Paroles et traduction Daniel Hůlka - Havrani

Zdá se mi sen že sen se mi nezdá
Za okny svítí černá hvězda
A mně se nezdá že sny se mi zdají
Havrani nebe krájí.
Tam kde jsem nebyl věčně se vracím
Pořád v té samé licitaci
Noc voní tichem a po tabáku
Uprostřed domů soch a vraků
Tady svět končí jdu po okraji
Havrani nebe krá krá krájí.
Chodci jdou venčit svoje vlastní stíny
Město se noří do hlubiny
V konturách mraků vidím ty tváře
Válečné stroje před oltářem
Žongléry s ohněm nad propastí
V ulicích šelmy a lidi v pasti
Perly jež světlo polykají
Hromady slov jež nemůžem najít
Trnové koruny krepové růže
Pořád dál zkoušíme kam ještě můžem
Pořád dál zkoušíme kam můžem zajít
Havrani nebe krá krá krájí.

Мне снится, что сон мне не кажется
За окнами сияет черная звезда
* И я не мечтаю ** мечты сбываются *
Небо прорезали вороны.
* Там, где я никогда не был ** Я всегда возвращаюсь *
Все еще на тех же торгах
Ночь пахнет тишиной и после табака
Среди домов статуй и развалин
Вот где кончается мир Я иду по краю
Небо прорезали вороны.
Пешеходы идут гулять по своим собственным теням
Город погружается в пучину
В очертаниях облаков я вижу эти лица
Боевые машины перед алтарем
Жонглеры с огнем над бездной
На улицах Зверь и люди в ловушке
Жемчуг, который поглощает свет
Кучи слов, которые мы не можем найти
Терновый венец креповой розы
Мы все еще пытаемся выяснить, где еще мы можем
Мы все еще пытаемся понять, куда мы можем пойти.
Небо прорезали вороны.