Paroles et traduction Daniel Landa - Modra obalka

Jednou po ránu sáhnu do schránky
Modrá obálka a v ní složenka
Skřípu zubama, jedu dok banky
Cestou uzrává temná myšlenka.

Konto na nule, banka v luxusu
A já zoufalej z modrý vobálky.
Věčně v poklusu, věčně v mínusu
Konec morálky, půjdu do války!

Než u mě zazvoní exekutor
Horší než cholera, horší než mor.
Řeknu vám jedno a není to fór
Sežeňte provaz a šumící bor.
Vyberu já si tam vysokej smrk
Navlíknu smyčku a natáhnu brk.
Jen těsně před smrtí učiním frk
Vyslovím bez chyby strč prst skrz krk.

Tak se omlouvám, tahám pistoli
Holka, dej mi sem prachy z šuplíku.
Něco drmolí, pak to vysolí
Já s tou pistolí mizím v taxíku.

A ty majáky v zpětným zrcátku
Stejně modrý jsou jak ta vobálka.
Brzo skončí den, myslím na matku
Která říkala hlavně morálka.

Než u mě zazvoní exekutor
Horší než cholera, horší než mor.
Řeknu vám jedno a není to fór
Sežeňte provaz a šumící bor.
Vyberu já si tam vysokej smrk
Navlíknu smyčku a natáhnu brk.
Jen těsně před smrtí učiním frk
Vyslovím bez chyby strč prst skrz krk.

Běžím k lesíku, za mnou výstřely
Kulky hvízdají jako splašený.
Jestli zastavím, půjdu do cely
Kam se dávají lidi zatčený.

Měním taktiku, ať mě odpraví
Tahám pistoli, už se neschovám.
Díru v krku mám, padám do trávy
S černou pistolkou, co je gumová.

Než u mě zazvoní exekutor
Horší než cholera, horší než mor.
Řeknu vám jedno a není to fór
Sežeňte provaz a šumící bor.
Vyberu já si tam vysokej smrk
Navlíknu smyčku a natáhnu brk.
Jen těsně před smrtí učiním frk
Vyslovím bez chyby strč prst skrz krk.

Однажды утром я лезу в почтовый ящик
Синий конверт с папкой внутри
Я скрежещу зубами, Я отравляю банковский причал
По пути зреет мрачная мысль.

Счет на нуле, банк в роскоши
И я в отчаянии из-за синего конверта.
Навсегда вниз, навсегда вниз
Больше никакой морали, я пойду на войну!

Прежде чем судебный пристав позвонит в мой звонок
Хуже холеры, хуже чумы.
Я скажу тебе одну вещь, и это не шутка
Возьми веревку и немного сверкающего бора.
♪ Я сорву высокую ель ♪
Я надену петлю и вытащу перо.
Незадолго до того, как я умру, я сделаю frk.
Я произнесу это без ошибок, проткни свой палец через шею.

Так что извини, я вытаскиваю пистолет.
Девочка, дай мне деньги из ящика стола.
Что-то всплескивает, потом вылезает наружу
Я исчезаю в такси с этим пистолетом.

И эти маячки в зеркале заднего вида
Они такие же синие, как и конверт.
Скоро день закончится, я думаю о своей матери
В котором говорилось главным образом о морали.

Прежде чем судебный пристав позвонит в мой звонок
Хуже холеры, хуже чумы.
Я скажу тебе одну вещь, и это не шутка
Возьми веревку и немного сверкающего бора.
♪ Я сорву высокую ель ♪
Я надену петлю и вытащу перо.
Незадолго до того, как я умру, я сделаю frk.
Я произнесу это без ошибок, проткни свой палец через шею.

Я бегу в лес, сзади меня стреляют
Пули свистят как сумасшедшие.
Если я остановлюсь, то отправлюсь в камеру.
Куда они помещают арестованных людей?

Я меняю тактику, чтобы избавиться от себя.
Я вытаскиваю пистолет, я больше не прячусь.
Дыра в моем горле, я падаю в траву.
С черным резиновым пистолетом.

Прежде чем судебный пристав позвонит в мой звонок
Хуже холеры, хуже чумы.
Я скажу тебе одну вещь, и это не шутка
Возьми веревку и немного сверкающего бора.
♪ Я сорву высокую ель ♪
Я надену петлю и вытащу перо.
Незадолго до того, как я умру, я сделаю frk.
Я произнесу это без ошибок, проткни свой палец через шею.