Paroles et traduction Daniela DiCostas - Me da igual

Me da igual

Y no hace falta preguntar
Y no hace falta saber más
Si lo nuestro está en calma

Y por qué tengo que pensar
Que siempre puedo mejorar
Si ya no importa nada

Uh-uh-uh
Uh-uh-uh
Uh-uh-uh

Dime si me miras, qué es
Recuerdas lo bueno, lo malo a la vez
Sé que estás detrás de mí
Y yo también lo estoy de ti
Y cuando pienso en lo que hice mal
Recuerdo que tú te portaste fatal
Pero ahora, vivimos otra realidad
Y todo eso a mí
Uh-uh
Uh-uh-uh
Me da igual, uh-uh
Uh-uh-uh, uh-uh-uh

Y ya no quiero olvidar
Ni una sola cosa más
Todo lo que pase son historias que contar

Y sé que podré regresar
En unos años a esta edad
Al pensar en ti ahora

Uh-uh-uh
Uh-uh-uh
Uh-uh-uh

Dime si me miras, qué es
Recuerdas lo bueno, lo malo a la vez
Se que estás detrás de mí
Y yo también lo estoy de ti
Y cuando pienso en lo que hice mal
Recuerdo que tú te portaste fatal
Pero ahora vivimos otra realidad
Y todo eso a mí
Uh-uh
Uh-uh-uh
Me da igual, uh-uh
Uh-uh-uh, uh-uh-uh

Мне плевать

И не стоит спрашивать
И не стоит больше знать
Если у нас всё спокойно

И зачем же мне думать
Что я всегда могу стать лучше
Если не имеет ничего значения

У-у-у-у
У-у-у-у
У-у-у-у

Скажи мне, что ты видишь во мне?
Вспоминаешь хорошее, плохое одновременно
Знаю, что ты постоянно за мной следишь
И я тоже иду за тобой
И когда я думаю о том, что сделал не так
Вспоминаю, что ты вела себя ужасно
Но сейчас мы живём в другой реальности
И всё это для меня
У-у-у-у
У-у-у-у
Мне плевать, у-у-у
У-у-у-у, у-у-у-у

И я больше не хочу забывать
Ни единой мелочи
Всё, что происходит, это истории, которые нужно рассказать

И я знаю, что смогу вернуться
Через несколько лет к этому возрасту
Когда буду думать о тебе сейчас

У-у-у-у
У-у-у-у
У-у-у-у

Скажи мне, что ты видишь во мне?
Вспоминаешь хорошее, плохое одновременно
Знаю, что ты постоянно за мной следишь
И я тоже иду за тобой
И когда я думаю о том, что сделал не так
Вспоминаю, что ты вела себя ужасно
Но сейчас мы живём в другой реальности
И всё это для меня
У-у-у-у
У-у-у-у
Мне плевать, у-у-у
У-у-у-у, у-у-у-у