Paroles et traduction Daniela Calvario feat. Charles Ans & Neto Peña - Ella

Ella

Ella, la que te espera pero tú no llegas
La que te llama y tú siempre cuelgas (ella)
La que siempre ha estado para ti
Ella, a quien le mientes pero no se entera

Y aunque sospeche ella no se altera (no se altera)
Tú sabes que si, sabes que es así

A la que sientes segura pero ya no te dura
Porque se está cansando y tú no lo estás notando
A la que hiciste menos con tantos desvelos
Esperando tener noticias de ti

Que se ha preocupado, que siempre te ha cuidado
Y en tus fallas y errores siempre te ha perdonado
Que siempre te escucha y contigo ella lucha
Batallas que solo dependen de ti

Aunque tú no los acepte te vuelve valiente
Tenerla en tus brazos te hace sentir fuerte
Dependes de ella, no puedes sin ella
Aunque no lo quieras aceptar

Porque es ella, la que se arregla y se pone bella
La que ya tiene una lista de espera
Pero espera que tú puedas reaccionar

La que ignora pretendientes por respeto a ti
La que tiene todo el tiempo solo para ti
La que cuenta los segundos, los minutos
Y los días porque su paciencia es poca
Pero espera todavía

Porque de tonta ella no lo tiene nada
Ha caminado sola, triste, enamorada
Tú pierdes si te deja, pero ella si se aleja
Va seguir contando hasta el fin con ella

(Con ella)
Con ella
(Díselo Charles)

Aunque algunos días algo raro noto
Note que sonreías más en otras fotos
No sé si te veía como hacían otros
No sé si esos desvelos sean pa' nosotros

Quiero verte relax y toda bonita
Llevarte de la mano y besar tu carita
No quiero ser lo malo que hablan tus amigas
Solo quiero llevarte a donde tú me digas, ay

No quiero estar en esas situaciones
Pues tú estás que brillas para mis canciones
Yo estoy pa' que brilles y que te emociones
La vida no olvida darte unas lecciones
(Neto peña)

Nunca me has fallado
Nunca me has faltado, a mi lado
Eres mi presente y mi pasado
Te mereces todo
Créemelo lo he intentado

Un día te daré la tranquilidad que en tu vida siempre has buscado
Pero mientras tanto quiero que seas feliz
De todo lo malo sale algo bueno siempre
Buscale color a lo gris, y ríe por favor
Tu risa me consiente

Porque siempre has estado conmigo y no sé cómo pagarte
(No sé cómo pagarte)
No puedo prometerte mucho excepto siempre amarte (amarte)
Eres arte y de eso yo me encargo, nada va a faltarte
(Nada va a faltarte)
Llegas tú y se va la soledad, yo sola nunca voy a dejarte, dejarte

Eres lo que necesitaba y no sabía
Eres como la luz del día; brillante y muy bonita
Eres poesía
No tengo idea sin ti de mí que sería, ey

Eres lo que necesitaba y no sabía
Eres como la luz del día; brillante y muy bonita
Eres poesía
No tengo idea sin ti de que mí sería

Ella, la que te espera pero tú no llegas
La que te llama y tú siempre cuelgas (ella)
La que siempre ha estado para ti, es ella
Es ella

Она

Она, та, которая тебя ждет, но ты не приходишь
Та, которая тебе звонит, а ты всегда сбрасываешь трубку (она)
Та, которая всегда была рядом с тобой
Она, которой ты лжешь, но она этого не замечает

И хотя она подозревает, она не волнуется (не волнуется)
Ты знаешь, что это так, знаешь, что это так (да)

Та, в которой ты чувствуешь себя в безопасности, но она больше тебя не держит
Потому что она устает, а ты этого не замечаешь
Та, которую ты сделал меньше, с такими мучениями
Ждущая новостей от тебя

Та, которая беспокоилась, которая всегда о тебе заботилась
И в твоих ошибках и провалах всегда тебя прощала
Та, которая всегда тебя слушает и с тобой борется
С битвами, которые зависят только от тебя

Хотя ты их не принимаешь, они делают тебя смелее
Держать ее в своих руках, заставляет тебя чувствовать себя сильным
Ты зависишь от нее, ты не можешь без нее
Хотя ты и пытаешься не признавать

Потому что это она, та, которая прихорашивается и выглядит красиво
Та, у которой уже есть очередь из ожидающих
Но она ждет, что ты сможешь опомниться

Та, которая игнорирует поклонников из уважения к тебе
Та, у которой все время только для тебя
Та, которая считает секунды, минуты
И дни, потому что ее терпение иссякает
Но все еще ждет

Потому что она вовсе не глупа
Она шла одна, грустная, влюбленная
Ты теряешь, если она оставит тебя, но она все равно уйдет
Будет продолжать доверять до конца с ней

(С ней)
С ней
(Скажи ей, Чарльз)

Хотя в некоторые дни я замечаю что-то странное
Вижу, что ты улыбаешься больше на других фотографиях
Я не знаю, видел ли я тебя так, как видели другие
Я не знаю, для нас ли эти бессонные ночи

Я хочу видеть тебя расслабленной и красивой
Взять тебя за руку и поцеловать в щечку
Я не хочу быть тем плохим парнем, о котором говорят твои подруги
Я просто хочу отвезти тебя туда, куда ты скажешь, ой

Я не хочу быть в таких ситуациях
Потому что ты сияешь для моих песен
Я хочу, чтобы ты сияла и волновалась
Жизнь не забывает преподать тебе уроки
(Нето Пенья)

Ты никогда не подводила меня
Ты никогда не бросала меня, ты была рядом
Ты мое настоящее и мое прошлое
Ты заслуживаешь всего
Поверь мне, я старался

Однажды я дам тебе то спокойствие, которое ты всегда искала в своей жизни
Но пока я хочу, чтобы ты была счастлива
Из всего плохого всегда получается что-то хорошее
Раскрась серость и, пожалуйста, улыбайся
Твоя улыбка покоряет меня

Потому что ты всегда была со мной, и я не знаю, как тебя отблагодарить
(Не знаю, как отблагодарить тебя)
Не могу обещать тебе много, кроме того, что всегда буду любить тебя (любить тебя)
Ты искусство, и я об этом позабочусь, ни в чем не будет недостатка
(Ни в чем не будет недостатка)
Приходишь ты, и одиночество уходит, я никогда не оставлю тебя одну

Ты то, в чем я нуждался и не знал
Ты как солнечный свет; яркий и очень красивый
Ты поэзия
Я не представляю, что было бы со мной без тебя, эй

Ты то, в чем я нуждался и не знал
Ты как солнечный свет; яркий и очень красивый
Ты поэзия
Я не представляю, что было бы со мной без тебя

Она, та, которая тебя ждет, но ты не приходишь
Та, которая тебе звонит, а ты всегда сбрасываешь трубку (она)
Та, которая всегда была рядом с тобой, это она
Это она