Paroles et traduction Daniel Schulz - AFK

AFK

We've been up for hours talking straight up
Hit me up on FaceTime from your bathtub
Saying I should come over and help scrub
We got something special, that's what I thought

Come through, baby
Let's just be hasty
And you said maybe, yeah
But man it's like the situation changed in here
Like it changed on me, yeah

'Cause lately you've been AFK
You used to hit me up all day
Said something I shouldn't say
'Cause lately you've been AFK
If you send your location, I'm on my way
Baby, there ain't a price I won't pay
For you to hit me up again
But lately, you've been AFK

Yeah, and we were talking 'til the morning almost every night
You had me falling, I was falling now I'm waiting in line
Had me falling, I was falling
Thought you were all in, yeah, yeah

I left a message where I said it
Then you left me on read
I don't want nothing but your body
Then you leave me on read
You're so cold, baby, so cold
Like you changed on me, yeah

'Cause lately you've been AFK
You used to hit me up all day
Said something I shouldn't say
'Cause lately you've been AFK, yeah
If you send your location, I'm on my way
Baby, there ain't a price I won't pay
For you to hit me up again
But lately, you've been AFK, yeah

I was hoping you could love me
Now I'm hoping you won't dump me
Man, you really made me happy
I was hoping you could love me

'Cause lately you've been AFK, yeah
You used to hit me up all day
I said something I shouldn't say
'Cause lately you've been AFK, yeah
If you send your location, I'm on my way
Baby, there ain't a price I won't pay
For you to hit me up again, yeah
But lately, you've been AFK, yeah

AFK

АФК

Мы не спали уже несколько часов, разговаривая откровенно.
Позвони мне по фейстайму из своей ванны
Говорит, что я должен прийти и помочь скрабу.
Между нами что-то особенное, вот что я подумал.

Проходи, детка.
Давай просто поторопимся.
И ты сказал "Может быть", да.
Но, чувак, похоже, ситуация здесь изменилась.
Как будто это изменилось на мне, да

Потому что в последнее время ты был АФК
Ты целыми днями звонила мне.
Я сказал то, чего не должен был говорить.
Потому что в последнее время ты был АФК
Если вы пришлете свое местоположение, я уже в пути.
Детка, нет такой цены, которую я не заплачу.
Чтобы ты снова ударил меня
Но в последнее время ты стал АФК.

Да, и мы разговаривали до утра почти каждую ночь.
Из-за тебя я падал, я падал, а теперь стою в очереди.
Я падал, я падал.
Я думал, ты весь в деле, да, да

Я оставил сообщение, где сказал об этом.
А потом ты бросил меня читать.
Мне не нужно ничего кроме твоего тела
А потом ты оставляешь меня читать
Ты так холодна, детка, так холодна.
Как будто ты изменился по отношению ко мне, да

Потому что в последнее время ты был АФК
Ты целыми днями звонила мне.
Я сказал то, чего не должен был говорить.
Потому что в последнее время ты был АФК, да
Если вы пришлете свое местоположение, я уже в пути.
Детка, нет такой цены, которую я не заплачу.
Чтобы ты снова ударил меня
Но в последнее время ты был АФК, да

Я надеялась, что ты сможешь полюбить меня.
Теперь я надеюсь, что ты не бросишь меня.
Чувак, ты действительно сделал меня счастливым
Я надеялась, что ты сможешь полюбить меня.

Потому что в последнее время ты был АФК, да
Ты целыми днями звонила мне.
Я сказал то, что не должен был говорить.
Потому что в последнее время ты был АФК, да
Если вы пришлете свое местоположение, я уже в пути.
Детка, нет такой цены, которую я не заплачу.
Чтобы ты снова ударил меня, да
Но в последнее время ты был АФК, да

АФК