Paroles et traduction Daniela Calvario feat. Santa Fe Klan - Se Terminó

Se Terminó

Siento que ya se terminó
Lo que intentamos no funcionó
Y no, pudimos salvar nuestra relación
Mejor, hacer de cuenta que esto no pasó
Podrás, decir que yo fui el que te falló

Pero es que duele en verdad
Quedarme con la soledad
Qué triste realidad
Qué te vaya bien

Y ya se terminó
Es lo mejor, dejarlo todo entre tú y yo
Y aquel amor, que solo nos dejó dolor
Para los dos, me cuesta tanto, y me duele decirte adiós

Y sé que somos los culpables
De que lo nuestro siempre falle
Siento que es mejor alejarme, por siempre
De ti, yeh-yeh-yeh

Na na na, yeh yeh yeh (de ti)
Na na na na na, yeh yeh, yeh yeh (de ti)
De ti, de ti, de ti

Nos consumió esta relación
Fue nuestra mala decisión
Quizás la falta de atención
No estoy buscando tu perdón

Sigue tu vida y yo la mía
Y aunque mi cama quedé vacía
No me haces falta y que ironía
Pero sabes que nunca te olvidaría

Siento que ya se terminó
Lo que intentamos no funcionó
Y no, pudimos salvar nuestra relación
Mejor, hacer de cuenta que esto no pasó
Podrás, decir que yo fui el que te falló

Pero es que duele en verdad
Quedarme con la soledad
Qué triste realidad
Qué te vaya bien

Y ya se terminó
Es lo mejor, dejarlo todo entre tu y yo
Y aquel amor, que solo nos dejó dolor
Para los dos, me cuesta tanto, y me duele decirte adiós

Y sé que somos los culpables
De que lo nuestro siempre falle
Siento que es mejor alejarme, por siempre
De ti (yeh- yeh-yeh)

Na na na, yeh yeh yeh (de ti)
Na na na na na, yeh yeh, yeh yeh (de ti)
De ti, de ti, de ti
De ti

Всё кончено

Мне кажется, всё кончено
То, что мы пытались, не сработало
Нет, мы не смогли спасти наши отношения
Лучше сделать вид, что этого не было
Ты можешь сказать, что это я тебя подвёл

Но мне правда больно
Остаться с одиночеством
Какая печальная реальность
Всего хорошего

Всё кончено
Лучше всего закончить всё между нами
И ту любовь, что принесла нам лишь боль
Нам обоим, мне так тяжело и больно прощаться

И я знаю, что мы оба виноваты
В том, что наши отношения всегда рушатся
Мне кажется, лучше навсегда исчезнуть
Из твоей жизни, из твоей жизни

На на на, да да да (из твоей жизни)
На на на на на, да да, да да (из твоей жизни)
Из твоей жизни, из твоей жизни, из твоей жизни

Эти отношения нас разрушили
Это было нашим неправильным решением
Возможно, нам не хватило внимания
Я не ищу твоего прощения

Живи своей жизнью, а я своей
И хотя моя кровать опустеет
Ты мне не нужна, какая ирония
Но знаешь, я никогда тебя не забуду

Мне кажется, всё кончено
То, что мы пытались, не сработало
Нет, мы не смогли спасти наши отношения
Лучше сделать вид, что этого не было
Ты можешь сказать, что это я тебя подвёл

Но мне правда больно
Остаться с одиночеством
Какая печальная реальность
Всего хорошего

Всё кончено
Лучше всего закончить всё между нами
И ту любовь, что принесла нам лишь боль
Нам обоим, мне так тяжело и больно прощаться

И я знаю, что мы оба виноваты
В том, что наши отношения всегда рушатся
Мне кажется, лучше навсегда исчезнуть
Из твоей жизни

На на на, да да да (из твоей жизни)
На на на на на, да да, да да (из твоей жизни)
Из твоей жизни, из твоей жизни, из твоей жизни
Из твоей жизни