Paroles et traduction Danijela Martinović - Kao Prekjučer

Mogla sam ko od šale
Zrak ne disat s tobom
Mogla sam neopisivo opisat
To su bile godine
A gdje su sad
A gdje su sad

Mogla sam jurit
Vjetru okretat pedale
Nizala zvijezde kao parangale
Sve je lako kad si mlad
A gdje si sad
A gdje si sad

To je bilo kao prekjučer
Mislili smo da je život fer
To je vrijeme što mi pripada
Bilo nam je kao nekada

To je bilo kad se letjelo
Tako nam je malo trebalo
To je vrijeme što mi pripada
Zato uzmi sve što ti život da
Ma uzmi sve, sve što ti život da

Mogla sam jurit
Vjetru okretat pedale
Nizala zvijezde kao parangale
Sve je lako kad si mlad
A gdje si sad
A gdje si sad

To je bilo kao prekjučer
Mislili smo da je život fer
To je vrijeme što mi pripada
Bilo nam je kao nikada

To je bilo kad se letjelo
Tako nam je malo trebalo
To je vrijeme što mi pripada
Zato uzmi sve što ti život da
Ma uzmi sve, sve što ti život da

Sve je lako kad si mlad
A gdje si sad
A gdje si sad

To je bilo kad se letjelo
Tako nam je malo trebalo
To je vrijeme što mi pripada
Zato uzmi sve što ti život da
Ma uzmi sve, sve što ti život da

Я могла пошутить.
Воздух не дышит с тобой
Я мог бы описать неописуемо
Это были годы
А где США
А где США

Я мог бы
Ветер крутить педали
Звезды низала как ярусы
Все легко, когда ты молод
И где ты сейчас
И где ты сейчас

Это было как позавчера
Мы думали, что жизнь была справедливой
Это время, которое принадлежит мне
Для нас это было как раньше

Это было, когда он летал
Нам так мало нужно
Это время, которое принадлежит мне
Так что бери все, что дает тебе жизнь
О, возьми все, все, что дает тебе жизнь

Я мог бы
Ветер крутить педали
Звезды низала как ярусы
Все легко, когда ты молод
И где ты сейчас
И где ты сейчас

Это было как позавчера
Мы думали, что жизнь была справедливой
Это время, которое принадлежит мне
Для нас это было как никогда

Это было, когда он летал
Нам так мало нужно
Это время, которое принадлежит мне
Так что бери все, что дает тебе жизнь
О, возьми все, все, что дает тебе жизнь

Все легко, когда ты молод
И где ты сейчас
И где ты сейчас

Это было, когда он летал
Нам так мало нужно
Это время, которое принадлежит мне
Так что бери все, что дает тебе жизнь
О, возьми все, все, что дает тебе жизнь