Paroles et traduction Daniela Spalla - Provincia

Provincia

No sé, no sé
No sé qué dije ayer
Si te hablé del pasado
Otra vez, sin querer

No sé, no sé
No sé ni qué hora es
No te vayas corriendo
Como la última vez

No me importa qué vendrá después
De verdad, no importa, solo quédate

Quédate un ratito más
La calle está desierta
El frío está de vuelta
Y yo no pienso abrirte la puerta

Quédate un ratito más
Planeemos viajes a la capital
Y tal vez, uno al mar

No pienses más
No puede estar tan mal
Mira, es solo un momento
Una tarde de futuro incierto

Ya sé, ya sé, es tan obvio que tenemos miedo
Y el corazón en bajo cero
Quédate, como sea
El frío afuera es mucho más intenso

No me importa qué vendrá después
De verdad, no importa, solo quédate

Quédate un ratito más
La calle está desierta
El frío está de vuelta
Y yo no pienso abrirte la puerta

Quédate un ratito más
Planeemos viajes a la capital
Y tal vez, uno al mar

Sé que odias el verano
Donde digas, donde quieras, vamos
Si sabes de algo mejor
Ponle fecha, donde quieras voy

Por ahora, quédate imaginando
Ya mañana agarraremos el auto

Quédate un ratito más
La calle está desierta
El frío está de vuelta
Y yo no pienso abrirte la puerta

Quédate un ratito más
Planeemos viajes a la capital
Y tal vez, uno al mar

Aunque sea, uno al mal
Aunque no pase nunca jamás

Провинция

Не знаю, не знаю
Не знаю, что сказал тебе вчера
Если говорил о прошлом
Снова, не желая того

Не знаю, не знаю
Даже не знаю, который час
Не убегай, прошу тебя
Как ты это сделал в прошлый раз

Мне не важно, что будет потом
Правда, не важно, только останься

Останься ещё чуть-чуть
На улице никого нет
Холода вернулись
И я не собираюсь открывать тебе дверь

Останься ещё чуть-чуть
Давай спланируем поездки в столицу
А может быть, и на море

Не думай больше
Это ведь не так уж и плохо
Понимаешь, это всего лишь один момент
Один вечер с неопределённым будущим

Я знаю, я знаю, очевидно, что мы боимся
И наши сердца словно скованы льдом
Останься, как есть
Потому что на улице холод куда сильнее

Мне не важно, что будет потом
Правда, не важно, только останься

Останься ещё чуть-чуть
На улице никого нет
Холода вернулись
И я не собираюсь открывать тебе дверь

Останься ещё чуть-чуть
Давай спланируем поездки в столицу
А может быть, и на море

Я знаю, ты терпеть не можешь лето
Куда скажешь, куда захочешь, поедем
Если ты знаешь что-то лучше
Назови дату, я поеду с тобой куда угодно

А пока, просто помечтай
А завтра мы сядем в машину и поедем

Останься ещё чуть-чуть
На улице никого нет
Холода вернулись
И я не собираюсь открывать тебе дверь

Останься ещё чуть-чуть
Давай спланируем поездки в столицу
А может быть, и на море

Хотя бы на море
Даже если это никогда не случится