Danijela Martinović - Odavno, Zauvijek - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Danijela Martinović - Odavno, Zauvijek




Odavno, Zauvijek
So Long, Forever
Bolujem od tebe, dušo, ja
I am sick with you, sweetheart
Samoća prati me
Loneliness follows me
Bolujem jer nisam ničija
I am sick because I am nobody's
Već dugo, dugo vrijeme
For a long, long time
Bolujem što za te nemam lijek
I am sick because I have no cure for you
Što nema te, a tvoja sam, baš zauvijek
Because you are gone, but I am yours, forever
Bolujem što nisam umrla
I am sick because I did not die
Kad sam te vidjela
When I saw you
Bolujem jer nisam dovoljno
I am sick because I am not enough
Za ljubav dobra bila
For the love of those who were good
Bolujem što za te nemam lijek
I am sick because I have no cure for you
Što nema te, a tvoja sam, baš zauvijek
Because you are gone, but I am yours, forever
Odavno, zauvijek
So long, forever
I prođe dan, i prođe noć
And the day passes, and the night passes
A uspomene tuku
And memories beat
I prođe smijeh, a neće bol
And the laughter passes, but the pain won't
Dok ruka traži ruku
Until the hand seeks the hand
Duboko u oku mom
Deep in my eye
Suza s tvojim okusom
A tear with your taste
Bolujem od tebe, dušo, ja
I am sick with you, sweetheart
Samoća prati me
Loneliness follows me
Bolujem što nisam ničija
I am sick because I am nobody's
Već dugo, dugo vrijeme
For a long, long time
Bolujem što za te nemam lijek
I am sick because I have no cure for you
Što nema te, a tvoja sam, baš zauvijek
Because you are gone, but I am yours, forever
Odavno, zauvijek
So long, forever
I bolujem jer u srcu je lom
And I am sick because there is a break in my heart
A tuga kuću ne bira
And sadness does not choose a house
Pa useli u bilo koji dom
So I'll just move into any home
Ja bolujem što za te nemam lijek
Because I am sick with you and I have no cure
Što nema te, a tvoja sam, baš zauvijek
Because you are gone, but I am yours, forever
Odavno, zauvijek
So long, forever






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.