мои дни

С тобой чувствую себя особенным
Потому что ты показываешь мне, что значит любить
И с тобой я понял, что значит быть счастливым
Все дело в том, чтобы быть рядом с тобой