Paroles et traduction Daniela Calvario - Dime

Dime

Todo se termina como comenzó
Solo cambiamos hola por adiós
Y yo cargando todas tus maletas
No me dejes nada por favor
Llevate todo hasta mi corazón de que me sirve a hora que me dejas
El beso amor y la traición
Me duelen mas que tu silencio
Que voy hacer con mi sufrimiento
Dime si vas a volver algun dia
Si espero o te doy por perdida
Si mato de un golpe este amor
Dime si dejo una luz encendida
En algun rincón de mi vida
O dejo apagar la ilusión
Dime por favor si mato de un golpe este amor
El beso amor y la traición me duelen mas que tu silencio
Que voy hacer con mi sufrimiento
Dime si vas a volver algun dia
Si espero o te doy por perdida
Si mato de un golpe este amor
Dime si dejo una luz encendida
En algun rincón de mi vida
O dejo apagar la ilusión
Dime por favor si mato de un golpe este amor
Dime por favor si mato de un golpe este amor

Скажи мне

Все заканчивается так, как начиналось,
Мы только меняем "привет" на "прощай",
И я несу весь твой багаж,
Оставь мне что-нибудь, прошу тебя,
Забери все, вплоть до моего сердца, какое мне дело до него теперь, когда ты уходишь?
Поцелуй, любовь и предательство
Болят сильнее твоего молчанья,
Что мне делать с моими страданиями?
Скажи мне, вернешься ли ты когда-нибудь?
Ждать мне или забыть тебя?
Убить ли сразу эту любовь?
Скажи мне, оставить ли свет включенным
В каком-то уголке моей жизни?
Или погасить иллюзию?
Скажи мне, пожалуйста, убить ли сразу эту любовь?
Поцелуй, любовь и предательство болят сильнее твоего молчанья,
Что мне делать с моими страданиями?
Скажи мне, вернешься ли ты когда-нибудь?
Ждать мне или забыть тебя?
Убить ли сразу эту любовь?
Скажи мне, оставить ли свет включенным
В каком-то уголке моей жизни?
Или погасить иллюзию?
Скажи мне, пожалуйста, убить ли сразу эту любовь?
Скажи мне, пожалуйста, убить ли сразу эту любовь?