Paroles et traduction Daniel Roure - Venez Ce Soir
Venez
ce
soir
je
vous
invite
Приходите
сегодня
вечером,
я
приглашаю
вас
J'ai
du
soleil
dans
mon
piano
У
меня
есть
немного
солнечного
света
в
моем
пианино
Là
où
j'habite
Там,
где
я
живу
Venez
bien
vite
Приходите
очень
быстро
Pour
le
début
du
concerto
К
началу
концерта
Il
y
a
des
princes
à
la
fenêtre
У
окна
стоят
принцы
Et
des
châteaux
sur
mon
balcon
И
замки
на
моем
балконе
Même
la
lune
Viendra
paraitre
Появится
даже
луна
Pour
éclairer
la
partition
Чтобы
осветить
раздел
Vous
ne
savez
pas
où
j'habite
Вы
не
знаете,
где
я
живу
C'est
à
deux
pas
tout
près
de
vous
Это
в
двух
шагах
от
вас
Un
satellite
De
lazulite
Спутник
лазулита
Où
l'amour
a
ses
rendez-vous
Где
любовь
назначает
свидания
Où
l'amour
a
ses
rendez-vous
Где
любовь
назначает
свидания
Venez
chez
moi
la
nuit
est
brève
Приходи
ко
мне
домой,
ночь
коротка
Et
tous
les
voisins
sont
partis
И
все
соседи
ушли
Et
dans
ce
rêve
И
в
этом
сне
Qui
nous
enlève
Кто
отнимает
у
нас
Partons
loin
des
jeux
interdits
Давайте
уйдем
подальше
от
запрещенных
игр
Venez
chez
moi
sans
crier
gare
Приходите
ко
мне
домой
без
шума
Dans
un
conte
à
dormir
à
deux
В
сказке
на
ночь
для
двоих
Où
les
fanfares
Les
vieux
grimoires
Где
маршируют
оркестры,
старые
гримуары
Sont
restés
enfermés
chez
eux
Остались
запертыми
в
своих
домах
Vous
ne
savez
pas
où
j'habite
Вы
не
знаете,
где
я
живу
C'est
à
deux
pas
tout
près
de
vous
Это
в
двух
шагах
от
вас
Un
satellite
De
lazulite
Спутник
лазулита
Où
l'amour
a
ses
rendez-vous
Где
любовь
назначает
свидания
Où
l'amour
a
ses
rendez-vous
Где
любовь
назначает
свидания
Venez
ce
soir
je
vous
invite
Приходите
сегодня
вечером,
я
приглашаю
вас
J'ai
du
soleil
dans
ma
maison
У
меня
в
доме
есть
немного
солнца
Sous
la
marmite
Под
кастрюлей
Le
feu
crépite
Огонь
потрескивает
Aux
accords
du
premier
violon
К
аккордам
первой
скрипки
Il
y
a
au
bord
d'une
étagère
На
краю
полки
есть
Des
hirondelles
dans
le
salon
Ласточки
в
гостиной
Une
théière
Un
pot
de
bière
Чайник,
банка
пива
Et
des
guirlandes
accordéons
И
гирлянды
из
аккордеонов
Oui
mais
chez
moi
quand
j'y
repense
Да,
но
у
меня
дома,
когда
я
вспоминаю
об
этом
Vous
y
êtes
déjà
venue
Вы
уже
были
там
раньше
Vous
ma
rebelle
Soyez
fidèle
Ты,
моя
мятежница,
будь
верна
Où
l'amour
a
ses
rendez-vous
Где
любовь
назначает
свидания
Où
l'amour
a
ses
rendez-vous
Где
любовь
назначает
свидания
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Jacques Roure, Daniel Roure, Nathalie Iltis
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.