Paroles et traduction Daniel Seff - Quelque chose de toi

Ce soir j'ai la tête à l'envers
Mon corps vient d'entrer dans l'hiver
L'autre moitié du ciel ne répond pas
Les miroirs n'ont plus leurs lumières
Un phare s'est jeté dans la mer
Lucifer s'est garé devant chez moi
Ce soir je cherche quelque chose à faire
Quelque chose de toi
Je touche ton corps dans l'désordre
J'entends surtout ma voix se tordre
J'ai tous tes parfums au bout de mes doigts
Il tombe d'étranges nouvelles
Il manque deux étoiles au ciel
Cette ville a des airs de Sahara
Ce soir je cherche quelque chose à faire
Quelque chose de toi
Quelque chose de toi
Quelque chose de toi
Ce soir j'ai la tête à l'envers
J'ai tout fait tout l'temps pour te plaire
Je respire d'ailleurs moins bien qu'autrefois
Je cherche dans les vents contraires
Quelque chose de toi
Le soleil fait son dernier tour
Je sors baliser ton parcours
Les discours du vent commencent déjà
La maison sera grande ouverte
Y aura des fleurs sur chaque fenêtre
Je pense au jour où quelqu'un reviendra
Tu vois, je cherche quelque chose à faire
Quelque chose de toi
Quelque chose de toi
Quelque chose de toi
Ce soir j'ai la tête à l'envers
J'ai tout fait tout l'temps pour te plaire
Je respire d'ailleurs moins bien qu'autrefois
Je cherche dans les vents contraires
Quelque chose de toi
Quelque chose de toi
Je cherche dans les vents contraires
Quelque chose de toi.

Сегодня вечером у меня кружится голова,
мое тело только что вступило в зиму
Другая половина неба не отвечает
В зеркалах больше нет света
Маяк упал в море
Люцифер припарковался перед моим домом
Сегодня вечером я ищу, чем заняться
Что-то от тебя
Я касаюсь твоего тела в беспорядке
Я в основном слышу, как мой голос дрожит
У меня на кончиках пальцев все твои ароматы
Он получает странные новости
На небе не хватает двух звезд
В этом городе царит атмосфера Сахары
Сегодня вечером я ищу, чем заняться
Что-то от тебя
Что-то от тебя
Что-то от тебя
Сегодня вечером у меня голова наизнанку
Я все время делал все, чтобы доставить тебе удовольствие
К тому же я дышу хуже, чем раньше
Я ищу встречный ветер
Что-то от тебя
Солнце совершает свой последний круг
Я выхожу, чтобы отметить твой путь
Речи ветра уже начинаются
Дом будет открыт настежь
На каждом окне будут цветы
Я думаю о том дне, когда кто-нибудь вернется
Видишь ли, я ищу, чем бы заняться
Что-то от тебя
Что-то от тебя
Что-то от тебя
Сегодня вечером у меня голова наизнанку
Я все время делал все, чтобы доставить тебе удовольствие
К тому же я дышу хуже, чем раньше
Я ищу встречный ветер
Что-то от тебя
Что-то от тебя
Я ищу встречный ветер
Что-то от тебя.